法國「穩健而巧妙」的生產業如何在今年夏天反彈

隨著為期兩個月的全國 Covid-19 封鎖從 5 月中旬開始放鬆，法國電影和電視業在今年夏天迅速恢復正常。以致於當地7月至9月的產量水準高於2019年。

現場演播室節目和肥皂劇首先在六月初回歸，電影和高端電視劇隨後在七月底回歸。法國技術人員機構 FICAM 副主任 Stéphane Bedin 說。

Two elements helped fast track the recovery: the relatively quick implementation of industry-wide hygiene standards, and the creation in May of a government-backed $120m (?100m) indemnity fund to cover losses if a shoot is forced to shut down due to冠狀病毒.

國家電影中心(CNC) 為該基金提供了6000 萬美元（約合5000 萬歐元），私人保險公司Aréas Assurances、Macif 和Matmut 也提供了6000 萬美元的配套資金，法國總統馬克宏呼籲這些公司發揮自己的作用。它涵蓋最多五週的中斷，每次製作的最高索賠額為 140 萬美元（120 萬歐元）。做到這一點後，陷入停滯的製作急於恢復拍攝，而即將上映的劇情片和電視節目的製片人也因擔心第二波浪潮和另一次潛在的封鎖而迅速採取行動。

面對日益激烈的競爭，諾麗塔影院(Nolita Cinema) 的製片人馬克西姆·德勞尼(Maxime Delauney) 也在6 月份爭先恐後地為演員兼電影製片人米歇爾·拉羅克(Michele Laroque) 的影片爭取資金、演員陣容和工作人員。跳舞吧（所以，我們跳舞）。翻拍自 2017 年英國浪漫喜劇找到你的腳隨後從八月第二週到九月底在巴黎郊外拍攝。除了拉羅克之外，這部電影的演員陣容還包括蒂埃里·萊爾米特(Thierry Lhermitte)、伊莎貝爾·南蒂(Isabelle Nanty)、讓-於格斯·安格拉德(Jean-Hugues Anglade )、珍妮·巴利巴爾(Jeanne Balibar) 和帕特里克·蒂姆西特(Patrick Timsit)，隨著封鎖的放鬆，他們的需求量都很大。

“我們本來應該稍後拍攝，但由於兩名主要演員的承諾發生變化，不得不提前日期，”德勞尼解釋。 “這是一場在完成前期製作和劇本最後修改的同時完成融資的競賽，但最終這可能對我們有利。”

雖然劇本沒有根據衛生規定進行重大改變，但佈景進行了重新配置，以實現更好的社交距離，並將在場人數保持在最低限度。 「整個過程中都有定期檢測，現場有醫生和護士，但我們也非常依賴現場人員的集體責任，如果他們懷疑自己可能生病了，就必須依靠他們的誠實，」德勞尼補充道。

此外，提姆斯特也同時參與尚格·雲頓 (Jean-Claude Van Damme) 的 Netflix 長片的製作最後的傭兵，該片於八月在烏克蘭和法國部分拍攝。 “他每次進入烏克蘭或法國時都會接受測試，”德勞尼說。 “如果你問他，他會告訴你他整個八月都在接受 Covid-19 檢測。”

他說，國家支持的賠償基金是拍攝能夠繼續進行的關鍵，該片的預算約為 600 萬美元（500 萬英鎊）。 “這個行業中每個人面臨的最大問題之一是保險，”製片人說。 “我們無法獨自承擔因病毒而導致生產停頓的風險。”

關起門來

資深製片人阿蘭·阿塔爾今年秋天應該來中國拍攝紀堯姆·卡內耗資 7200 萬美元（約合 6000 萬英鎊）的真人電影阿斯特里克斯與奧貝利克斯：絲路。這是他迄今為止與卡內最雄心勃勃的項目，自卡內 2000 年拍攝短片以來，他一直與卡內合作我睡不著。這場疫情打亂了原定於 6 月在法國開始拍攝、隨後於 9 月在中國進行拍攝的計劃，目前計劃於 2021 年 4 月進行拍攝。

？它涉及大量演員、大量臨時演員和工作人​​員。當時有太多的未知數，所以我們決定推遲，？ Attal 講述了他的 Trésor Films 與法國公司 Les Enfants Terribles 和 Pathé Films 共同製作的故事。

製片人於九月在布雷頓島貝爾島 (Belle Ile) 拍攝他的是卡內特在春季和初夏與法國其他地區一起生活在封鎖狀態期間創作的即興個人專案。卡內執導並主演了一位處於職業和個人人生十字路口的作曲家。他回到了布列塔尼的家中，在那裡，他生命中的一系列重要人物拜訪了他：他的妻子、情人、最好的朋友、父母和他的醫生。演員陣容包括維吉妮·埃菲拉、馬蒂厄·卡索維茨、利蒂西亞·卡斯塔、娜塔莉·貝伊和帕特里克·切斯奈斯。

？阿斯特里克斯和奧貝利克斯，紀堯姆有點像是沒有電影的孤兒，？阿塔爾說。 ？房子克洛斯[意思是「閉門造車」]，從禁閉中汲取靈感。

這部耗資 660 萬美元（550 萬歐元）的製作從 9 月中旬開始在 Belle Ile 拍攝，歷時 24 天。該島距離布雷頓海岸約 14 公里，以其崎嶇的美景而聞名，是夏季的旅遊熱點。 “我們去的時候正值初秋，當時大多數遊客都已經走了，”阿塔爾說。 “我們決定讓拍攝變得非常私密，只有演員和燈光團隊。”

9月份，貝爾島所在的莫爾比昂省是法國Covid-19發病率最低的省份之一，儘管此後病例數有所上升。 “我們所在的地方對病毒的防護非常嚴格，我們小心翼翼地確保我們沒有將病毒從巴黎帶進來，”阿塔爾解釋。 ？ 因為我們在一個島上，所以沒有往返巴黎的機會，任何中途加入劇組的人都經過了測試才被允許入場。

“我們受到了當地人的熱烈歡迎，部分原因是他們看到我們認真對待衛生措施，”他繼續說。 “這座擁有狂野之美的島嶼是影片的主角之一，我們不想做任何事情來傷害它。”

和德勞尼一樣，阿塔爾強調，國家支持的賠償基金是中低預算電影能起步的關鍵。 “我們與我們的專業組織和CNC一起努力奮鬥才獲得這筆資金，”他說。 「它」對於像這樣的製作是必不可少的他的不過，由於我們採取了所有衛生措施，我們沒有理由利用它。

新冠疫情的複雜性

即使有賠償基金的安全網，在 Covid-19 時代拍攝也可能是一件令人傷腦筋且複雜的事情。製片人塞巴斯蒂安·奧伯特講述了他的坎城電影公司 Adastra Films 如何面對芬蘭導演艾諾·蘇尼 (Aino Suni) 的心理驚悚片的最後一刻的戲劇性場面女孩的房間。就在八月法國南部開機之際，一位擔任關鍵配角的女演員的病毒檢測呈陽性。

Adastra Films 是這部耗資 140 萬歐元（約 120 萬歐元）的聯合製片公司，與背後的德國公司 Oma Inge Film 共同製作系統崩潰者和芬蘭製造。芬蘭女演員艾爾西·斯隆 (Elsi Sloan) 飾演一名被迫隨母親搬到法國南部的青少年，在那裡她被一位具有雙重生活的魅力芭蕾舞演員的迷住了。 ？要么推遲一周、10 天拍攝，但我們負擔不起，要么在 24 小時內找到替代品，？奧伯特講述道。

最終，製作組重新挑選了一位被選中在電影中扮演另一個角色的女演員。 “曾經有過與冠狀病毒相關的噩夢，但那是我們最艱難的時刻之一，”他回憶道。 “她並不是完全未知，但主任仍然只有一個小時的時間來做出決定，以便我們可以及時完成測試。”

由於該片是合拍片，因此也面臨其他挑戰，拍攝工作於 10 月在德國和芬蘭進行。 “雖然我們在法國有賠償基金承保，但德國沒有這樣的Covid-19保險，所以我們非正式地同意分擔風險，如果拍攝必須推遲的話，”奧伯特說，螢幕十月從漢堡拍攝的中期照片。 “我們已經對演員和工作人​​員進行了三次測試，每次我們的心都提到了嗓子眼。”流感大流行的另一個後果是，製作團隊必須為每個地區僱用不同的工作人員，而不是在整個拍攝過程中使用相同的工作人員，這也推高了成本。

作為 11 月印刷版螢幕截至發稿時，隨著 Covid-19 病例和衛生限制在整個地區不斷增加，法國和整個歐洲的中短期生產情況看起來不確定。法國10月30日進入新的封鎖狀態。然而，作為政府維持經濟復甦努力的一部分，電影和電視拍攝屬於不受限制的專業活動之一。在此背景下，Attal 仍計劃啟動《阿斯特里克斯與奧貝利克斯：絲路本月將重新安排拍攝時間，從 2021 年 4 月開始。

“很難，但是這種電影需要提前準備好，”他說。 ?法國生產的布料堅固而巧妙。如果你把我們趕出門，我們會從窗戶回來。我們必須相信我們的幸運星，並希望隨著時間的推移，事情會自行解決。

• 布拉納的貝爾法斯特，戴維斯？祝福等等：英國電影製片人談論重返製作