「Living」團隊談論比爾奈伊、積極性以及他們如何獲得「Ikiru」版權

當南非電影製片人奧利弗·赫曼努斯 (Oliver Hermanus) 在 2019 年 10 月 BFI 倫敦電影節的全體會議上會見斯蒂芬·伍利 (Stephen Woolley) 時，他在該電影節上放映了莫菲，他幾乎沒有想到，在短短幾個月內，他會被任命為英國製片人執導一部長片。

赫曼努斯返回南非，但於 12 月回到倫敦參加英國獨立電影獎頒獎典禮。莫菲曾獲得包括最佳導演在內的多項提名。那時，伍利已經聯絡我們討論活的— 黑澤明 1952 年電影的翻拍版生，由石黑一雄改編，並移至 20 世紀 50 年代的倫敦和英格蘭南部。赫曼努斯在倫敦會見了石黑浩，以及為這部電影的開發提供資金的 Film4。

「一切都非常快，」他回憶道。 “感覺就像我讀了劇本，與史蒂夫討論了它並參加了幾次會議，然後，當我下次回來時，我已經被批准參與這部電影。”

的起源活的幾年前開始，當時伍利正在倫敦 BFI 南岸策劃一季電影，名為“像我們這樣的女孩：二戰電影中的英國女性”，以配合他的作品在英國上映他們最好的。他和經營Number 9 Films 的妻子伊麗莎白·卡爾森(Elizabeth Karlsen) 參加了一個聚會，伍利在聚會上隨機遇到了一位陌生人（至少他是這麼認為的），這位陌生人與他一樣對20 世紀40 年代的英國電影充滿熱情。直到回家的路上，卡爾森才問他和諾貝爾獎得主小說家石黑一雄到底聊了兩個小時什麼。

伍利和卡爾森邀請石黑浩和他的妻子洛娜·麥克杜格爾到他們倫敦的公寓吃晚飯，繼續談話，演員比爾·奈伊後來也加入了談話。在一次混亂中，奈伊的回程計程車被困在了錯誤的位置，在一次共享乘車回家後，作者得以推銷他所說的一個偉大的角色：一個守口如瓶的公務員，在接到通知後發現了新的生活。

「我妻子對此說，『別打擾比爾，他還有很多工作要做，別再打擾他了，閉嘴吧，』」石黑浩回憶道。 「這不僅僅是翻拍生。整個概念是，這將是比爾的翻拍，因為在我看來，這將同樣是關於英國性、英國紳士的概念，以及所有暗示情感沉默和你如何面對的東西。面對情緒。我可以看到比爾是進入整個主題的方式。

「但我必須強調，我並不是建議我寫劇本。我不是編劇。我通常不這樣做。我有一個可怕的習慣，就是對電影製作人朋友說，’這是一個很棒的主意，請去做吧’。

石黑一雄的動機還在於奈伊將會——小聲說——對黑澤明的原演員志村隆有所改進。雖然編劇非常推崇志村在《七武士》和《野狗》等黑澤明電影中的表現，但他一直認為，以在小津安二郎的電影《東京物語》中扮演一系列質感角色而聞名的龍知州會比較適合《七武士》和《流浪狗》。

「令我震驚的是，英國現在有一個版本的 Chishu Ryu，那就是 Bill Nighy，他混合了諷刺、自嘲式幽默、堅忍和對生活中本質的悲傷的快樂接受，」石黑浩補充道。 「我的意思是，這些都是 Ryu 奇蹟般地傳達的東西，我認為 Bill 可以做到。甚至威廉斯這個名字，也是我從比爾的名字衍生出來的。如果比爾不想這樣做，我們就會遇到真正的麻煩。

伍利同意這個想法值得追求，但反駁了作者關於他不是編劇的說法——事實上，石黑浩的編劇生涯始於他為第4 頻道創作的兩部單劇，於1984 年播出，隨後他又撰寫了劇本“只是為了好玩”，沒有人見過。 「史蒂芬說，『既然這是你的主意，你至少應該嘗試一下。然後，如果情況很糟糕，就像你所說的那樣，我會嘗試其他人。

為了啟動該計畫的開發，Number 9 首先需要獲得《生之欲》的英語翻拍權，這意味著要與日本的東寶和黑澤產業打交道。伍利解釋說，問題是，“幾年前，史蒂芬史匹柏就曾聯繫過他們，希望與湯姆漢克斯合作製作一個版本，當然，他們也得到了很多錢。”這筆選擇費為版權價值設定了門檻，對於 Film4 和獅門影業可能支持的英國獨立電影來說，這是無法負擔的。

在製片人提及編劇的名字後，黑澤家族突然變得更加順從——但他們需要證據，而石黑一雄的簽名信不足以證明這一點。 「所以伊什在他的廚房裡拍了一部電影，說：『你好，我是石黑一雄。我正計劃為史蒂芬·伍利寫這個項目的劇本。這是一個非常有趣的三四分鐘的短片。

伍利表示，最初，《第九號》刊登了一位「匿名」的美國導演。 「一位非常大的美國導演，當時他正在製作一部巨大的電視作品。我們在倫敦會見他並與他溝通，但我們不斷地說，“哦，讓我們繼續談談。”我只有兩年的選擇，我的時間已經不多了，我意識到我們永遠不會和那個人在一起。

石黑浩補充說：「史蒂芬和我總是說，總的來說，我們應該關注非英國導演。我們想要一個局外人對這一時期的英國的看法。奧利佛·赫曼努斯登場。伍利說，Film4“接受了這個想法”，很快導演就與石黑浩合作進一步起草劇本。

暫停按鈕

Number 9 計劃在 2020 年夏季拍攝其兩部作品，由卡爾森領銜母親週日由伊娃赫森 (Eva Husson) 執導，伍利 (Woolley) 領銜主演活的。儘管三月英國爆發了新冠疫情，卡爾森仍能在那個夏天繼續拍攝她的電影——一部包含奧黛莎·楊和喬什·奧康納在一個地點的場景的戲劇性電影。

活的是一個不同的故事。本片以倫敦郡議會繁忙的辦公室為背景，奈伊飾演的角色（總是以他的姓氏來稱呼）就在那裡工作。在通勤列車上；在倫敦的酒吧、咖啡館和街道上；以及仿照布萊頓的南岸海濱小鎮。

「周圍有大量的臨時演員，」伍利解釋道。 「在那個夏天，當我們這樣做時，我們永遠不可能做到這一點母親週日」。相反，赫曼努斯和石黑浩得以擴大劇本上的合作。

「當我開始與奧利佛合作時，我想這是我們在所做的事情上都陷入停滯的大流行的少數補償之一，」石黑浩說。 「奧利佛和我，還有史蒂夫，當我們被鎖在各自的房子裡時，我們花了幾個小時在 Zoom 上討論劇本的不同方面，討論我們將如何拍攝這部電影。奧利佛幾乎著迷於仔細檢查每一個細節。我認為劇本變得越來越好。

當編劇和導演擴大合作時，伍利聽從了他的前製片人搭檔尼克鮑威爾的介紹，來到了縣政府藝術中心。鮑威爾知道一位重要的受託人是作家石黑浩和石黑浩的粉絲。生電影。

縣政府不僅為這部電影提供了重要的拍攝場地——兩層樓的辦公室幾十年來一直保持原樣——而且縣政府藝術中心也投資了製作。於 2019 年去世的鮑威爾和他的 Scala 合作夥伴 Ian Prior 都獲得了執行製片人的榮譽。

人才發現

在選角方面，《Number 9》聘請了卡琳·克勞福德 (Kahleen Crawford) 擔任選角總監，她因在多部肯·洛奇 (Ken Loach) 電影中的作品而聞名。赫曼努斯說：「這部電影與其他電影一樣受到同樣的壓力驅動。」這意味著他們正在尋找最好的演員來扮演那些能夠「讓投資者滿意」的角色。

事實證明，克勞福德在做出這些選擇時是一個關鍵的盟友。 “我不認為高階主管活的我們反對我們，我認為我們的工作就是盡可能地爭取最知名的人物，」赫曼努斯解釋道。 “卡琳確實支持我想要做出的選擇以及我想要與之共事的人。”

艾米·盧·伍德 (性教育）飾演瑪格麗特這一關鍵角色，她在威廉姆斯確診後與他建立了聯繫，並激勵他在生命的最後幾個月通過富有成效的工作找到真正的意義。亞歷克斯·夏普（芝加哥七人組的審判）扮演天真無邪的新縣議會成員彼得，他浪漫地追求瑪格麗特——赫曼努斯和石黑一雄介紹的故事情節並不在電影中。生。湯姆伯克飾演薩瑟蘭，一個享樂主義但又富有同情心的人物，帶領威廉斯在海濱度假勝地度過了一個狂野的夜晚。

「艾米·盧·伍德（Aimee Lou Wood）就是卡琳（Kahleen）的人，我立刻就知道我們必須擁有這樣的人，而我們要做的是（與高管們）越過界限，」赫曼努斯說。 「湯姆伯克和亞歷克斯夏普也是如此。我們在辦公桌旁經過的每個人都是卡琳有直覺的人，並且知道我會與之建立聯繫。

2021 年夏天，攝影機在倫敦和英格蘭南部進行了為期 38 天的拍攝。由於疫情的影響，製作工作被推遲了一年，活的面臨來自資源豐富的電視和串流媒體製作對場地、工作人員和支援人員的激烈競爭，這意味著預算捉襟見肘。

「這對工作人員來說很困難，對奧利佛來說也很困難，」製作人伍利說。活的與卡爾森並肩作戰。 「但他設法為演員們營造了一種他們似乎沒有註意到的氛圍。他們非常享受這次經歷，以至於他們似乎並不關心我們有四個不同的餐飲服務商，而且食物很糟糕。而對於我們來說，我們竭盡全力讓體驗變得最好，但大多數時候都以失敗告終。

任何舒適度方面的缺點都被放在適當的背景下活的入選一月份的聖丹斯電影節，然後還入選威尼斯、特柳賴德、多倫多和 BFI 倫敦電影節。獅門影業於 11 月初在英國和愛爾蘭影院上映了這部電影，截至發稿時票房收入高達 400 萬美元（330 萬英鎊）。索尼經典電影將於 12 月 23 日在北美上映。

活的在英國獨立電影獎中獲得九項提名，僅憑藉海倫·斯科特的製作設計獲獎。這部電影可能更適合英國電影和電視藝術學院電影獎選民的口味，而奈伊也可能成為奧斯卡獎的有力競爭者。幫助電影與觀眾（也許還有選民）建立聯繫是這部電影積極、最終令人振奮的基調。

「當黑澤明和他的合著者寫劇本時，他們並不知道日本將從戰爭中恢復過來，在幾年內成為這個經濟超級大國，並成為世界上最堅實的自由民主國家之一，曾經是相當令人討厭的法西斯軍事力量，」石黑一雄解釋。 “他們的電影對事情改善的能力以及公務員能夠取得任何成就的能力相當悲觀。”

和活的另一方面，石黑浩繼續說道，「我們受益於事後諸葛亮。無論我們對我們的社會有什麼批評，我仍然認為這是（英國）的偉大成就之一——在第二次世界大戰後建立了一個更公平的社會，擁有福利國家、國民醫療服務和國家教育。

“我認為我們的電影可以有樂觀的態度，而且應該有一種更大的感覺，以威廉姆斯的例子，年輕一代將會接受它並用它做一些事情。”

• 2023 年英國電影與電視藝術學院獎：哪些影片有望角逐傑出英國電影獎？