波蘭導演阿格涅斯卡霍蘭 (Agnieszka Holland) 回應了波蘭政府部長對她和她的威尼斯獲獎影片的一系列攻擊綠色邊框。
？我預計會出現一些激烈的反應和政治反應，？霍蘭德說。 “但我沒想到會有如此海嘯般的仇恨。”如此有組織的仇恨運動來自最高當局。
政治攻擊始於本月早些時候，波蘭極右翼司法部長茲比格涅夫·齊奧布羅(Zbigniew Ziobro)進行了比較綠色邊框二戰時期的納粹宣傳。本週，波蘭總統安傑伊·杜達也攻擊了這部電影，再次將其與納粹宣傳進行比較。
據了解，內政部先前正在波蘭電影院放映一部短片綠色邊框，說出故事的一面。
綠色邊框榮獲威尼斯評審團特別獎的電影於今日（9 月 22 日）在波蘭上映。它講述了難民、慈善工作者、活動人士和邊境人員的故事，他們的生活在波蘭和白俄羅斯之間寒冷的沼澤森林中交匯。
繼對荷蘭的政治攻擊之後，網路上也出現了針對導演和電影的惡毒運動。當被問及是否因襲擊而擔心自己的安全時，她說：“當然。”我是一個正常人，而且我很通情達理——所以我知道任何事情都有可能發生。如果你在屋頂上放火，它會燃燒。
多個組織，包括歐洲電影學院、歐洲電影導演聯合會 (FERA) 和美國導演協會紛紛表示支持荷蘭。
荷蘭講話螢幕講述為什麼她認為波蘭政府已經採取了這樣的立場，她計劃採取的法律行動，以及為什麼國際社會對她和這部電影的大力支持如此重要。
您對波蘭政界人士對您的電影的一些評論有何反應？
它們不是“評論”。它們是影射、誹謗和仇恨言論。那我該如何反應呢？我正在採取法律行動。
您將對誰採取法律行動？
發起者是司法部長兼總檢察長齊奧布羅先生。
你預料到這部電影會有這樣的反應嗎？
我預計會出現一些激烈的反應和政治反應，因為我知道我的電影觸及了一些非常敏感的地方。但我沒想到會有這麼大的仇恨海嘯。如此有組織的仇恨運動來自最高當局。
你認為為什麼會有這場反對這部電影和你的運動？這與波蘭即將舉行的選舉有關嗎？
選舉正在強化這一點？事情的看法在波蘭白俄羅斯邊境，[受到挑戰]。他們竭盡全力隱藏它，或至少不擁有它的圖像，因為他們相信圖像的力量。
當波蘭-白俄羅斯邊境危機爆發時，波蘭所有政治決策的真正制定者[副總理]卡欽斯基先生決定關閉該地區，並禁止所有媒體、人道主義和醫療組織前往那裡，這是前所未有的。他給了一個相當憤世嫉俗的解釋：他說美國人輸掉了越戰，因為他們允許媒體進來。當美國人看到[來自越南]的圖像時，它改變了公眾對戰爭的看法。所以，[Kaczynski] 不需要圖像。所以，我創造了非常真實、非常真實、非常非常強烈的影像。
面對如此多的攻擊，這部電影在威尼斯獲獎一定是在這個困難時期真正的幫助吧？
我認為這是一個幫助。它提高了全世界對這部電影的認識。在波蘭，它也引起了一般民眾的極大興趣。但這也助長了仇恨，因為他們對我的成功感到憤怒。
您如何看待來自歐洲各地電影組織的所有支援資訊？
他們給了我很多支持。我聽說美國導演協會也提供了支持。另外，我的波蘭同行也給我支持？來自波蘭電影學院、電影製片人協會、電影界女性？
昨天，我們在波蘭舉行了這部電影的首映式，觀眾非常多。他們非常感動，也有一種感覺，這部電影以及當局的反應正在發生一些重要的事情。
所以，這是非常激烈的。但是，這當然是危險的。因為當上級當局發起這場運動時，很多人對他們的宣傳非常敏感，也不想看到正在發生的事情的更複雜或更痛苦的真相，他們會接受這些演講和聲明，他們可以以不可預測的方式遵循政府的行動。這就是為什麼我們現在都非常謹慎，我們必須照顧好自己。
您是否擔心自己的人身安全？
當然。我是一個正常人，而且我很通情達理——所以我知道任何事情都有可能發生。如果你在屋頂上放火，它就會燃燒。
您對政府在電影院的電影前面放置訊息有何看法？
這太荒謬了。你聽過這樣的事情嗎？我認為波蘭人沒有被騙。尤其是那些已經去電影院看電影的人——他們不會那麼容易相信他們的原始宣傳。我不知道他們怎麼能強迫電影院放映它。我想他們是付費的。所有這些東西都很瘋狂。這很瘋狂，但同時也很危險。
您認為這部電影會對邊境發生的事情產生影響嗎？
我們會看到。移民危機是歐洲當前面臨的最大挑戰。所以，我不認為一部電影可以？如果你看不到他們的臉孔、他們的痛苦、他們的命運、他們的選擇、他們的孩子、他們的妻子、他們的希望，就很容易污衊他們或非人化他們。
您如何看待杜達總統對這部電影的評論，他將其與納粹宣傳進行比較？
該國總統將在電影院觀看一位知名波蘭導演拍攝的關於當代非常重要問題的波蘭電影的波蘭觀眾與豬或納粹合作者進行比較，這太瘋狂了。在他可愛的演講開始時，他說他還沒有看過這部電影。他們沒有任何羞恥感。
Arlene 
Arlene 
Arlene