健介的王國改編自邁克爾莫普戈 1999 年小說的長片本週在安納西國際動畫電影節上首映。故事主要發生在一座荒島上,兩個角色沒有共同語言。
「這是觀眾習慣的動畫,尤其是手繪動畫,」有限對話的製片人露絲·菲爾丁 (Ruth Fielding) 說道。 「如果你回想一下雪人[一部 1982 年的動畫電視電影],沒有人質疑為什麼裡面沒有任何文字。這對我們來說不是一個挑戰,而是一個優勢,因為它使國際銷售變得更加容易——不需要做太多配音。
菲爾丁與卡蜜拉·迪金一起在英國經營狼瘡電影公司。他們與製片人 Sarah Radclyffe 和 Barnaby Spurrier 一起健介的王國2016 年,拉德克利夫試圖將這部小說製作成真人版。
正如迪肯所說,當「把一個小男孩放在一個荒島上,與真正的猩猩在一起並不是很實際,甚至可能很危險」時,拉德克利夫聘請了動畫導演尼爾·博伊爾和柯克·亨德利。博伊爾作為動畫師的作品包括誰陷害了兔子羅傑?和太空大灌籃;而亨德利的短垃圾2011年獲得Bifa提名。
博伊爾隨後將弗蘭克·科特雷爾·博伊斯(Frank Cottrell Boyce) 的劇本帶到了盧普斯(Lupus),此前他曾與迪肯(Deakin) 和菲爾丁(Fielding) 合作製作了2016 年動畫艾瑟爾和歐內斯特。兩人很快就被說服了。邁克爾·莫普戈?莎拉·拉德克利夫?弗蘭克·科特雷爾·博伊斯? – 是的,我們當然會。菲爾丁回憶道。
為了籌集手繪動畫的資金,Lupus 回到了與盧森堡公司合作的 Melusine Productions艾塞爾和歐內斯特,其作品包括聯合製作奧斯卡提名海之歌,養家活口的人和狼行者。
該產品採用了類似的結構艾塞爾和歐內斯特:預製作和動畫起源於英國,背景和動畫發生在盧森堡,合成、視覺特效和著色透過 Bumpybox 在威爾斯進行。這允許健介的王國獲得 Ffilm Cymru Wales 資助。它還從 BFI 獲得了超過 180 萬英鎊的開發、預製作和製作資金,其中 160 萬英鎊的製作獎2020 年同類中最大的;來自盧森堡電影基金的 180 萬歐元;以及創意威爾斯的支持。 Adrian Politowski 位於洛杉磯的製作和金融公司 Align 又提供 470 萬英鎊2021 年 4 月使總預算達到 900 萬英鎊; Bankside Films 負責國際銷售。
包容性技術
動畫於 2020 年 3 月開始製作,當時正值疫情即將導致該產業停擺。 「我們做了一場噩夢,就像『天哪,我們該怎麼做?』」迪肯說。但一旦 80 名製作人員習慣了 SyncSketch 和 Miro Board 等技術,“它就對我們有利了。”
「2020 年底的第二次封鎖意味著我們知道我們必須在家工作製作,」她解釋道。 「這意味著盧森堡隊和卡迪夫隊並沒有處於不利地位。每個人都以同樣的方式工作。
各部門負責人與他們的團隊進行日常通話。 「動畫師發現它很有幫助——他們可以看到其他人在做什麼以及他們收到了什麼筆記,而以前它更有針對性,」迪金說。
「這些是我們在現場製作中延續的技術;只是感覺更具包容性,」菲爾丁補充道。
據製片人稱,莫普戈一直是個充滿熱情和支持的存在。在大流行的製作階段,作者會與 Morpurgo 的鄰居 Spurrier 會面,並在可接受的距離內用 Spurrier 的 iPad 觀看早期鏡頭。
“他一直參與其中,”菲爾丁說。 「他在整個過程的不同階段來到倫敦,並對正在進行的工作充滿熱情。這對他來說是一張巨大的名片,傳達了他的信息:我們必須尊重自然。
「我們無法與猩猩交談,但我們必須學會理解和欣賞它們,」迪肯補充道。 “邁克爾對自然保護和氣候變遷有著強烈的感情——這部電影傳達的一個非常重要的信息是我們必須尊重和保護自然。”
英語配音演員包括希里安墨菲和莎莉霍金斯。與他一起工作過哥吉拉,霍金斯隨後協助日本演員渡邊謙為健介配音。渡邊對劇本進行了調整,製作團隊聘請落合健(Ken Ochiai)作為日本顧問來考慮文化參考。
這部電影是按照寬銀幕寬高比製作的;波濤洶湧的大海和島嶼的遠景,標誌著狼瘡從親密的家庭戲劇中發生了變化。艾塞爾和歐內斯特。 「你有大而寬的鏡頭,人物在遠處只是一個微小的落差,」迪肯說。
兩人已經開始製作他們的下一部作品——帕洛瑪·巴埃薩 (Paloma Baeza) 的作品兩個弗里達,探索墨西哥藝術家弗里達·卡羅的生活和遺產。西區電影現已登上銷售關於正在開發中的標題。演員陣容尚未確定,但「有很多令人興奮的想法在流傳,」迪肯說。
安納西首映後,Bankside 將在為期三天的展會上向國際買家放映該影片倫敦放映6 月 19 日至 21 日在 Picturehouse Central 舉辦的買家活動。