“就像真正的战场”:韩国票房火爆?逃离摩加迪沙?

过去几十年关注韩国电影的人都会熟悉奉俊昊(寄生虫)、朴赞郁(使女)和金知云(好的、坏的、奇怪的)。那些更仔细关注的人可能还知道擅长将动作、惊悚和戏剧融为一体的韩国导演群体中最年轻的成员:柳承完 (Ryoo Seung-wan),他的逃离摩加迪沙这是该国向今年的国际故事片奥斯卡提交的作品。

影片根据真实事件改编,讲述了朝鲜和韩国外交官如何受困的故事?谁曾经是死敌? 1991 年内战爆发后,他们共同努力让自己和家人逃离索马里首都。

?我的电影总是涉及很多动作和危险,但这部作品是最多的,?柳指出。其中包括暴力示威的场景和汽车追逐的场景,其中包括四辆外交汽车组成的车队,并拥有一个雄心勃勃的一次性镜头,在所有四辆车的内部移动。

Ryoo 的作品包括拳击功能哭泣的拳头(2005),由他的兄弟柳承范和崔岷植主演,在导演?戛纳两周;The 暴力之城(2006),一部犯罪片,导演与动作指导郑斗弘联合主演,并在威尼斯午夜放映;和老将(2015),由黄正民和刘亚仁主演,讲述了一位廉洁警察与腐败的企业集团继承人之间的对峙。后者的观影人次超过 1,340 万人次,票房收入达到 8,900 万美元,迄今为止是该国第七大卖座影片。

制作预算为 1830 万美元,逃离摩加迪沙2019 年 11 月至 2020 年 2 月在摩洛哥外景拍摄,恰逢 Covid-19 大流行之前。该剧聘请了来自韩国、肯尼亚和其他非洲国家的演员,还需要多名翻译,包括英语、法语、西班牙语和韩语。韩国演员包括金润石(追击者), 赵寅成 (肮脏的狂欢节)、许俊浩(Netflix?王国)和具教焕(半岛)。

?拍摄很艰难,?柳说。 “这就像一个真正的战场,每个人都在喊着、跑着,因为距离太远,而且对讲机的范围有限。”但最终,除了不可靠的 80 年代汽车之外,最严重的事件是许在车祸中表演时背部受伤。

“随着汽车追逐,真实的故事是如此戏剧化,几乎令人难以置信,”柳说。他们分成四辆车,向意大利大使馆驶去。政府军误认为他们是叛乱分子并开始向他们开枪。然后叛军认为他们是政府车辆并开始向他们开枪。奇迹般地,只有一个人死亡。?

原来,金容和导演(与诸神同行特许经营权)正在他的视觉特效和制作公司 Dexter Studios 开发剧本,该公司也支持逃离摩加迪沙与乐天娱乐一起。他建议柳接受这个项目,他这样做的条件是他可以以更现实的焦点重写整个剧本,并完全控制该项目。

柳进行了广泛的研究,包括采访韩国前驻索马里大使康信成(他的回忆录是该项目的起点),以及其他曾驻扎在非洲的外交官,以及外交部的朝鲜问题专家。 。前战地记者泰相浩(Tae Sang-ho)也在剧组中,负责枪械安全并提出意见。在前期制作过程中,在韩国学习的索马里学生被要求定期访问办公室进行事实核查,并打电话给家人,以确保细节符合时代和语言。

过去的教训

作为一名来自韩国的导演,韩国本身就经历过殖民统治、内战、军事独裁和民主斗争,柳先生试图避免将索马里人描绘成模版恶棍或仅仅是主角的障碍?逃脱。 “对于韩国观众来说,暴力镇压示威是熟悉的景象,”他说。 ?腐败的政府官员也是如此。少数腐败领导人可以让很多人陷入痛苦和冲突,而殖民后国家经历的混乱会延伸到个人吗?生活。

?我认为与其试图以善恶的结构来描绘人物,更重要的是展示这场灾难的情况?这场战争,人们是如何被打倒的?瑞欧继续说道。 ?重要的是人物?这种灾难情境中充满了恐怖和悬念。悬念甚至比动作场面更重要。

这种做法在韩国观众中得到了回报:尽管有大流行限制,逃离摩加迪沙今年夏天的票房收入超过 360 万次,票房收入达到 2,940 万美元。它仍然是年度票房冠军,同时横扫当地奖项,如最佳影片、最佳导演和其他四个类别的蓝龙奖。 Well Go USA 在北美上映,大流行票房为 346,000 美元。目前可在线播放。

柳的长期制作人、公司合作伙伴兼妻子姜惠贞制作逃离摩加迪沙与柳和金容和一起。 “像任何其他在韩国长大的电影制片人或作家一样,柳承完情不自禁地密切关注社会流动的动态,这告诉他如何塑造他的角色和他们的故事,”她说。

柳生长在一个富裕的家庭,在他上中学时就失去了富裕和父母。此后,他与祖母一起抚养弟弟。在康看来,这些经历促成了柳的“本能”。了解不同的人如何成长以及他们在不同的情况下可能有什么样的正义感。

这种对韩国社会的敏锐描绘使这对夫妇与奉俊昊、朴槿惠和金正恩等人一起被列入前总统朴槿惠臭名昭著的文化人物黑名单。然而历史动作片却引发争议战舰岛(2017)产生了更大的影响。这部电影以日本殖民统治时期的韩国为背景,岛上的人们被诱骗到矿山进行强制劳动,这部电影经过了彻底的研究,但因重新想象如果美国情报部门介入朝鲜独立战士的大逃亡可能会发生什么而受到批评。

这是一个尚未愈合的伤口,我们也未能摆脱这段未解决的历史。这让我们在选择如何拍这部电影时更加谨慎,?康说。

Ryoo 目前正在进行 1970 年代场景的后期制作走私(暂定标题),讲述传统女性海洋潜水采集者陷入非法贩运的故事。至于好莱坞,他从那时起就一直在收到邀请暴力之城,但表示他对仅仅担任受聘董事不感兴趣。 “我的电影的根本优势来自于与我合作的团队以及我对制作的控制,”他说。 “如果有一个好故事和出色的演员,我愿意在任何地方工作。”