越南電影業正在慶祝其最近的成功，從國際榮譽到打破當地票房紀錄。
Ha Le Diem 的成長紀錄片迷霧之子今年早些時候，該片創造了歷史，成為第一部入圍奧斯卡獎的越南紀錄片。範天安 (Pham Thien An) 在坎城影展上榮獲令人垂涎的金攝影機獎黃繭殼裡面（見電影製片人訪談，第 36 頁），恰好是在越南出生的法國導演陳英雄 (Tran Anh Hung) 榮獲同一獎項 30 年後青木瓜的香味。
2023 年頭 6 個月，當地票房大幅成長，觀影人次達到 2,300 萬人次，與 2019 年新冠疫情爆發前創下的 4,800 萬人次的歷史最高紀錄相當。預計前 7 個月的總收入為 9,260 萬美元（2.2 越南盾），年增 58.2%。
這一增長是由兩家當地大熱門推動的，它們佔據了 38% 的市場份額。喜劇劇無人之屋演員 Tran Thanh 的獨立導演作品，票房收入 1,930 萬美元（4,586 億越南盾），取代了 2021 年的票房冠軍爸爸，對不起由 Thanh 共同執導的電影成為越南有史以來票房最高的電影，而 Ly Hai 的動作喜劇對峙6：命運的門票票房收入 1,150 萬美元（2,728 億越南盾），成為該國迄今票房收入第四高的電影。
武清化的動作喜劇也刺激了這一增長騙子與騙子和武玉堂的喜劇妹妹 妹妹 2，均突破了1000億越南盾的精英大關。好萊塢落後了，快X今年迄今最大的進口額為 420 萬美元（1,000 億越南盾）。
「雖然許多電影市場在大流行後繼續遭受損失，但越南今年的票房銷售達到了創紀錄的峰值，」越南電影公司的資深導演維克多·武(Victor Vu)表示。綠草上的黃色花朵和夢幻般的眼睛，這兩部影片都是越南向奧斯卡提交的。 「最有趣的事實是，大部分票房收入來自越南本土電影。觀眾對相關越南內容的渴望與日俱增。
僅僅二十年前，越南當局才允許私部門開始製作電影。越南人口約 1 億，自 2010 年代中期以來，電影票房年增約 10%，當時韓國公司 CJ ENM 和樂天娛樂的投資導致影院銀幕數量激增，本地連鎖銀河影院(Galaxy Cinema) 得到金屏影院(Golden Screen Cinemas) 馬來西亞母公司PPB 的部分支持。
CJ 和樂天在越南電影市場的起步方面發揮了重要作用，在投入本地製作之前，他們在最初的幾年裡擴大了影院基礎設施。 CJ 以潘嘉一靈 (Phan Gia Nhat Linh) 影片奪得票房金獎甜蜜20(2015) 和 Nguyen Quang Dung 的走走姐妹(2018) — 這兩部電影翻拍自 CJ 的熱門韓國影片奶奶小姐和陽光明媚， 分別。它還與當地製作公司 HKFilm 成立了合資公司 CJ HK Entertainment，後者是無人之屋。樂天的首部作品 Le-Van Kiet 的 2019 年動作片也取得了成功憤怒，和鄧氏血月派對，義大利熱門影片的本地翻拍完美的陌生人2020年，在疫情之下。
「越南現在正走在韓國成為強國的道路上，」樂天娛樂越南公司總經理、駐胡志明市的韓國高層李進成表示。 「韓國人學到的東西已經成為越南的寶貴財富。因此，樂天和CJ透過將韓國的投資、生產和分銷系統引入越南，能夠開發出成熟的價值鏈。
「五年內越南將成為東南亞最強大的內容市場，」他預測。
隨著市場升溫，李意識到製作成本將繼續上升，這可能會阻礙未來的成長——但目前更大的預算允許電影製作人處理不同的類型。 Lotte 正在準備 Vu's 的發布最後的妻子，這是越南迄今為止最大的古裝劇，而 Timothy Linh Bui 的白日夢者，該國第一部著名的吸血鬼電影（請參閱右側的熱門項目）。科幻項目也在開發中。
“白日夢者這是越南製作的第一部西方吸血鬼故事。 「許多人表示，由於文化差異和審查法，這是不可能做到的。但時機正是，因為審查制度放鬆了對恐怖和某些主題的限制。
法律障礙
長期以來，審查制度一直是本地和國際影片的癥結所在，而越南的電影法則是一個主要障礙。獲得國際認可的本土電影－例如裴金貴的影片授精者，播放了釜山和鹿特丹，以及樂寶的柏林電影節獲獎戲劇品嚐- 沒有獲得發布許可。陳清輝的犯罪劇唯讀記憶體第一部獲得釜山新潮流獎的越南電影在剪輯後引發了激烈爭論，而阿什梅菲爾的《第三任妻子該片於 2018 年在多倫多首映，幾天後因有爭議的性愛場面而被從當地電影院撤下。
當地電影製片人一直在努力推動更明確的審查制度。在徵求公眾和電影協會的意見後，越南最終放棄了純粹的審查制度，採用了參考更明確的分級制度，並於今年稍早生效。業界普遍歡迎這項重大進步，但當局仍有權審查功能。
描繪九段線條的電影總是會造成麻煩——中國地圖上用九段線條來顯示其對南海爭議地區的主權主張。華納兄弟的芭比是最新一部因包含“冒犯性圖像”而被禁的電影，與索尼的命運相同神秘海域和夢工廠動畫可惡。 Netflix 也下架了澳洲電視間諜劇松峽當局投訴後，該產品被撤出越南市場。
北美概況
相反，越南與美國建立了牢固的聯繫。許多頂級導演如 Kiet、Victor Vu、Timothy Linh Bui、Charlie Nguyen (叛逆者）和哈姆·陳（緊迫的）在那裡出生或長大，為越南電影帶來了不同的美學。美國擁有最大的海外僑民，是越南電影的重要國際市場。
爸爸，對不起成為第一部在美國票房超過 100 萬美元的越南製作影片。 「也許每隔幾年就會有一兩部電影（在北美上映），但現在我們每年都會看到四到六部電影，」加州發行商 3388 Films 的創始人 Thien A Pham 說道。 「這種明顯的上升趨勢是一個積極的跡象，表明仍有大量未開發的市場潛力。我們發布後爸爸，對不起到 2021 年，該片將在近 50 塊銀幕上放映——這是迄今為止越南製作的電影中放映數量最多的電影——銀幕數量現已成為常態，而且北美的銀幕數量只會增加。
然而，越南缺乏真正能夠吸引廣泛國際觀眾（而不僅僅是僑民）的突破性熱門影片。如果更多的越南電影獲得更強的政府支持和銷售代表，就可以實現更大的國際曝光。
「當地產業在參與主要市場方面幾乎沒有得到政府的支持，而東協地區的許多國家多年來一直在組織國家展館並支持其專業人士參加重要的產業活動，」河內展覽中心的 Jeremy Segay 說。大使館地區視聽專員。
為了培訓越南電影專業人士，法國大使館於2022年推出了「坎城市場快速通道」計畫。 「每年邀請兩名年輕的越南發行或行銷高層來全面體驗坎城影展，並親眼目睹國際電影推廣是如何進行的。
越南肯定會受益於擁有更多具有國際分銷經驗的本地高階主管。雖然 CJ 和樂天透過其全球銷售團隊代理自己的越南遊戲，但 BHD 和 Skyline Media 是少數總部位於越南的銷售機構之一。
經營越南圖書的外國銷售公司包括韓國 Finecut，該公司的銷量有所回升唯讀記憶體，以及美國的 EST Studios，後者登上了緊迫的。美國銷售機構 WME Independent 在新加坡設有代表，負責處理 Kiet's祖傳和維羅妮卡吳的復仇女神;後者在上映一周後以 430 萬次觀看次數在 Netflix 全球非英語電影排行榜上排名第四。 WME 最新的越南片是 Dan Trong Tran 的動作片壞血，主演 Kieu Minh Tuan (監獄誘餌）並於8月25日在當地開業。
修訂後的電影法也允許各省市舉辦自己的電影節，而不僅僅是透過文化體育和旅遊部。 5 月舉辦的峴港亞洲電影節（Danaff）是首次在區域內舉辦的此類活動。
「這符合全球電影業的趨勢，」達納夫董事兼越南電影促進與發展協會主席 Ngo Phuong Lan 表示，該協會的功能是培養國際合作並吸引自由製作的電影委員會越南電影。 “當一座文化豐富的城市與地區和國際電影連接起來時，將有助於將當地電影提升到新的高度，並傳播美麗地方的魅力。”
* 官方包裝盒‑越南未公佈官方統計數據 — 本文中的數據由越南 Box Office 和樂天越南提供
Arlene 
Arlene 
Arlene