导演金塔斯·德雷伯格 (Dzintars Dreibergs) 畅谈将激烈的反战小说《灵魂的暴风雪》搬上大银幕

由商人转型为电影制片人的 Dzintars Dreibergs 花了六年时间才将灵魂暴风雪搬上大银幕,现在拉脱维亚进入了奥斯卡最佳国际故事片类别。

该片根据亚历山大·格林斯 (Aleksandrs Grins) 的 800 页小说改编,根据作者在第一次世界大战期间作为拉脱维亚士兵在战壕中作战的真实经历改编。它描绘了战争的恐怖和徒劳,因此在 1933 年出版后被苏联当局禁播多年。格林斯最终在古拉格被枪杀。

灵魂暴风雪这是德莱伯格斯的故事片处女作,他在金融业工作了几年,然后决定追随自己的内心成为一名电影制片人。在纽约大学教授兼电影制片人鲍里斯·弗鲁明 (Boris Frumin) 的指导下,金塔尔斯在爱沙尼亚塔林的波罗的海电影与媒体学院完成了电影教育。

他与制片人 Inga Pranevska 合作组建了 Kultfilma,并制作了几部纪录片,然后与弗鲁明合作改编格林斯的毁灭性小说,该小说后来成为灵魂暴风雪。

由 Kultfilma 制作并得到拉脱维亚国家电影中心的支持,灵魂暴风雪该片于 2019 年 11 月在拉脱维亚的 Forum Cinemas 上映,吸引了约 25 万观众,成为拉脱维亚有史以来观看次数最多的电影。电影运动拥有美国权利。

德莱伯格斯与屏幕关于他决心将格林斯的战争见证搬上电影院,与一位新的年轻人才合作,以及在拉脱维亚的历史战场上拍摄四个季节的挑战。

请告诉我一些你是如何拍摄的灵魂暴风雪。
我们一开始就决定按照时间顺序拍摄一切,因为主角是一个15岁的小男孩。到电影结束时,他必须变得更加成熟。我们在春季、夏季、秋季和冬季进行街区拍摄,以帮助体现时间正在流逝的想法,并利用拉脱维亚不断变化的天气。预算接近 200 万美元,拍摄时间为 42 天。

最大的挑战是什么?
剧本阶段。这部电影是根据小说改编的灵魂暴风雪作者:亚历山大·格林斯。对他来说,了解所有细节非常重要,包括他对战争的看法以及人们在战壕中的感受。他会在没有主角的情况下写 200 页,因为他会写一切的外观和细节。把整本书、他的故事压缩并讲好是制作这部电影最具挑战性的事情。

拉脱维亚的冬天到底有多难熬?
当我们拍摄冬季战斗场景时,气温几乎为零下20摄氏度。想象一下演员脸上有一个巨大的吹风机。当我们停止拍摄时,他真的很冷。这当然很困难,但那是最令人满意的时刻,因为那些时刻我们意识到我们不可能掌握和理解那些士兵所经历的事情。

你是如何挑选令人印象深刻的年轻主角奥托·布兰特维奇的?他几乎出现在每一帧中。
我们走访了拉脱维亚各地的学校,看到了大约 1,300 名男孩担任这个角色。他[奥托·布兰特维奇]从一开始就很特别。他很高,他的背部有问题,他很固执。他参加试镜只是为了陪伴他的伴侣。

导演这样一个年轻、原始的演员来扮演这样一个对情感要求很高的角色感觉如何?
从一开始我就明白这位年轻演员通过电影的成长将是最大的挑战之一。一开始我能做的所有指导就是告诉他“走到那个地方,向右看,向左看,闭上眼睛。”但到最后,他的理解更深了,我可以和他谈论他的性格、战争和他的感受。他把所有的力量都投入到了拍摄中。他从来没有说过“够了,我累了。”我有生以来第一次看到一个人睡着了,他的头埋在汤盘里。这种固执和承诺对我们有利。

您与合著者鲍里斯·弗鲁明 (Boris Frumin) 的合作如何?
鲍里斯·弗鲁明在迈阿密。他来过拉脱维亚一次,我也去过迈阿密一次,去看了一场 NBA 比赛。否则,这一切都是通过电子邮件完成的。弗鲁明不读拉脱维亚语,而格林斯的小说从未被翻译过,所以我为他翻译了它。它运作得非常好,意味着我们几乎可以 24 小时轮班工作。导演 Valdis Celmins 从一开始就参与了每一个剧本的决定,所以我们会工作一整天,然后将材料发送给弗鲁明。第二天他们起床时,弗鲁明的笔记和作业已经在等着他们了。

你是一个放弃一切成为电影制片人的商人。您认为您的商业经历对您的电影制作有帮助吗?
我在普华永道库珀公司工作,环境非常企业化。它使你成为一个有条理的人,一个能按时完成计划的人。这对我来说非常重要。拍摄过程中给了我很大的帮助。