在玛德琳（凯西·贝茨饰）承诺不再过多涉及阿尔菲（亚伦·哈里斯饰）之后，在第五集中，她的任务是埃德温（萨姆·安德森饰）去修理店看看他们是否可以使用奥林匹亚（斯凯·P·马歇尔饰）的电脑。他需要获取她的原始电子邮件，以便 Madeline 可以看到附件。但他们能看到它们的唯一方法是奥林匹亚再次发送电子邮件。
由于这种情况不太可能发生，玛德琳必须访问雅各布森·摩尔的内部计算机服务器。贝尔文夫人（Patricia Belcher）此前表示，他们会保留电子邮件的备份。
马德琳将如何访问公司的电子邮件？埃德温会像阿尔菲一样提供帮助吗？这是发生的其他事情马特洛克第五集“利爪”。
奥林匹亚监狱案不了了之
奥林匹亚和玛德琳正在为卡蒂亚·诺维克（安德拉·内奇塔饰）处理案件，她因多次遭到狱警袭击而起诉监狱系统。他们与卡蒂亚一起审阅了她的证词，但玛德琳立即看出卡蒂亚很兴奋，并告诉奥林匹亚他们不能让她作为主要证人。他们问卡蒂亚正在使用，她承认这一点是因为她度过了糟糕的一天。她坚称自己会在审判期间保持清醒。
玛德琳说服奥林匹亚他们需要一个新的主要原告。然而，其他三名证人不仅实力不如卡蒂亚，而且因为害怕守卫，他们都拒绝了成为主要证人的机会。玛德琳相信监狱里有人找到了卡蒂亚，让她旧病复发。
玛德琳问美甲沙龙的一名工作人员是否可以看监控录像，这样她就可以弄清楚是否有一名警卫给卡蒂亚服用了导致她旧病复发的药物。
然后卡蒂亚擅离职守。陷入困境的玛德琳不得不打电话给埃德温寻求支持，因为她看到卡蒂亚和她的女儿艾莉之间有很多相似之处。后来，埃德温因自己与毒瘾的斗争而流下了眼泪。最终，玛德琳在一所破旧的房子里找到了被石头砸死的卡蒂亚，后悔的卡蒂亚向玛德琳寻求帮助。
玛德琳带卡蒂亚去办公室。但当卡蒂亚直奔奥林匹亚时，奥林匹亚正在与监狱律师讨论和解事宜，她公开承认自己旧病复发了。看到奥林匹亚的明星证人再次吸毒，对方律师决定将案件送审。
奥林匹亚对玛德琳大喊大叫，因为她把卡蒂亚带到了办公室，但玛德琳却对她大喊大叫，因为她没有把卡蒂亚当作人对待。
玛德琳惹恼了莎拉和比利
在其他地方，玛德琳问奥林匹亚为什么她只将比利（大卫·德尔·里奥饰）和莎拉（利亚·刘易斯饰）视为一个整体，而不是个体。奥林匹亚随后让玛德琳负责比利和莎拉。
莎拉对奥林匹亚优先考虑玛德琳感到恼火。当她看到他们说话时，她甚至告诉比利他们正在合二为一。后来，比利和莎拉对玛德琳感到不安。尽管奥林匹亚告诉她，她没有打电话或向他们寻求帮助。现在连比利也不信任玛德琳了。
玛德琳向莎拉和比利道歉，说她忘了给他们打电话，因为阿尔菲的学校给她打电话并威胁要让他停学。当她猜测卡蒂亚旧病复发可能是由一位易怒的顾客造成时，她允许比利和莎拉告诉奥林匹亚，这样他们就可以重新回到她的好书中。
谁触发了卡蒂亚？
当奥林匹亚最终看到卡蒂亚那天服务的那个导致她旧病复发的卑鄙顾客的监控录像时，她立即认出那是典狱长卡鲁索（凯瑞·卡希尔饰），并认出了她手上卡鲁索的胎记。
奥林匹亚在看台上播放了监控录像，称卡鲁索故意触发了卡蒂亚。卡鲁索说，她希望这笔钱回到系统中，用于戒毒康复项目，而不是付给一名吸毒者。奥林匹亚表示卡蒂亚应该得到更多的尊严和尊重。
法院判决监狱向每位证人支付 200 万美元。奥林匹亚分别感谢比利和莎拉。奥林匹亚为卡蒂亚找到床位后，卡蒂亚同意去康复中心。
后来，阿尔菲问玛德琳为什么艾莉不能戒毒。玛德琳说她确实停下来很多很多次。阿尔菲说他很自责。但玛德琳解释说，她的母亲是个酒鬼，而艾莉总是在努力避免被触发。
越来越近
朱利安（杰森·里特饰）告诉奥林匹亚，他们的邻居想以高于市场价格 20% 的价格购买他们的褐砂石房屋。但奥林匹亚现在不想搬家，担心失去房子会影响他们的家庭活力。朱利安承诺这一点永远不会改变。
莎拉向比利展示了她的约会资料，但他对此不以为然。莎拉对负责修理玛德琳电脑的 IT 员工基拉（派珀·柯达饰）产生了兴趣。玛德琳得知，如果她掌握了基拉的电脑，她就可以访问公司中的每封电子邮件。
玛德琳带莎拉去见基拉共进午餐，在那里她“不小心”掉了药片。在拿起药丸时，玛德琳让基拉帮她接电话。这会获取 Madeline Kira 的指纹，她将能够使用该指纹来访问服务器。
比利还为玛德琳建立了约会档案。晚餐时，玛德琳从约会资料中收到一条消息。开场白是：“玛德琳·金斯顿是你吗？我简直不敢相信。”有人认出了她的真实身份，如果比利发现了，那么玛德琳渗透雅各布森·摩尔并为女儿报仇的整个计划就会陷入危险。
新剧集马特洛克周四在 CBS 首播，然后可在以下网站点播第二天。
