俄羅斯分銷商在巴黎Unifrance 的Rendez-Vous 展會上的出現成為了上週聚會的一個重要話題，儘管自俄羅斯入侵烏克蘭以來，許多法國賣家繼續與俄羅斯買家做著良好的生意，儘管該國受到了非官方的抵制。
2022 年，俄羅斯仍是法國電影的第三大國際領土，觀影人次為 260 萬人次，較 2021 年增長 83.4%，但仍比大流行前和 2022 年 2 月俄羅斯入侵烏克蘭之前下降 14.2%。據 Unifrance 稱，俄羅斯市場為法國電影帶來了 870 萬歐元的收入。
法國電影在俄羅斯的流行並不是什麼新鮮事？法國電影在俄羅斯電影院通常表現良好。俄羅斯是 2020 年法國電影票房第一的國家，在 2019 年和 2021 年排名第二。
然而，2022 年在俄羅斯上映的法國電影有 87 部，比歷史上任何一年都要多。青少年恐怖片亞瑟？詛咒在俄羅斯和 Olivier Baroux 的 1,000 多家電影院放映天生的騙子近 900 年間，法國家族頭銜很受歡迎，其中以野雞與黑暗的倉鼠（60 萬名入場人數）和火心 (400,000），而現場表演狼與獅子（185,084）也很受歡迎。
2022 年在俄羅斯上映的大多數法國電影在衝突開始前就賣給了俄羅斯發行商。雖然主要的好萊塢電影公司幾乎立即將其電影從影院撤下，但法國電影卻按計劃上映。
“俄羅斯的電影院經營者正在虧損，因為他們沒有足夠的電影，” Unifrance 前中歐和東歐研究和市場經理 Joel Chapron 說道，他現在是阿維尼翁大學的副研究員和東歐電影專家。 “他們被剝奪了美國大片的機會，所以他們試圖提供盡可能多的電影來吸引觀眾，而法國電影在那裡一直表現良好。”
出於政治原因，國家支持的 Unifrance 沒有向俄羅斯經銷商發出參加 Rendez-Vous 的正式邀請。通常，Unifrance 會支付來訪買家的飯店住宿費用，但不支付旅遊費用。
但考慮到去年法國電影在俄羅斯的成功，大約10家法國銷售公司組成的集團集合資金為12家俄羅斯發行公司支付飯店房間費用。一些俄羅斯買家也自行付款。 Unifrance 讓俄羅斯經銷商在市場上獲得認可，同時強調它不會認可任何與俄羅斯政府有聯繫或公開支持戰爭的經銷商。
“我們沒有向他們發送傳統的邀請，但我們說如果他們在巴黎，他們可以參加放映並來到市場，” Unifrance 電影總監 Gilles Renouard 表示。俄羅斯多年來一直是法國電影的主要國家，最近幾年躋身前三名。這是一種長期關係，並且不會因當前的衝突而停止。俄羅斯經銷商非常清楚存在的戰爭，我們將繼續與不隸屬於俄羅斯國家的忠實合作夥伴合作。
法國統一大學 執行董事丹妮拉·埃爾斯特納補充道：“我們堅信文化對於傳達我們所珍視的寬容、民主和團結價值觀的重要性？”並指出「Unifrance」的目標是促進法國電影在海外的發行。
？
居住在莫斯科的 Arna Media 創辦人兼執行長 Nadezda Motina 是參加 Rendez-Vous 的俄羅斯買家之一。她證實“生活很困難？”對於俄羅斯買家來說，但他補充道，“電影院仍然開放，我們仍然需要向人們展示外面還有另一個世界，宣傳以外的價值觀和觀眾應該通過其他文化接受教育。”
2022 年，Arna 發布了 Patrice Leconte 的作品梅格雷由傑拉爾·德帕迪約主演，吸引了 50,000 名觀眾。阿諾德斯普勒欽兄弟姊妹由 Marion Cotillard 和 Melvil Poupaud 主演的影片很難賣座，只吸引了 2,200 名觀眾。
？這裡的觀眾想逃到一個一切都是陽光明媚的地方，？莫蒂納說。
Motina是應法國賣家團的共同邀請來到Rendez-Vous的。她正在購買新影片並放映預先購買的電影，例如殺藍調（SND），沒有媽媽如何生存（運河工作室），夏威夷（另一個角度）和愛的回憶（巴克電影公司）。
值得注意的是，俄羅斯電視代表團缺席了首屆年度現場法國電視放映活動。俄羅斯的大多數管道和平台都與法國選擇在當前環境下不與之開展業務的國家或公司掛鉤。
然而，當談到電影時，雷諾阿說：“文化是不同的。”我們尊重規則，我們尊重法國政府和我們國家的立場。
法國政府財政部已明確表示不會抵制俄羅斯文化產業。 “法國經銷商可以與俄羅斯合作，他們確實是這樣，”查普倫解釋。
雷諾阿表示，法國統一銀行會審查來訪公司的資本所有權，以確保它們不與俄羅斯政府掛鉤，這與法國賣家的政策類似。值得慶幸的是，俄羅斯的經銷商大多是獨立的，？他說。
認可的發行公司包括 Capella Film、All Media、Noviy Film、Pioner Film Distribution Company、VLG。電影和世界圖片。
法國賣家表示，他們在決定與誰開展業務時，參考了俄羅斯經銷商譴責入侵行為的公開信的簽署人。
在信中，俄羅斯發行商譴責了他們所謂的「烏克蘭野蠻戰爭」。並表示：「我們呼籲和解並立即停火」。我們的工作是創造和傳播文化。我們的使命是讓俄羅斯觀眾能夠觀看有關其他國家生活的電影？像塞爾維亞、泰國、法國或烏克蘭？並讓全球觀眾能夠觀看有關俄羅斯及其人民的電影。
俄羅斯主要分銷公司的許多高階主管不再駐紮在俄羅斯，而是搬到了波羅的海國家或德國。這不僅使他們更容易前往巴黎市場，而且還可以在俄羅斯銀行凍結國際付款的情況下支付他們購買的電影費用。
大多數法國銷售代理商表示，他們繼續向俄羅斯發行商出售產品，以免懲罰該國的影院發行商、當地電影觀眾以及法國電影製片人和製片人。 ？一位要求匿名的銷售代理說。 “我們的政策沒有改變。”
另一位說：“藝術不應該被抵制。”
市場困境
這一立場與 2022 年坎城影展以及整個法國文化的立場一致，傳統上將藝術家與其個人生活或政治分開。
但並不是所有人都對上週巴黎的俄羅斯買家感到高興。對於與法國政府有聯繫或具有國際影響力的大公司來說，與俄羅斯的關係非常敏感。一些銷售主管表示，他們「尚未決定」。關於向俄羅斯銷售併計劃重新評估即將到來的市場。
俄羅斯觀眾盜版美國電影公司的作品，例如阿凡達：水之道，一些公司開始不情願地改變向分銷商合法銷售的立場，而更大的法國電影被認為是一個原因。根據 Chapron 的說法，存在一種「新形式的盜版」？在俄羅斯。消費者不僅在自己的裝置上觀看串流電影，一些電影院甚至舉辦「預覽」活動。放映盜版電影
自入侵以來，法國賣家並不是唯一向俄羅斯出售產品的賣家。在 2022 年 11 月的 AFM 上，多位高階主管接受了採訪螢幕表示俄羅斯買家正在「積極地」追求必備書籍。作為好萊塢製片廠？院線上映的暫停引發了人們對內容的濃厚興趣。
俄羅斯發行商也可能出現在柏林影展和歐洲電影市場。柏林影展表示「堅決譴責俄羅斯正在進行的侵略戰爭」？但不會因為國籍而將電影製作人、藝術家、產業代表或記者排除在外。與法國統一聯盟一樣，該電影節表示，不會向那些為官方國家或國家控制的機構、公司或媒體工作的人，或支持這些政權的人授予認證。
正如向俄羅斯出售電影的話題是 Rendez-Vous 會議上討論和辯論的關鍵話題一樣，它也可能成為未來一年電影節和市場上的熱門話題。
Arlene 
Arlene 
Arlene