中国有影响力的社交媒体平台豆瓣和抖音为纳丁·拉巴基的巨大票房成功做出了贡献迦百农据Road Pictures 经销商蔡公明介绍，在中国。但他补充说，同样重要的是电影的风格和主题。
“这部电影很感人，故事直白，讲述了两个小孩的困境，”从 Wild Bunch 购买这部电影的蔡说。 “这就是为什么它能够克服文化和语言障碍，并引起中国观众强烈的情感反应。”
这部黎巴嫩影片在去年戛纳电影节上获得了评审团奖，在 4 月 29 日上映仅 16 天后，5 月 15 日中国票房就突破了 3 亿元人民币（4,400 万美元）大关。
在吸引了高端电影观众的社交网站豆瓣上建立口碑后，路影利用短片媒体平台抖音（又名抖音）来扩大电影的受众群体。
通过制作人们（包括成年男性）在观看电影时哭泣的短视频，Road Pictures 能够接触到更多三四线城市的观众。两天之内，这些视频的浏览量就达到了 1400 万次。
“中国观众变得更加成熟，对其他文化的故事也更加开放，”蔡说，他还购买了是枝裕和的作品。小偷和 Paweł Pawlikowski 的冷战去年来自戛纳。是枝裕和的金棕榈奖得主影片去年 8 月在中国上映，票房收入 1,450 万美元（1 亿元人民币）。
Road Pictures 仅得到官方确认迦百农上映日期提前了两周，幸好拉巴基当时正在中国北京国际电影节上宣传影片。该片还曾在去年的上海国际电影节上展映小偷。开业仅五天复仇者联盟：终局之战，成为中国反编程最成功的案例之一。
“戛纳评审团奖和中国节日也帮助了我们，”蔡说。 “这引起了豆瓣观众的注意，他们知识渊博，有助于提高对电影的兴趣。”
蔡补充说，为了加快中国观众的节奏，影片被删减了十分钟，而审查人员则要求剪掉母乳喂养的场景。
影片以贝鲁特为背景，讲述了一名 12 岁男孩逃离家人，搬去与一名埃塞俄比亚移民工人及其尚在襁褓中的儿子同住的故事。这个男孩由叙利亚难民扎因·阿尔·拉菲亚饰演，他在贝鲁特的贫民窟长大，但在拍完电影后在挪威重新定居。
中国观众被阿尔·拉菲亚的真实故事所感动，当地发行的节目还包括记录他在斯堪的纳维亚半岛新生活的电视片段的“额外奖励”。 “中国观众喜欢在离开电影院时感到一些希望，否则这部电影可能会太悲伤、太沉重，”蔡解释道。
虽然中国票房取得了迦百农这是有史以来票房收入最高的阿拉伯语电影，蔡警告说，这是一个不容易重复的例外。
“这部电影的一切都融合在一起了——筹备时间、营销和内容本身。五一假期前，我们有一整天的时间来建立口碑。在中国你不能总是这样计划。通常事情就这样发生了，你必须知道如何反应。”
他补充说，并非所有艺术电影都可以销往三四线城市，而三四线城市目前是中国高票房的主要推动力。 “我们不能期望每部电影都表现得像迦百农。我们需要长期、循序渐进地以专业的方式打造中国的艺术市场。”
蔡除了是海滨大道上最受追捧的中国买家之一外，还将作为桥龙中外公司会议的代表参加戛纳电影节，该会议将于 5 月 19 日（星期日）在巴黎宫举行。
