Phuttiphong Aroonpheng 的導演處女作《蝠鱝》在威尼斯電影節 Orizzonti 單元榮獲最佳影片,這標誌著泰國電影首次在該電影節獲得如此殊榮。
以前稱為出發日該計畫於2010年獲得了釜山亞洲電影劇本開發基金的資助,而Aroonpheng則於前一年就讀於亞洲電影學院。繼電影在威尼斯、多倫多和聖塞巴斯蒂安上映後,現在他將回到釜山參加該片的亞洲首映。
獻給來自緬甸的羅興亞難民,毛毯射線一名泰國漁民救援了一名在森林中昏迷不醒的受傷男子。但當漁夫突然消失在海上時,陌生人慢慢接管了他的生活,包括他的房子、他的工作和他的前妻。
演員陣容包括曾出演過多部廣受好評的泰國獨立電影的 Wanlop Rungkumjad,如永恆,36和島上葬禮;屢獲殊榮的創作歌手 Rasmee Wayrana 首次擔任主演,還有新人 Aphisit Hama。
在擔任導演之前,阿隆彭曾擔任攝影指導,並憑藉影片獲得了上海國際電影節亞洲新人獎最佳攝影獎。島上葬禮。
總部位於巴黎的 Jour2Fête 負責全球銷售毛毯射線。
片名有何意義毛毯射線?
一開始,該專案的名稱是出發日。我將其重命名為毛毯射線就在我們即將開始拍攝的兩週前。當時我還記得2009年我在安達曼海的第一次潛水經歷,當時我在水下遇到了一條真正的蝠鱝。那是一條很大的魚,當它向我遊來時,我很害怕。但隨後它突然從我身邊經過,它的鰭輕輕地擦過我的臉。我想魚兒可以在海裡自由自在地遊動,不受人類設定的地理邊界的限制。但正是在同一片海域,難民船被發現傾覆。
另一個回憶是,當我為劇本進行一次考察時,我在莫埃河進行了一次考察,莫埃河是泰國北部和緬甸之間的邊界。在那條河裡,我看著小孩子們在玩耍。其中一些孩子是泰國人,其中一名來自緬甸。但他們只是在那狹窄的水域裡一起玩耍。這個畫面不斷地出現在我的腦海裡。
電影的主題來自個人還是外在?
兩個都。對我來說主題是毛毯射線講述人們對難民危機的態度並創造一種非常規的電影語言。由於羅辛亞主題在泰國變得非常有爭議,並在過去十年中引發了許多激烈的爭論,意見兩極分化,這部電影是我對我的直接社交圈中的人們所發生的事情的反思。
創造一種非傳統的電影語言的目標是我個人的目標。這部電影的敘事結構旨在使其方法非常現實。我們在某種程度上看到一個以紀實風格講述的關於漁夫、陌生人和漁夫妻子之間關係的簡單故事,視覺技術反映了這一點。但隨著電影的進展,我們看到更多的奇幻元素融入這個所謂的「真實」之中。世界:閃閃發光的燈光從地面升起,帶著槍的電人在森林裡巡邏。這部電影是我將這兩個結構連結在一起的練習。
您也擔任 DoP。什麼時候開始想當導演的?
幾乎是同一時間,只是我先有機會擔任DoP。我在大學學的是美術,但我一直想成為一名電影製作人,無論是導演還是攝影指導。在我職業生涯的早期,我還擔任過藝術總監,為諸如美麗的拳擊手作者:Ekachai Uekrong Three 和鐵娘子2作者:Yongyoot Thongkongtoon。最近我是以下部門的 DoP:消失點作者:Jakrawal Nilthamrong 和島上葬禮作者:平帕卡·托維拉。
我在其他導演的電影中擔任攝影指導的經驗幫助我了解了不同電影製作人的工作方法並見證了不同風格的創造力。它讓我有機會嘗試不同的事情,提升自己的技術技能並克服佈景的限制。
這是泰國、法國、中國的合拍片,是相當稀有的組合。你是如何獲得這部電影的融資的?
2011年,該計畫被選為香港的HAF和南特的Produire au Sud研討會。在南特,我們遇到了法國聯合製片人菲利普·艾薇兒,他是研討會的導師之一。活動結束後我們不時保持聯繫,但該項目休眠了一段時間。終於在2016年我們有了最終劇本的時候,我的製片人Mai Meksawan又開始和Philippe討論,結果發現他仍然對這個項目感興趣,所以我們開始正式合作。
Philippe 的 Les Films de l?Etranger 公司作為法國聯合製片人,該影片得到了 CNC 和 Institut Français 的 Aide aux cinémas du monde、Eurométropole de Strasbourg 和法國 Grand Est 地區的支持。我們的泰國製作團隊:來自 Diversion 的 Mai、Jakrawal Nilthamrong 和 Chatchai Chaiyon 也設法從泰國其他一些來源(包括泰國文化部和 Purin Pictures)獲得融資。
來自中國的融資是透過釜山國際電影節獲得的。 2015年,我參加了亞洲色彩?釜山與中國酷聯合舉辦的節目,邀請四位亞洲電影製片人製作短片。我的短片,摩天輪,這也是一個副項目毛毯射線,獲得了一項獎項,優酷將為我的故事片提供財務資助。
觀眾的反應有何不同毛毯射線在威尼斯、多倫多和聖塞巴斯蒂安?您希望泰國觀眾從這部電影中得到什麼?
這部電影在威尼斯和多倫多受到好評。我還在反思觀眾提出的問題。許多人都談到了電影背後的象徵意義、片名的意義,當然還有蝠鱝。對我來說,用語言來闡述這一切是很困難的,因為我很多時候都是靠本能和感覺來工作的。電影中的一些視覺主題並不在原始劇本中。但我決定在我們即將開始拍攝前不久將它們放入。我原來的劇本很短?初稿只有35頁。我的製片人必須努力說服投資者並獲得融資。
我還收到了很多關於泰國難民狀況與世界其他地區相比的政治問題。這些對我來說也很有趣,但不尋常,因為儘管這可能令人驚訝,但我本質上不是一個政治人物。我並不完全關注政治的所有最新發展。作為一名藝術家,我只是以自己的方式反思周圍發生的事情和我的生活。
可惜的是我沒能去聖塞巴斯蒂安,但我聽說大部分場次都賣完了,觀眾們也在積極討論這部電影。當然,我確實希望當我們在這裡發行時,泰國觀眾也會喜歡它。有些人問我這部電影的主題是否會引起爭議,但事實是我們永遠不會知道。這部電影得到了政府透過文化部的部分支持,所以我保持樂觀。我們計劃在 2019 年在泰國上映。
威尼斯影展的得獎對你來說意味著什麼?
贏得 Orizzonti 獎對我來說完全出乎意料,這是我職業生涯的一個重要時刻,將為我的未來打開許多大門。這不僅對我個人意義重大,對泰國電影也意義重大。