科索沃電影製片人展示莫里納的第二部電影流亡榮獲 2015 年卡羅維瓦利最佳導演獎後父親該劇以居住在德國的阿爾巴尼亞化學工程師 Xhafer(米塞爾·馬蒂切維奇飾)為中心,他懷疑自己已成為種族主義同事的攻擊目標。
該片於週一(27 日)在世界電影戲劇大賽上首映,製作人:東尼艾德曼導演 Maren Ade 的《Komplizen Film》獲得了 360 萬美元預算的大部分,與比利時的 Frakas Productions 和科索沃的 Ikone-Studio 聯合製作。
這部電影引起了莫里娜的深刻共鳴。 ? 總的來說,儘管我擁有德國公民身份,但我自己也是外國人。作為一個在歐洲的外國人,有時你不可能不產生像 Xhafer 這樣的想法。這位導演在斯洛博丹·米洛舍維奇 (Slobodan Milosevic) 對科索沃的恐怖統治期間,15 歲時與家人逃到了德國。 ? 一些細節來自我自己和我的家人。
找到合適的演員來扮演 Xhafer 至關重要。 “必須是非常優秀的具有外國血統的演員,但這樣的人並不多。”他說德語的方式非常重要,你可以看出他是外國人。馬蒂切維奇的父母來自克羅埃西亞。
莫里娜 (Morina) 飾演 桑德拉赫爾瑟 (Sandra Hülser)東尼艾德曼飾演 Xhafer 的德國妻子 Nora,儘管她越來越擔心丈夫的偏執行為,但仍試圖腳踏實地。讓惠勒擔任這個角色是一個妙招。 ?莫里娜笑道。 ? 當我們見面時,她真的很喜歡這個劇本。見到她我非常緊張,感覺就像個小學生。
他們開槍射入 2018 年 9 月至 10 月在科隆。莫里娜笑了。 ? 我花了一年時間剪輯這部電影。那真是地獄。我有這麼多鏡頭。
除了自己作為局外人的經歷外,莫里納在最近的一場當地危機迫使德國和奧地利於 2016 年重新引入邊境檢查後,也一直在反思家鄉附近的移民經歷。
?他說。歐洲沒有邊境是一場漫長的鬥爭,在很短的時間內,再次檢查變得很正常。奇怪的是,你認為像太陽一樣確定的事情很容易變成相反的事情。每個人都假裝這很正常。
在 Xhafer 的工作環境中,同事們似乎並不關心他對被排除在電子郵件鍊和日常工作場所公告之外的抱怨。然而 Xhafer 卻到處都看到了警訊?包括小心地將死老鼠放在家裡。
「正常」和「怪異」之間只有一線之隔,而你永遠不知道。我們就玩這個。一旦你感覺到人們反對你,你就會隨處看到跡象。
儘管他忍受了什麼?或認為他能忍受?哈弗本人在工作中蔑視一名克羅埃西亞清潔女工。 ?莫里娜說。 ?我認識我父母的朋友,他們是阿爾巴尼亞人,當外國人追隨他們來到德國時,他們對他們表示蔑視。
?在德國,美國人、法國人和加拿大人都是外國人,但至少在柏林,我們使用另一個術語(來描述他們)來描述科索沃人。這一切都與他們的祖國的富裕程度有關。
*火柴工廠負責國際銷售