流亡的伊朗電影製片人巴赫曼·戈巴迪(Bahman Ghobadi)向電影藝術與科學學院(Ampas)寫了一封公開信,建議採取一項新舉措,讓流亡導演有機會將他們的電影提交給最佳國際電影類別。

他的想法受到了參加今年夏天東京奧運會的難民奧林匹克代表隊(EOR) 的啟發,該代表隊有29 名運動員,他們來自11 個不同的地區,包括伊朗、敘利亞和南蘇丹,但居住在13 個東道國。

「我想解決包括我在內的世界各地許多電影製片人的擔憂。我們是遠離祖國的電影製作人,但我們仍然根據我們來自的國家來識別我們,」這位自 2017 年以來一直是 Ampas 成員的電影製作人寫道。

「由於伊朗伊斯蘭政權,我作為一個伊朗人無法生活在自己的國家。僅僅因為我要求我的權利和言論自由,我就不得不流亡。世界各地許多電影製片人都是如此。這些人由於各種原因無法返回自己的祖國,除了在國外生活之外別無選擇。儘管我是奧斯卡學院的成員,但由於我目前的狀況,伊朗、土耳其等國家不會介紹我作為他們的代表。

戈巴迪出生於伊朗庫德族小鎮巴內,高中畢業後搬到伊朗首都德黑蘭,在那裡他開創了電影事業。 2000年,他憑藉《醉馬時刻,該片在坎城導演雙週全球首映後分享了坎城金攝影機獎最佳處女作獎。

這是伊朗在2000年和2004年提交的奧斯卡獎海龜會飛2004年也被提出代表國家,兩部電影都沒有獲得提名。

戈巴迪對庫德歷史和故事的關注使他與伊朗當局發生爭執,伊朗當局指責他主張將伊朗庫德地區從該國分離出來,但戈巴迪否認了這一指控。他於 2009 年離開伊朗,前往伊拉克生活,然後又去了土耳其。

他的新電影四面牆被列為土耳其語和庫德語的影片將參加十月的東京國際電影節。

這位電影製作人的信還提到了異見電影製作人的困境,例如他的伊朗同胞賈法爾·帕納西和穆罕默德·拉索洛夫,他們繼續生活在自己的國家,但「被剝奪了權利,正在默默承受痛苦」。

「這些勇敢的電影人的作品不僅受到政權的審查和禁止,而且他們從未獲得進入奧斯卡學院的機會。賈法爾·帕納西和穆罕默德·拉索洛夫是一群必須在巨大壓力和審查制度下工作的俄羅斯和中國電影製作人的好例子,」他寫道。

戈巴迪說,將他的作品提交給考慮是很複雜的。

「我不知道應該使用什麼語言來製作我的電影,以便它可以在其他國家放映。我唯一能做的就是希望政府能夠欣賞我的藝術並將其介紹給學院。

「我確信還有其他電影製作人也和我一樣受苦。所以,如果能有一位流亡藝術家的代表就太好了。這發生在東京奧運會上,一支難民田徑隊也被允許參加比賽。可能會有一個由電影製片人組成的難民團隊;他們可以讓評審團觀看他們的作品,最終可以從難民團隊中選出一部電影。

導演表示,能夠參與奧斯卡角逐將有助於流亡和受壓迫的電影製片人提高人們對他們的工作和鬥爭的認識。

「這樣的藝術家可以獲得大量的宣傳,這將為他們提供更多的機會和經濟支持。我代表其他流亡藝術家提出這項要求;和我有同樣條件的藝術家。我希望您能立即關注這個問題。

Ghobadi 是 2017 年受邀加入 Ampas 的 10 名伊朗電影專業人士之一,其他成員包括女演員 Golshifteh Farahani、電影製片人 Mohammad Rasoulof 以及銷售代理兼製片人 Hengameh Panahi。