柏林國際電影節藝術總監卡洛·查特里安(Carlo Chatrian) 和執行董事瑪麗埃特·里森貝克(Mariette Rissenbeek) 回顧了今年的電影節、他們的個人亮點、處理困難情況以及他們希望留下的遺產。
經過兩年的混亂之後，今年的音樂節舉辦得如此順利，您一定感到欣慰和興奮。
Mariette Rissenbeek：特別激動。看到有多少人來了，有多少電影製片人來了，真是令人心曠神怡。氣氛非常積極、非常熱烈。
您的個人亮點是什麼？
Carlo Chatrian：當然有很多，但最高峰是榮譽金熊獎之夜（U2 主唱波諾向史蒂芬史匹柏頒發了該獎項）。 U2 是我喜歡的成長樂團。聽著 U2，我從一個孩子變成了一個青少年，史蒂芬史匹柏在電影中也為我做了同樣的事情。波諾和史匹柏在同一個晚上在一起對我來說非常有共鳴。但這不是關於我，而是關於他們所提供的東西，尤其是史匹柏。他的演講令人驚嘆。我們知道他有多受歡迎，所以我們沒想到會這樣。他花時間與粉絲合影，並舉行了更長的新聞發布會。這是我會長久珍惜的時刻。
Rissenbeek：我個人的亮點是在紅毯上見到瓊貝茲。 [Karen O'Connor、Miri Navasky 和 Maeve O'Boyle 的紀錄片瓊貝茲 我是噪音，在全景中放映。她是一個非常熱情和開放的人。我們在紅地毯上只待了三分鐘，但我們聯繫在一起，我很興奮。不幸的是，她在音樂和工作中一直關注的事情今天仍然是一個問題。
你決定拉首映挪威導演 Rasmus A. Sivertsen 的動畫電影就是超級在歐洲電影反種族主義工作組 (Artef) 聯繫電影節後，KPlus 世代概述了「關於電影對黑臉和黑人動物化的描述」的擔憂，以便給自己時間來弄清楚如何進行。隨後的放映繼續進行，並印有免責聲明在每個放映電影的電影院入口處將擔憂具體化，「以避免潛在傷害任何觀眾」。
查特里安：很能說明問題的是，一個群體或一群人看待一部電影的方式並不是絕對的事實。這部電影在挪威上映，有數十萬人觀看。電影始終是你、我們、觀眾和電影本身之間的相遇。它一直在變化。
你們兩個第一次看這部電影是什麼時候？
Chatrian：在這種情況下，我是在電影被選中後才觀看的。這部電影被Generations選中。對我來說，更多的是動畫風格，所以在選擇這部電影之前我沒有完整地看過這部電影。我後來看到了。但這不是重點。並不是因為我沒看過。這是關於擁抱所有不同的觀點。這是這個過程的一部分。像柏林這樣的電影節非常棒，因為我們聚集了全球社區。
值得一提的是，第一次放映是在與[製作]公司達成一致的情況下進行的。即使某個觀眾對某些圖像感到冒犯，我們也必須認真看待這個問題。我們不能說，「他們讀到了不存在的東西」。當談到感覺時，你無法判斷感覺。如果你感到受傷，那麼你只是感到受傷。最終我們做出了正確的決定。進行了第二次篩選。電影製作人在那裡介紹了這部電影，觀眾也被告知，這樣我們就可以問心無愧地去。我們說過這部電影可能會以電影製片人不希望的方式被感知。
里森貝克：如果你自己沒有一定的歷史，你可能不會意識到這部電影的無意識暗示是什麼。這是一條非常細的線。
你會做出任何改變嗎 程式設計團隊的流程？正如你所說，阿特夫看到了挪威觀眾、節目組、甚至之前看過這部電影的媒體都沒有看到的東西
查特里安：當然。本案的問題是[從Artef提出的擔憂到第一次公開放映]的時間太短了。同時我們必須接受雙方都可能發生錯誤。然後我們必須從這個錯誤中學習，或利用這個錯誤作為談論它的機會。我們本可以用它作為一個機會來解釋一部電影可以有不同的看法。
發布免責聲明後，您有收到觀眾的回饋嗎？
Rissenbeek：電影結束後我們沒有得到觀眾的任何回饋。
Chatrian：我們準備了老師，所以我們知道有些老師決定和他們的班級一起做一些特別的工作。
你們的五年合約現在已經四年了，還剩下一場音樂節。明年這個時候您希望實現什麼目標？您希望我們談論什麼？
Rissenbeek：這是我們節日結束後的第一天！看到我們如何能夠同時擁有魅力十足、政治性很強的電影以及非常有趣的電影，真是太棒了。我的工作部分取決於柏林可以提供的東西，以及如何提高我們不同地點之間的協同作用。
查特里安：我的榮幸和承諾是支持電影體驗的多樣性和多樣性共存的某種電影概念。非常大和非常小。我的承諾是支持年輕的電影製片人。只要我能做到這一點，我就很樂意去做。
正如瑪麗埃特所說，我們對音樂節的進展感到非常滿意。必須考慮一些更具結構性的因素。波茨坦廣場已經不再是原來的地方了，2000 年初，電影節搬到了這裡，我們有了 CineStar 和 CinemaxX。現在我們的電影院容量減少了。 [CineStar 於 2019 年關閉，CinemaxX 將於 2023 年進行大規模翻修工程，將提供的座位數量減少了約一半。但與更分散的電影節合作可能是電影節的新挑戰，以及如何將其轉化為城市觀眾和專業觀眾。 [電影節與波茨坦廣場旗艦柏林電影節宮的合約有效期至 2027 年。
下一步是什麼？
Chatrian：總結一下。接收內部和外部的回饋非常重要。開始談論 2024 年。
Arlene 
Arlene 
Arlene