由於美國和伊朗之間的緊張關係,伊朗導演馬蘇德·巴赫希將不會參加聖丹斯電影節,但他仍然很高興他的第二部長片將在世界電影戲劇大賽的電影節上首映。

「我希望聖丹斯電影節好奇而聰明的觀眾能夠理解這部電影及其多層內容,」他談到雅爾達,寬恕之夜。 「電影製作對我來說不僅僅是講述一個故事,更是表達和記錄我活生生的現實。”

巴赫希的戲劇在電視節目的框架內展開,受害者的家人決定是否赦免或譴責肇事者,同時該劇在伊朗雅爾達冬至節期間向現場觀眾直播。

該片由薩達夫·阿斯加里 (Sadaf Asgari) 主演,她於 2017 年首次登上大銀幕消失– 飾演瑪麗亞姆,一名年輕女子,因殺害富有的丈夫而面臨處決。貝納茲賈法裡 (Behnaz Jafari) 飾演該男子第一任妻子的女兒,她受邀參加電視節目來決定瑪麗亞姆的命運。很快我們就發現案件的線索並不明確,一連串的情節曲折導致了懸崖邊緣的結局。

這部電影的靈感來自伊朗婦女因謀殺指控而面臨處決的真實故事,以及巴赫希 2012 年小說處女作時作為社會棄兒的經歷一個受人尊敬的家庭該片在坎城導演雙週首映,因其對伊朗社會的批評而被禁。

該劇講述了一位學者在國外待了二十年後回到伊朗,當他關係疏遠的父親在訪問期間去世時,他不得不面對自己的過去,並被迫結束自己的腐敗事務。

「他們對我立案,指控我為國家叛徒。許多記者在媒體上侮辱我,甚至我的朋友也不想見到我或與我交談,」巴赫希回憶道。 “這個死刑犯的故事也是我個人的故事。”

靈感

導演透過三部關於她們各自案件的紀錄片了解了為最初的劇本提供靈感的女性。

「我非常感動,當我完成後一個受人尊敬的家庭,我寫了劇本的第一個版本,」他說。 「然後,我收集了所有相關文件,並與律師和倡導者討論了這些婦女、她們的背景以及伊朗法律及其有關謀殺案件的複雜性。我的第一部電影的個人經歷以及我被列入黑名單的事實讓我同情這些角色。

的禁止一個受人尊敬的家庭這使得巴赫希很難從伊朗當局獲得製作第二部影片所需的許可。

「我為了拍這部電影付出了很多犧牲和痛苦。四年來,我一直在努力獲得許可,因為我的第一部長片被禁了,」他說。 「他們不想讓我再拍一部電影。幾年後,在兩位獨立製片人的幫助下,我成功獲得了許可。但後來我發現沒有金融家願意與列入黑名單的董事打交道。

在巴黎 JBA Productions 的法國製片人 Jacques Bidou 和 Marianne Dumoulin 的支持下,Bakhshi 在歐洲和美國找到了開發和製作支援。

Bidou 和Dumoulin 監督了一部複雜的聯合製作,涉及另外五個合作夥伴,包括德國的NiKo Film、瑞士的Close Up Films、黎巴嫩的Shortcut Films、法國的Tita B 和伊朗的Ali Mosaffa Production 以及眾多支持者。

Bakhshi 認為,他從布列塔尼編劇實驗室Le Groupe Ouest、TorinoFilmLab、Sundance Lab 和羅馬Mia Market 獲得的開發支持是專案啟動的關鍵,他在羅馬Mia Market 參加了聯合製作市場和投球論壇(Co- Production Market & Pitching Forum)。

伊朗槍擊事件

儘管困難重重,巴赫希還是決心回到伊朗家鄉拍攝這部電影。

「我的製片人建議我在歐洲拍攝這部電影,但我堅持在伊朗境內拍攝,」他回憶道。 「我花了一年的時間在伊朗各地尋找真正的電視工作室,但由於電視製作太多,我們找不到任何免費的東西。

「最後,我的兄弟馬哈茂德(Mahmoud)是一位藝術家和雕塑家,也是電影的藝術總監,他在德黑蘭南部找到了一個真正的劇院,它有八個大舞台,基本上是中東最大的劇場綜合體。

他的兄弟與佈景設計師萊拉·納格迪·帕里 (Leila Naghdi Pari) 一起,將主舞台改造成電影的電視演播室場景。

巴赫希聘請了長期合作者和後起之秀的演員陣容。賈法裡先前曾在電影中扮演母親的角色一個受人尊敬的家庭而與賈法爾·帕納西 (Jafar Panahi) 長期合作並在片中擔任配角的巴巴克·卡里米 (Babak Karimi) 則是老朋友了。

「貝納茲是一位非常勇敢的女演員和藝術家,她出演了賈法爾帕納西的最後一部電影(3 面),」巴赫希說。 「我多年前就認識巴巴克·卡里米,當時他是義大利的電影剪輯師和製片人。他也是一位非常有才華的藝術家和出色的演員。

「[女主角]薩達夫·阿斯加里是這部電影的發現者。當然,我看過她的第一部電影,但讓我信服的是她的選角片段。她是一位非常有才華的新星。

作為雅爾達,寬恕之夜參加電影節巡迴演出後,巴赫希將留在伊朗,目前他正在那裡開發三個紀錄片項目和另外三個長片。

他補充說:“當你生活在像我這樣的國家,未來非常不明朗時,你必須致力於多個項目才能生存。”