“助产士”：圣丹斯评论

导演。雪 Hnin Ei Hliang。缅甸。 2021. 91 分钟

Snow Hnin Ei Hliang 的处女作的开场镜头及其标题，自然而然地让人期待：助产士将重点关注缅甸偏远地区的分娩挑战，其寺庙笼罩在非常上镜的清晨薄雾中，而民众则生活在军事政变和镇压抗议者的严重后果中。然而，开头特写镜头中目睹的棘手的出生将是最后一个这样的序列，因为助产士故事进入尘土飞扬的乡村街道，讲述了一位佛教助产士、尖嘴女巫师和她的实习生——一位生活在有争议的若开邦的穆斯林罗兴亚人的故事。

头条新闻背后的小规模、隐秘的生活一瞥

对头条新闻背后的生活进行小规模、隐蔽的一瞥？ 100万罗兴亚人仍然生活在国外的难民营中，是种族清洗的受害者？助产士在圣丹斯电影节全球首映后，应该在节日中找到一席之地，特别是那些以地缘政治为焦点或以女性为导向的侧边栏的节日。从叙事角度来说，它可能会让人感觉很脆弱，而且往往在翻译中可能会丢失很多东西，但这无疑是 Snow Hnin Ei Hliang 的一项成就（是的，她的名字即使对于缅甸语来说也很难发音，正如一个序列有趣地说明的那样） 。

嚼槟榔、满嘴便盆的赫拉（Hla）在若开邦的这个前哨基地经营着一家诊所。在那次艰难的分娩过程中，她的第一句话是：“我告诉你们这些母狗闭嘴！”。她的手术室只不过是一个竹棚，两侧敞开，里面有香炉和蚊香。一位与会者感谢安拉，让观众意识到我们可能正处于困境之中。缅甸是正式的佛教国家，Hla 是佛教国家，而她任性的学徒 Nyo Nyo 是穆斯林，经常被称为“klar”或“darkie”。由赫拉。

然而，在所有的咆哮背后，都生活着一个善良的灵魂。 Hla 受到佛教徒的迫害和威胁，因为她对待穆斯林，而穆斯林也不喜欢她对待他们。他们说的不是同一种语言。罗兴亚人被囚禁在这里，被拒绝旅行许可，并经常受到掠夺士兵的虐待和杀害；有时，行动会停下来听外面街上的枪声。对于 Nyo Nyo 来说，一个解决方案是，她不热衷于自己的丈夫或孩子，而是想和她的姐姐一起在仰光生活，她可以学习助产术并自己创办。但她缺乏耐心，梦想着金钱。最终，就像赫拉在军队关闭她时开设了一家鱼店一样，当形势危急时，她会证明自己足智多谋。

在缅甸拍摄这部电影的挑战一定是巨大的，毫不奇怪，摄影机主要局限于国内？经过寺庙，那是空中拍摄的，几乎没有什么外部可看助产士。我们对那里妇女的社会经济状况也没有太多了解，尽管这显然不好。分娩对如此年轻的身体的影响一定是创伤性的，赫拉的母亲弯着腰扭曲着，证明了这一点。

他们都戴着塔那卡的脸庞，让观者意识到他们的距离是多么遥远，他们的生命是多么遥远和脆弱。这对于勇敢的 Hla 来说同样有效，她不顾后果继续帮助她的同胞，就像 Nyo Nyo 一样。这两个女人尽管存在差异，但有很多共同点，Hla 本质上只是希望 Nyo Nyo 负责并接受培训，然后再尝试将医疗问题掌握在自己手中。