流亡的伊朗电影制片人巴赫曼·戈巴迪(Bahman Ghobadi)向电影艺术与科学学院(Ampas)写了一封公开信,建议采取一项新举措,让流亡导演有机会将他们的电影提交给最佳国际电影类别。
他的想法受到了参加今年夏天东京奥运会的难民奥林匹克代表队 (EOR) 的启发,该代表队有 29 名运动员,他们来自 11 个不同的地区,包括伊朗、叙利亚和南苏丹,但居住在 13 个东道国。
?我想解决包括我在内的世界各地许多电影制片人的担忧。我们是远离祖国的电影制作人,但我们仍然根据我们来自的国家来识别,?这位自 2017 年以来一直是 Ampas 成员的电影制片人写道。
?由于伊朗的伊斯兰政权,我作为一名伊朗人无法生活在自己的国家。仅仅因为我要求我的权利和言论自由,我就不得不流亡。世界各地的许多电影制片人都是如此。这些人由于各种原因无法返回自己的祖国,除了在国外生活之外别无选择。尽管是奥斯卡学院的成员,但由于我目前的状况,伊朗、土耳其等国家不会介绍我作为他们的代表。
戈巴迪出生于伊朗库尔德小镇巴内,高中毕业后搬到伊朗首都德黑兰,在那里他开创了电影事业。 2000年,他凭借《醉马时刻,在戛纳导演全球首映后分享了戛纳金摄影机奖最佳首部电影?两星期。
这是伊朗在 2000 年和 2004 年向奥斯卡提交的作品海龟会飞2004年也被提出代表国家,两部电影都没有获得提名。
戈巴迪对库尔德历史和故事的关注使他与伊朗当局发生争执,后者指责他主张将伊朗库尔德地区从该国分离出来,但戈巴迪否认了这一指控。他于 2009 年离开伊朗,前往伊拉克生活,然后又去了土耳其。
他的新电影四堵墙被列为土耳其语和库尔德语的影片将参加十月的东京国际电影节。
电影制片人的信还提出了持不同政见电影制片人的困境?比如他的伊朗同胞贾法尔·帕纳西和穆罕默德·拉苏洛夫?他们继续生活在自己的国家,但“权利被剥夺,正在默默承受痛苦”。
?这些勇敢的电影制片人?作品不仅受到政权的审查和禁止,而且永远没有机会进入奥斯卡学院。贾法尔·帕纳西(Jafar Panahi)和穆罕默德·拉索洛夫(Mohammad Rasoulof)是一群必须在巨大压力和审查制度下工作的俄罗斯和中国电影制作人的好例子,?他写道。
戈巴迪说,将他的作品提交给考虑是很复杂的。
“我不知道应该使用什么语言来制作我的电影,以便它可以在其他国家放映。我唯一能做的就是希望政府能够欣赏我的艺术并将其介绍给学院,?他解释道。
?我确信还有其他电影制片人和我一样遭受苦难。所以,如果能有一位流亡艺术家的代表就太好了。这发生在东京奥运会上,一支难民田径队也被允许参加比赛。可能会有一个由电影制片人组成的难民团队;他们可以让评审团观看他们的作品,最终可以从难民团队中选出一部电影。
导演表示,能够参与奥斯卡角逐将有助于流亡和受压迫的电影制片人提高人们对他们的工作和斗争的认识。
?这样的艺术家可以获得大量的宣传,这将为他们提供更多的机会和经济支持。我代表其他流亡艺术家提出这一请求;和我有同样条件的艺术家。希望您能立即关注这个问题,好吗?他总结道。
Ghobadi 是 2017 年受邀加入 Ampas 的 10 名伊朗电影专业人士之一,其他成员包括女演员 Golshifteh Farahani、电影制片人 Mohammad Rasoulof 以及销售代理兼制片人 Hengameh Panahi。