「當我小的時候,我踢足球,」說艾米莉亞·佩雷斯明星卡拉·索菲亞·加斯孔。 「我要去皇馬青訓營考試的那天,下著雨,我媽媽沒有讓我去。她擔心我最後會渾身是泥。當時我真的很生氣,但現在我感謝她,因為她讓我走上了現在的道路。

儘管如此,她頑皮地微笑著補充道,“我可能也會改變那裡的情況,成為第一個轉投女隊的​​皇馬球員。”

這是一條多麼美好的道路。加斯康在雅克·歐迪亞的西班牙語音樂劇中扮演主角,講述了一個名叫馬尼塔斯的兇殘墨西哥毒梟轉變為一個名叫艾米莉亞的女人——一個仁慈的百萬富翁,試圖在飽受暴力蹂躪的墨西哥消除過去生活中的罪惡的故事。加斯孔扮演的角色的兩面性為她贏得了坎城影展最佳女演員獎,與佐伊·索爾達娜、賽琳娜·戈麥斯和阿德里亞娜·帕茲共同主演,還在12 月7 日的歐洲電影獎上獲得了最佳女演員獎。

在坎城和這個頒獎季成為眾人矚目的焦點後,加斯科尼不會輕易放手。經過多年的努力,她正在享受這種當之無愧的關注的每一分鐘,當她在四十多歲時決定轉型時,不得不重新開始自己的職業生涯,在此過程中面臨著惡意攻擊和虐待。

這位 52 歲的女演員在坎城代表自己和其他演員發表獲獎感言時談到了這兩個問題。加斯孔很感動,但毫不猶豫地向所有「敲開永遠不會打開的門」的男女演員傳達了希望的信息,並將該獎項獻給「所有每天都遭受虐待的跨性別者」。

她正確地預測,社群媒體濫用者將瞄準勝利——其中包括右翼法國政治家馬里昂·馬雷夏爾——但她堅持傳遞「希望的信息」。作為艾米莉亞·佩雷斯表明,我們都有機會成為更好的人。是時候改變了,卡布羅內斯[混蛋]。

被選為法國入圍國際電影奧斯卡獎,艾米莉亞·佩雷斯由 Why Not Productions 和 Audiard's Page 114 與 Pathé 共同製作。該片在法國取得了巨大的票房成功,觀眾人數達 106 萬。 Netflix 在北美和英國有限上映了這部電影,並於 11 月中旬在其串流平台上推出。

長久以來的熱情

坎城影展後與美國 UTA 簽約的加斯康表示,她對錶演的熱情從年輕時就開始醞釀。她的父母沒有能力支付表演學校的費用,「所以我盡可能地參加了一些課程」。

她形容她的職業生涯從她第一份臨時演員的工作開始是“一條漫長而艱難的道路”。 「我想我的第一部分是在西班牙電視劇中拿著長矛並大喊『自由、平等、博愛』之類的東西,」加斯康說。

2005年與墨西哥導演朱利安·帕斯特合作電視劇後過去就是明天,他建議加斯康去墨西哥。第一份工作是時代電視劇狂野之心「這是我在電視上做過的最好的部分之一,」加斯康說。 「他們認為我不適合扮演吉普賽人,所以我必須說服他們——有點像艾米莉亞·佩雷斯,我不得不用大量視頻轟炸奧迪亞,讓他們知道我可以扮演馬尼塔斯和艾米莉亞。

46 歲時,加斯科尼決定轉型。 「關於跨性別童年經常存在爭議,所以為了澄清問題,我在四歲時就知道自己是誰,」她說。 「但對於在西班牙獨裁統治即將結束時長大的人來說,不可能採取任何措施。那時候只要穿一件粉紅色的毛衣就可能會讓你的眼睛變黑。所以我盡力去適應,這常常驅使我,像馬尼塔斯一樣,過度男性化……你知道,這是我現在和你交談時才意識到的事情。

「我從沒想過我還能有機會再次工作,」她繼續講述轉型後的生活。 「我甚至收到了死亡威脅,但這讓我堅強起來。我反擊了。第一個重大突破來自 Netflix 2022 年劇集反叛。 「當然,我必須適應,」她說。

標題角色為艾米莉亞·佩雷斯她在墨西哥工作期間來到加斯科尼,在搬回西班牙之前,她在那裡生活了 15 年。 「在墨西哥從事音樂工作的人首先聯繫了我,看看我是否可以學習一些歌曲。奧迪亞在網路上對我進行了考察,儘管他最初是在尋找更年輕的人。當我終於在 2022 年在巴黎見到他時,我一見鍾情。

儘管如此,這是一個緩慢的過程,加斯康承認她與奧迪亞進行了多次選角測試,試圖說服電影製片人她可以扮演艾米莉亞和馬尼塔斯。 「我花了幾個月的時間才確認我加入了。那天他透過 Zoom 打電話,他只是說,『卡拉,這兩個角色都是你的。』」

緊張的準備

加斯康承認,準備零件絕非易事。 「我做了很多訓練來讓兩個角色的身體素質都合適。艾米莉亞(Emilia)可能比馬尼塔斯(Manitas)更難獲得禮儀和舞蹈課程,而馬尼塔斯(Manitas)玩起來更有趣。

她從多個來源獲取靈感,其中包括馬龍·白蘭度 (Marlon Brando)現代啟示錄以及西班牙文配音版本蘭博幫助告知雄性領袖馬尼塔斯。 “對艾米莉亞來說,是凱瑟琳·德納芙,但也是一個在西班牙以外不太出名但很關鍵的人,電視節目主持人安妮·伊加蒂布魯。”

唱歌是另一個挑戰。 「我甚至從來不敢嘗試卡拉OK,」她說。 「雖然我為自己是一名不需要在片場進行多次錄製的女演員而感到自豪,但在錄音室卻並非如此。我在那裡拍了很多很多次。

加斯科尼也必須掌握墨西哥口音。 「演講教練讓我甚至母親[病得要死],正如他們所說,正在努力。有時我懇求他們放棄一些小細節,但他們告訴我,我會一直感謝他們。他們是對的。

這位女演員對她的同胞讚不絕口艾米莉亞·佩雷斯明星,當然還有雅克·奧迪亞 (Jacques Audiard)。 「在認識他之前我只看過他的一部電影,姊妹兄弟,這幫助我在我們開始一起工作時不至於膝蓋發軟。他擁有非凡的能量,但他遇到了對手——我把他累壞了。

加斯康說,過去經常不得不等待電話響起,現在“電話一直響著,有電影和電視劇的優惠,但我不得不拒絕,因為我仍然全心全意地致力於宣傳”艾米莉亞·佩雷斯。我希望他們能等到2025年。

「我全身心投入了它,」她談到她的突破性電影時說道。 「雅克讓我認識了自己的潛力。我一生中第一次可以在屏幕上看到自己如此快樂和熱情,並想,“卡拉,我不後悔。”