玛吉·吉伦哈尔 (Maggie Gyllenhaal) 第一次接触意大利作家埃琳娜·费兰特 (Elena Ferrante) 是她的四部分那不勒斯系列,从我的聪明朋友。 “当你读到它们时,你会想,“天哪,这个女人太操蛋了,?吉伦哈尔说。 ?两秒钟后你会想,?等等,我完全理解她。这对我来说意味着什么?
“最终,会产生一种令人欣慰的感觉,这是我们大家共同的经历,只是尚未明确表达出来,”她继续说道。 ?她的一本小说,我真的把它扔掉了。我当时想,这太过分了。这也太真实了。?
鉴于费兰特的写作引起了如此强烈的反响,吉伦哈尔觉得有必要将她的一部作品拍成电影。尽管以前从未写过剧本?吧?大学刚毕业的非常深奥、奇怪的剧本? ?尽管吉伦哈尔也没有担任导演,但她在 2018 年的电影中迈出了镜头后面的第一步幼儿园老师,她制作并主演。这部以色列导演纳达夫·拉皮德 (Nadav Lapid) 2014 年电影的翻拍版让她结识了以色列制片人 Talia Kleinhendler 和 Pie Films 的 Osnat Handelsman-Keren。
他们在纽约第一次见面时,吉伦哈尔提到她正在读费兰特 2002 年的小说被遗弃的日子午餐结束后,三个女人去了一家书店,她给她们买了一本。 “在玛吉给我们那本书之前,我们从未读过费兰特,她唤醒了我们所有人的某些东西,”克莱因亨德勒说。 ?我们一起工作的经历非常美妙幼儿园老师我们谈论了玛吉应该执导的事实,我认为这也渗透到了她的内心。当我们开始更认真地讨论这个问题时,我们会问:“你想导演什么?”一定是费兰特。?我们把范围缩小到这本美丽的书,失踪的女儿.?
最初发表于 2006 年,失踪的女儿讲述了离婚者勒达(Leda),一位中年文学教授,她的海滩假期发生了黑暗的转折,因为她被迫面对自己麻烦的过去,特别是她做出的离开孩子两年的艰难而非传统的决定。
首次担任导演
为了确保该书的版权,吉伦哈尔联系了费兰特?著名的意大利作家的笔名,其身份仍然匿名?直接地。
?我要求指导它并改编它,?吉伦哈尔回忆道。 ?说实话,我内心有一部分感到害怕。我以前从未执导过。我之前也没有改编过书。她几乎感觉到了我的恐惧,说道:“我会给你改编的权利。”但除非你指挥,否则所有这一切都将无效。她不会说:“简·坎皮恩能做到吗?”卢克雷西亚·马特尔能做到吗?她说必须是我,我认为这是真正的信任票。我当时需要那个。?吉伦哈尔按照规格编写了剧本,并与克莱因亨德勒和汉德尔斯曼-克伦一起决定在与融资方接洽之前确定演员阵容。他们很快就找到了奥利维亚·科尔曼饰演丽达,杰西·巴克利饰演她年轻时的自己,达科塔·约翰逊饰演一位年轻的母亲,丽达在度假时与她成为了朋友。 ?这太容易了,? Handelsman-Keren 谈到铸造过程时说道。 “每个读过剧本的人都爱上了它,爱上了我们想说的内容,爱上了玛吉的愿景。”
在谈到她想要寻找科尔曼担任主角的愿望时,吉伦哈尔说:“这是一个做了一些非常异常、复杂、黑暗的事情的女人,所以我觉得由一个本质上理智的人来扮演她很重要。”我认为在为人父母的过程中,你会陷入疯狂,但为了表达这一点,女演员必须有一个真正正常的头脑,奥利维亚就具备这一点。
我还希望它有点有趣,轻松、明亮和幽默,我认为奥利维亚是探索这一点的最佳人选。她的工作和我的很不一样,所以我很想知道她会怎么处理这样的事情。我什至无法想象,事实上,每一次拍摄总是令人惊讶。
一路走来,艾德·哈里斯,普通人明星保罗·梅斯卡尔和吉伦哈尔的演员丈夫彼得·萨斯加德也加入了该项目。随着主要演员阵容的确定,吉伦哈尔、克莱因亨德勒和汉德尔斯曼-克伦于 2020 年前往柏林参加 EFM,并通过 Endeavor Content 作为销售代理,将影片预售给英国、比荷卢经济联盟和德国 (eOne) 等国家和地区。南非 (Empire)、瑞士 (Pathé)、希腊 (Spentzos)、冰岛 (Sena)、意大利 (Bim)、西班牙 (Vertigo)、葡萄牙 (Nos Lusomundo)、斯堪的纳维亚 (Svensk)、土耳其 (Bir)、波兰 (Monolith) )、以色列(United King)、印度尼西亚(Falcon)、韩国(Green Narae)和中东(Selim Ramia)。
?我们在 Endeavor Content 和 [电影高级副总裁] Deborah McIntosh 的帮助下出去融资,?汉德尔斯曼-克伦说。 “最终,Endeavour 与塞缪尔·马歇尔电影公司和查理·多夫曼共同资助了该项目。”
今年八月,Netflix?哪个释放了幼儿园老师在北美?已接失踪的女儿适用于包括美国在内的所有其他全球地区,计划于 12 月 31 日发布。 ?我们看完电影后他们就买了,?克莱因亨德勒说。 ?我们有过如此美妙的经历幼儿园老师,当他们决定登机时我们非常兴奋。
最初,吉伦哈尔的改编将故事从意大利搬到了美国,将故事发生在一个不知名的东部沿海海滨小镇。 “费兰特,在这部电影之前,从未让任何人改编过她的作品,而且不是意大利语的,” Handelsman-Keren 揭示了这一点。她对玛吉说:“如果你拿走它,它就是你自己的了。”它需要使用您的语言,并且需要位于您设置的任何位置。对于我们所有人来说,这真是一件了不起的事情。
?最初丽达是美国人(在剧本中),我从来没有完全快乐过,?吉伦哈尔承认,在科尔曼签约后,他将这个角色变成了英国人。 ?当时,我们倾向于在新泽西州[拍摄]。他们有惊人的税收优惠,特别是对于以女性为主的船员来说。它使我们能够制作这部电影。
他们原定于 2020 年 7 月在那里拍摄,但新冠疫情来袭,迫使制作团队寻找美国以外的替代地点。 “我们考虑过新斯科舍省,那里没有病例,但他们不让我们进去。我们太国际化了,”吉伦哈尔说。 “我们可以让一名美国人加入,但我们有爱尔兰人、英国人、以色列人、法国人?”有人提出英国作为替代方案,但吉伦哈尔并不热衷。 “我当时想,“不,我不能导演一部关于一位英国女性在英国度假的电影。我不知道这句话的绝对真实性。我是美国人。?
然后吉伦哈尔灵机一动。 ?我可以想象一个女人独自生活在希腊。当我说出这个词的那一刻,我们就势不可挡。希腊有40%的税收优惠。希腊拥有令人惊叹的电影基础设施。
?那是六月的第一周,?克莱因亨德勒回忆道。 ?我们从未在希腊拍摄过,但我们在欧洲进行过许多联合制作,因此我们联系了一位来自德国的常用联合制片人?我们的朋友 Thanassis Karathanos,他在希腊有丰富的经验?了解生产情况。当时希腊的新冠病毒感染人数非常少,我们可以让每个人都参与进来。突然间,玛吉在电话里提出的这个想法变成了一个可行的生产计划。 ? 我们八月中旬在地面上。
岛屿位置
该剧以斯佩采岛为背景,在当地服务制片人 Faliro House 的帮助下拍摄了 28 天。演员和工作人员人数只有一百多,他们聚集在一起,分成不同的区域:需要在演员周围的工作人员(包括摄影指导 Hélene Louvart 和她的摄影团队)和不需要的工作人员。 ?没有人可以离开这个岛,?吉伦哈尔说。 ?如果你离开,你必须隔离[两周]。没有疫苗。?
对于第一次担任导演的人来说,在大流行期间拍摄也带来了一系列挑战。 ?我们开始更多地按照大电影的方式进行工作。但有一刻我们被问到,“谁将在何时、在场景的哪个部分触摸谁?”她回忆道。 ?我是,“不,我们不能那样工作。”在这样的电影中这是不可能的。但因为我们在一个吊舱里,所以我们可以让人们自由地聚集在一起,触摸他们喜欢的地方以及他们喜欢的方式。我们的范围很小,我们可以以一种允许我们有一定自由的方式工作。
失踪的女儿它在威尼斯电影节竞赛单元中进行了全球首映吗? 9月3日。这将是一场红地毯活动。 “我走了,我们的演员也走了,?”吉伦哈尔兴奋地指出。我当时只是戛纳电影节的评审团成员,所以我确实感受到了能够在剧院观看电影的令人难以置信的乐趣,因为它们是构思和设计的。我真的很期待。我已经接种疫苗了。所有要去的人也是如此。我绝对不会错过它。