橙色是新的黑色作家西安海德的最後一部電影，塔盧拉，在 2016 年聖丹斯電影節上演出，她精神飽滿地回到帕克城，參加今年主要是虛擬的活動，並進行了第一天的選擇結尾。
英國演員艾蜜莉亞瓊斯（樂基公司,硫磺）飾演魯比（Ruby），聾啞成年人的聽力小孩（瑪莉·馬特琳（Marlee Matlin））小神的孩子們和特洛伊·科特蘇爾（Troy Kotsur）生活在馬薩諸塞州一個苦苦掙扎的漁業社區，她在為父母做口譯和追求歌手生涯之間左右為難。
結尾翻拍自 2014 年法國凱撒獎提名影片貝利爾家族由旺多姆集團 (Vendome Group) 的原片製片人 Philippe Rousselet 和 Picture Perfect Entertainment 的行業傳奇人物 Patrick Wachsberger 製作。
Vendome 與負責國際銷售的 Pathé 共同出資。 ICM Partners 和 CAA 代表美國的權利。該影片於太平洋時間 1 月 28 日下午 5 點在美國戲劇競賽單元首播。
帕特里克·沃克斯伯格 (Patrick Wachsberger) 獲得了翻拍權貝利爾家族當他離開獅門影業時和他一起並帶你去適應。它從那裡去了哪裡？
我被這部法國電影所感動，並且有可能製作另一部真正屬於我自己的電影。我在麻薩諸塞州劍橋長大，每年夏天我們都會去北岸、格洛斯特，我了解那裡漁業社區所面臨的所有困難。我只是覺得這是一個有趣的地方，可以看到那種試圖謀生的工人階級家庭，所以我選擇把它設置在格洛斯特。
很多人都認識 Marlee Matlin，因為她在 1986 年的劇情片中首次亮相就獲得了奧斯卡獎小神的孩子們。她喜歡飾演魯比的母親傑姬嗎？
這對瑪莉來說是一次深刻的經歷，因為她是最著名的聾啞演員，我認為無論她正在做什麼，她通常都是唯一的聾啞演員。我不想代表她說話，但我認為與其他聾啞演員（科特蘇爾和丹尼爾·杜蘭特，扮演魯比的父親弗蘭克和兄弟利奧）合作並真正即興創作並有打鬥場面對她來說是很強大的學習 ASL（美國手語）並表達自己，能夠以不同於以往的方式玩耍和參與。
告訴我們您是如何找到艾米莉亞的
我不認識她，我看到了很多女孩來演這個角色，遠超過100 個。的人。她真是太棒了……她絕對不知疲倦。
你是如何找到特洛伊·科瑟爾和丹尼爾·杜蘭特的？
我最初在西聾人劇院看到特洛伊，扮演愛德華·阿爾比（Edward Albee）的角色，扮演一位非常守口如瓶的教授。他的情感非常豐富且深刻，但他又非常有趣。沒有人能在跟他一起演完一場戲時不笑。丹尼爾是我透過試鏡認識的，他和特洛伊以前扮演過父子……他成功地挖掘了這個角色的一些東西……魯比的父母非常依賴她，但她的哥哥完全自給自足，什麼都不想要與她有關，並對他的父母感到沮喪，因為他們確實依賴她。
你什麼時候拍的結尾？
我們在 2019 年夏末拍攝，[2020 年初]，當我在邊境關閉前一天乘飛機前往蒙特利爾進行最後的混音時，我們就處於後期狀態。所以我很高興我沒有登上那架飛機...我們最終確實進行了遠端色彩校正，然後我們將聲音轉移到了洛杉磯，並最終在去年夏末在洛杉磯完成了混音。
你射了進去 格洛斯特。你說你認識了當地人並學會了在拖船上工作。
漁民通常都是封閉的人，所以我花了很長時間才取得進展……我們必須學習地面捕魚（靠近海床捕魚），他們正在拉起裝滿魚的大網。在港口裡作弊是很難的，所以我們帶著全體船員出海了。有很多天，我們帶著 100 個人乘坐七艘不同的船出海，實際去釣魚。演員們和當地漁民一起排練了很多天，所以當我們真正拍攝時，他們真的在操控船隻。
你知道怎麼簽名嗎？
當我們拍攝時，我可能已經學習了大約九個月。百分之四十的劇本是用美國手語寫的，所以我聘請了一位美國手語大師，他基本上負責電影中所有的手語。我聘請了 Alexandria Wailes，她與我合作進行口譯……美國手語沒有書面形式，所以 Alexandria 將整部電影記在腦子裡，然後直接與演員合作，教他們手語。然後她把工作交給了我的第二位美國手語大師 Anne Tomasetti，她在整部電影中都在片場陪著我。
片場也有口譯員嗎？
我們現場有口譯員。我真的很重視與演員的直接關係，一開始我很難適應讓其他人參與談話，因為你要給出指導說明，然後你就看著這個人採取你的行動。 ……我的演員看著翻譯，而不是我。
所以第一天之後，我去找特洛伊、丹尼爾和瑪麗，說我真的很想直接和你們談談，我的簽名不太好，但我們可以偶然解決這個問題嗎？ 。所以我們想出了一個系統，我會直接給他們一張便條，如果有困惑或需要澄清，我們會讓口譯員介入並幫助促進這一點……出於必要，我還學會了快速簽名，因為我渴望那種直接的連結。
聾啞觀眾會如何看待這一點？
我們正在為所有放映提供開放式字幕，而聖丹斯電影節則為所有問答提供即時字幕。他們付出了巨大的努力，讓整個節日變得平易近人。
可惜今年不會在艾克爾斯劇院上映。
得知我無法與觀眾一起觀看這部電影，我感到有點沮喪。
Arlene 
Arlene 
Arlene