對話：沃爾特·塞勒斯和費爾南達·托雷斯談《我還在這裡》背後的情感旅程

巴西導演沃爾特·塞勒斯和女演員費爾南達·托雷斯（他的電影明星）我還在這裡，一生中的大部分時間都在同一個圈子裡移動。薩勒斯的兄弟與這位女演員的兄弟在同一所學校，正如托雷斯所說，“在裡約熱內盧，我們都互相認識。”

兩人第一次以接近專業的方式相遇是在 Salles 為 18 歲的 Torres 製作的紀錄片採訪他時。然後他們一起工作異鄉（1995），與丹妮拉·托馬斯共同導演，第一天（1998），而托雷斯的母親費爾南達·黑山則主演了薩勒斯的電影中央車站，該片於 1999 年榮獲英國電影學院獎並獲得兩項奧斯卡提名。

現在，托雷斯和蒙特內哥羅（後者客串演出）再次與薩勒斯合作我還在這裡，該片在威尼斯首映，是導演自 2012 年上映以來的首部劇情長片在路上。根據真實故事改編並改編自本書我還在這裡馬塞洛·魯本斯·派瓦，我還在這裡故事發生在 20 世紀 70 年代初的軍事獨裁時期（1964-85 年），講述了關係密切的中產階級派瓦家庭（他們是年輕的薩勒斯的朋友）的故事。當隨和的前國會議員魯本斯·派瓦（塞爾頓·梅洛飾）突然被捕並失踪時，他的妻子，頑強而堅韌的尤妮斯（托雷斯飾）試圖在他不在的時候讓家人團結起來。

編劇穆里洛·豪瑟和海托·洛雷加榮獲威尼斯最佳劇本獎，我還在這裡將12 月 20 日開始透過索尼經典影業在美國上映，然後在 1 月擴大規模。

Screen International：你們第一次合作是什麼時候？

沃爾特·塞勒斯：第一次合作是異鄉。那是非常獨特的，一部非常集體的電影。 1990年代中期，軍事獨裁留下的危機導致80萬人逃離國家並流亡海外。那部電影反映了我們正在經歷的事情。這是一個年輕的巴西人試圖在葡萄牙尋找庇護所的故事，這是殖民主義的反面。

費爾南達·托雷斯：獨裁統治結束，經濟危機隨之開始。

房間：和愛麗絲漫遊城市

，維姆文德斯每天晚上都會寫下第二天要拍攝的內容。我們的電影也具有同樣的即時性。這是融合紀錄片和小說的絕妙方式。這是關於身份和身份的喪失。托雷斯：

那是我們的成長電影。我們都來自不同的背景。丹妮拉（湯瑪斯）來自劇院，我在同一個劇院公司。我們透過即興創作來創造對話。我認為沃爾特發現了他在這部電影中的導演身份。他不想要大製作，他想做一些接近他的紀錄片背景的東西。

您如何看待沃爾特·塞勒斯作為導演？托雷斯：

他非常敏感、開放。我說當我和沃爾特一起工作時，我只是不想讓他失望。當沃爾特想要在場景中做一些不同的事情時，他喜歡在你耳邊低聲說話——而且他喜歡在不告訴其他人他在低聲說話的情況下這樣做。

在巴西獨裁統治期間，您的家人經歷了什麼？房間：

當我第一次見到 Paiva 一家時，我在國外生活了五年後回到[巴西]。我的父親當時是外交官，在法國工作。真正影響我回來的是我不認識自己的國家。裡約熱內盧是個擁有許多適合集體互動的地方的城市。回到那些地方，總是有一輛警車，一輛軍用卡車。這座城市的溫度發生了一些變化。

我幾乎迷失了方向，直到我遇到了派瓦斯的五個孩子——我被邀請去他們的家，那和你在電影中看到的非常相似。他們過去在海灘前租了一間房子。人流不斷。政治討論由此產生。可以聽到音樂。那棟房子裡湧動著對另一個國家的渴望，我們都感受到了。這就是為什麼每個週末我們都會去那棟房子。

有一天，這棟房子突然被國家的一場暴力行為所改變。這是那棟房子裡的人都不會忘記的事。托雷斯：

[魯本斯·派瓦]的死亡為這個國家帶來了巨大的變化，沒有人是安全的。他是一名國會議員。當他去世時，就像這可能發生在任何人身上一樣。我記得很清楚，因為我出生在裡約熱內盧，然後我的家人（兩名演員和戲劇製片人）去了聖保羅。

我的父親[費爾南多·托雷斯]在劇院有一個搭檔，他的搭檔也以同樣的方式被捕。他正在資助遊擊隊——我父親並不知道這一點。他們將在開幕前一天禁止演出。丹妮拉是這部電影的副製片人，她的父親與魯本斯·派瓦在同一時期被帶走，三個月來家人都不知道他在哪裡。客房

：透過魯本斯派瓦案，我想我們都明白國家的壓迫性暴力是多麼任意。它真正定義了暴力升級變得明顯的時刻。托雷斯：

即使過了這段時間，我仍然害怕警察。我們繼承了這個時期的憲兵。房間：

對大多數巴西人來說，那個政權時期影響著每個家庭的生活。當我們這一代開始拍攝第一部電影時，我的第一個專案就是和你的母親費南達·黑山一起拍攝。這是Zuzu Angel的故事，她是一位時裝設計師，曾為巴西的資產階級女性設計服裝。她的兒子支持武裝抵抗。他被捕並被殺害，而她成為這個政權最有力的反對者之一。托雷斯：

你有這個專案很久了…異鄉房間：我們沒有權利。巴西緊跟在後的經濟混亂正是導致我立即共同執導的原因

我還在這裡

拍攝的經驗有沒有勾起你這樣的回憶呢？房間：

我在[派瓦斯]家裡記得的是，你被邀請參加真正親密的活動。世代之間、成人與青少年或兒童之間不存在任何障礙。拍攝前兩個月我們就擁有了[電影拍攝地]的房子。我們確實住在那棟房子裡。托雷斯：

我們都是朋友，所有這些演員。塞爾頓·梅洛（飾演魯本斯）是一位非常老的朋友。你回來拍一部關於馬塞洛·派瓦的電影，我們都很感動。當我們[在電影中]開派對時，我們真的是在開派對。我們是按時間順序拍攝的。當警察到達並將塞爾頓帶走時，房子裡一片漆黑——整個過程非常現實。我想我這輩子作為一個演員從來沒有這麼誠實過。房間：

每當我們可以即興發揮時，我們就進行了即興發揮。有一個不斷創造的空間。托雷斯：