阿姆斯特丹国际纪录片节 (IDFA) 为昨晚(11 月 9 日,星期四)开幕式上活动人士出人意料地抗议时所展示的“伤人口号”而道歉。
在 IDFA 艺术总监奥尔瓦·尼拉比亚 (Orwa Nyrabia) 的演讲中,三名活动人士走上台,举着写着“从河流到海洋,巴勒斯坦将获得自由”的牌子。
以色列新闻网站《国土报》报道称,观众对这一举动表示赞赏,尼拉比亚也加入了鼓掌行列。然而,作为今天节日声明的一部分,尼拉比亚表示他没有看到这个口号,并鼓掌“欢迎言论自由”。
这一口号已成为以色列-哈马斯战争期间亲巴勒斯坦抗议活动的战斗口号,一个多月过去了,哈马斯仍在加沙扣押了 200 多名以色列和国际人质。但这是一个有争议的短语,一些人认为这是反犹太主义,另一些人则呼吁建立独立的巴勒斯坦国。
电影节今天就此次干扰事件发表了一份 600 字的声明,表示:“这个口号并不代表我们,我们也不以任何方式认可它。我们真的很抱歉这对许多人造成了伤害。
“开幕之夜是一段艰难的旅程。像所有其他文化机构一样,IDFA 正在努力做到尊重和有用,这在当前的政治气候下并不容易,”声明继续说道。
“我们真诚地选择了一种开放的方式,尊重每个人、每一个痛苦,并为所有声音提供一个安全的平台。这是一种困难且冒险的做法,并且不会让任何一方对我们特别满意。但是,我们相信这个立场是必要的,这才是纪录片节的作用和真正意义。”
尼拉比亚在声明中表示,他在仪式上谈到了这一“开放立场”。
“当我准备进入活动的下一部分时,我听到阳台上传来呼喊声,人们走上舞台。年轻抗议者举着的横幅上写着的口号后来被报道为观众非常明显,但在台上我看不到,这对许多人来说都是一个触发性的声明,也是一种冒犯性的宣言,无论是谁举着它,”尼拉比亚写道。
“它不代表 IDFA,过去也不会得到认可。我很抱歉当时没有注意横幅。我鼓掌是为了欢迎言论自由,而不是为了欢迎口号。我是在开场影片开始时回到后台才从团队那里得知横幅上的标语。”
周五早些时候,在 IDFA 发表声明之前,以色列电影业的 16 位领军人物签署了一封公开信,表达了对抗议活动“我们最深的沮丧、失望和担忧”。以色列的信函重复了《国土报》的说法,即艺术总监“为抗议者鼓掌并欢呼”——但尼拉比亚对此予以否认。它还批评了一份关于开幕式的节日报道,其中提到了抗议活动。
信中写道:“尼拉比亚对这一事件的官方回应沉默而苍白,进一步表明他完全意识到这个口号的可怕含义、它散布的仇恨和它引发的反犹太主义。” “我们认为这是对我们的人身攻击,作为你们呼吁消除的土地上的公民,你们的公众支持是可能造成生命损失的煽动行为。”
它呼吁尼拉比亚和以色列国防军董事会“明确、彻底地保持距离,拒绝并谴责这些暴力呼吁”,并“撤回那些故意煽动消灭以色列的人的任何平台”。
这封信的签署人包括以色列电影学院院长阿萨夫·阿米尔; Roni Mahadav-Levin,耶路撒冷电影节首席执行官;利莫尔·平哈索夫(Limor Pinhasov),以色列导演协会主席;以及以色列制片人联盟主席阿达尔·沙夫兰。
IDFA 首先发布了其开幕晚间报告,随后以色列业界发表了批评该报告的信函; IDFA 声明对之后的口号表示歉意。
以色列信件全文:
2023 年 11 月 10 日
致 IDFA 团队、董事会和国际电影业
我们代表以色列纪录片和电影界对 11 月 8 日 IDFA 开幕式上发生的事件表示最深的沮丧、失望和担忧。
允许并赞扬“从河到海巴勒斯坦将获得自由”的标语是在呼吁消灭以色列、犹太人的家园和整个犹太人。节日总监 Orwa Nyrabia 先生为抗议者鼓掌和欢呼,这让我们相信这是 IDFA 对以色列和犹太人的官方立场,应受谴责。
对于加沙地带的巴勒斯坦人来说,这无疑是一个可怕的时刻,他们每天都在遭受苦难,以色列公民也因哈马斯 10 月 7 日的暴行而遭受苦难,对于仍然被扣押的 240 名人质来说也是如此。由恐怖组织所为。
我们正处于历史和言语问题的关键时刻——尼拉比亚对“IDFA……与活动人士画布上的口号保持距离”事件的沉默而苍白的官方回应进一步重申,他完全意识到这一事件的可怕含义这个口号、它散布的仇恨和它引发的反犹太主义。
我们认为这是对我们的人身攻击,作为你们呼吁消除的土地上的公民,你们的公众支持是可能造成生命损失的煽动行为。
我们期望并恳求这个节日支持人道主义解决方案并表现出同情心,而不是为反犹太情绪和极端主义意识形态提供舞台,这只会加深仇恨和两极分化。
作为一个行业和一个民族,我们一直倡导并擅长在我们的作品中展示各种各样的声音、意见和观点——但我们的立场是一致的,即这一事件应该受到谴责。我们呼吁 IDFA 主任及其董事会明确、彻底地保持距离,拒绝并谴责这些暴力呼吁,并撤回那些蓄意煽动消灭以色列、煽动暴力和引发以色列冲突的人的任何平台。针对犹太人的反犹太主义情绪随处可见。
代表以色列电影界签署:
IDFA 运行时间为 11 月 8 日至 19 日。