Maryam Moghaddam 和 Behtash Sanaeha?s我最喜歡的蛋糕該片將於今天(2 月 16 日)在柏林影展競賽單元放映,但由於伊朗政府阻止其離開伊朗,導演們無法出席影展。
「六個月前,保全突襲了我們編輯的辦公室,拿走了所有電腦、硬碟和電影副本,」薩那伊哈說。 “他們告訴我們將會有一個法庭案件,因此我們不能離開這個國家。”
政府仍然扣押著他們的護照,並試圖讓他們從柏林撤回這部電影。 ?但你不在那裡觀看嗎?莫加達姆談到他們的缺席時說。如果德黑蘭的網路不穩定,兩人計劃透過即時視訊連結進行聯繫。
我最喜歡的蛋糕該片是在伊朗拍攝的,不受該國審查機構的限制,是伊朗、法國、瑞典和德國合拍的電影。大約 80% 的拍攝是在朋友家中進行的,他們相信朋友會保守秘密。其餘的事情必須得到當局的批准,因此電影製片人提供了一個假的短片劇本,並冒著拍攝不同內容的風險。
這是他們在上一部作品《2021 年柏林影展》中實踐的方法白牛之歌這是伊朗地下電影製作的一種形式,其他幾位電影製片人在伊朗拍攝時也採用這種形式。
現在,Moghaddam 和 Sanaeha 的一些同胞電影製片人呼籲讓伊朗電影製片人更容易獲得歐洲融資,這樣他們就可以完全獨立於伊朗極權政府進行工作。
“想像一下,如果伊朗電影製片人可以申請一筆歐洲合拍資金,?”伊朗出生的電影製片人米拉德·阿拉米(Milad Alami)居住在丹麥和瑞典之間,他的第二部長片說道他們會反對去年在《全景》中演出。 “突然之間,你會看到很多來自伊朗的電影,這些電影有趣且批評[政權]。”
出生於德黑蘭、總部位於巴黎的 Sepideh Farsi 的歐洲資助的波斯語動畫塞壬去年開放的全景。法爾西說,她之所以能夠做到這一點,是因為獲得了動畫專案撥款。 “如果你想用非歐洲語言製作一部小說,你就不會得到歐洲的資助,”她解釋道。
?德國裔伊朗電影製片人貝赫魯茲·卡拉米扎德 (Behrooz Karamizade) 說道,他拍攝了他的處女作空網它於 2022 年在伊朗首次亮相。在德國境外花錢並不容易,有許多官僚體系。
歐洲電影可以向「地下」的速度學習。卡拉米札德說,電影是在伊朗製作的。 ?在伊朗,更直接,你去射擊。這樣更有新鮮感。
對抗伊朗專制政權的電影製片人包括法拉納茲謝裡菲 (Farahnaz Sharifi),他的紀錄片我被偷的星球謝裡菲離開伊朗前往德國生活兩年後,週三在《全景》中首次亮相。透過可追溯到 1979 年革命的檔案鏡頭,她記錄了伊朗婦女的歡樂和反抗的小行為,一直到 2022 年的婦女、生命、自由起義。
喜歡我最喜歡的蛋糕,它是在該國審查機構的限制性規則之外制定的?這給了謝裡菲希望。 ?她說。 “它將是強大的,沒有審查制度,並且來自伊朗國內外。”
我被偷的星球由 Farzad Pak 與 Anke Petersen 和 Lilian Tietjen 為 Jyoti Film 製作。 Pak 是一位駐德國的伊朗專業人士,作品包括 Mohammad Rasoulof 的作品沒有邪惡。 Pak 是伊朗獨立電影製片人協會的成員,該組織成立於 2022 年,旨在推廣伊朗電影、提高人們對伊朗起義的認識、要求釋放政治犯並制止針對婦女的系統性暴力。
對於仍在伊朗的人來說,情況越來越嚴峻。當馬吉德·巴澤加 (Majid Barzegar) 聯合製作時空網,他必須經歷數月的官僚程序才能將卡拉米扎德從德國帶入該國。他說,過去兩年監管的收緊使得現在這種情況變得不可能。
“警察來到片場,拿走攝影機並逮捕人。”這並沒有阻止他計劃他的下一部電影。當被問到是否害怕被捕時,他簡單地回答:“不會。”