加拿大電影製片人尼爾·戴蒙德 (Neil Diamond) 和凱瑟琳·班布里奇 (Catherine Bainbridge) 是 30 多年來的朋友和合作夥伴,“一直合作得很好”,Cree 編劇兼導演戴蒙德說。

非原住民班布里奇補充道,「我們一直在就原住民和非原住民問題進行來回對話」。

在某種程度上,這場對話仍在繼續紅熱病,《Hot Docs》全球首映(5 月 1 日),戴蒙德(先前因瑞爾印地安人)和班布里奇(聖丹斯電影節導演獎得主)隆隆聲:震撼世界的印地安人 擔任聯合編劇和聯合導演。

這部紀錄片跟隨戴蒙走遍北美和歐洲,探索世界對美洲原住民的迷戀和浪漫化。它也揭示了原住民對時尚、體育、政治和環境保護等西方文化影響背後的一些歷史

由麗莎·M·羅斯(Lisa M Roth) 擔任製片人,由班布里奇(Bainbridge)、琳達·路德威克(Linda Ludwick) 和歐內斯特·韋伯(Ernest Webb) 擔任執行製片,他們的蒙特利爾Rezolution Pictures 負責製作,紅熱病該片定於 6 月透過 Les Films du 3 Mars 在加拿大院線上映,該公司也負責國際銷售。

班布里奇和戴蒙德在大流行之前首次激發了這部電影的中心思想,當時對文化挪用的強烈反對導致音樂節禁止佩戴美洲原住民頭飾。

歐內斯特·韋伯和凱瑟琳·班布里奇

「這件事出現在新聞中,所以對我們來說,這總是在一個方框中打勾,」班布里奇解釋道。 “如果它在流行文化中並被討論,我們就可以讓每個人都參與其中。”

班布里奇回憶說,廣播公司“非常感興趣”,當加拿大安大略省公共資助的教育電視網絡 TVO 做出承諾時,該項目獲得了批准。重要資金也來自加拿大原住民電視網、加拿大廣播電台和德國 Arte/ZDF。

其他支持者包括知識網絡、原住民電影辦公室、加拿大媒體基金、羅傑斯基金集團和加拿大電視電影公司,而該計畫也獲得了魁北克省和加拿大聯邦激勵計畫的稅收抵免。

製作於 2020 年夏天開始,斷斷續續地持續到 2023 年。宵禁和檢疫規則。

除了在加拿大南部的奧及布威地區和努納武特地區的因紐特人領地等地進行拍攝外,劇組還訪問了美國西南部的納瓦霍地區、紐約州北部的易洛魁聯盟的土地以及紐約市的各個城市。

巴黎和德國也進行了國際拍攝。後一次旅行產生了一個12 分鐘的鏡頭(僅包含在電影的歐洲剪輯中),其中戴蒙德與德國週末愛好者共度時光,這些愛好者受到19 世紀作家卡爾·梅作品的啟發,喜歡像那個時代的原住民一樣打扮和露營。班布里奇說,業餘愛好者「很緊張,想知道他們是否能做他們正在做的事情。他們希望得到一些指導」。

這個鏡頭是電影對敏感主題採取的謹慎且常常詼諧的典型做法,例如在美國體育中使用刻板的美洲原住民吉祥物以及時裝設計師對原住民藝術和圖像的挪用。

「我們以不羞辱他人而聞名,」班布里奇在談到她和戴蒙德如何說服一些非原住民參與者出現在電影中或與製作合作時說道。 「我們能夠讓人們相信,我們將向他們講述一個關於他們正在做的事情的故事,而他們甚至都沒有意識到。我們從羞恥轉向原住民影響力的美麗。這不是向人們搖動手指,而是試圖理解這一切從何而來。

戴蒙德的旁白和輕鬆的銀幕風格平衡了影片中較重要的部分和專家的談話,他將自己的態度歸因於在魁北克北部偏遠的瓦斯卡甘尼什原住民社區的成長。

「當我年輕的時候,」這位克里族電影製片人說,「當我看到運動隊伍的標誌或人們打扮得像『印度人』時,我感到有點受寵若驚。在某種程度上我想我仍然是。我沒有生氣什麼的;我越看越覺得好笑原因是,我來自的歷史與非洲大陸南部或加拿大西部等地發生的情況截然不同。我們的文化仍然非常強大。

他補充說:「但我確實對失去了很多的當地人感到同情。我明白為什麼當他們看到自己的文化被這樣貶低時會感到憤怒。

紅熱病5月1日首播。