Tóm tắt The Agency tập 9: Thời gian không còn nhiều

Đây là tập áp chót của, tập 9, và Người sao Hỏa (Michael Fassbender) phải đối mặt với nhiều tình huống khó xử sẽ ảnh hưởng đến an ninh toàn cầu và mối quan hệ cá nhân.

Sau khi các biện pháp tiếp cận Tướng Volchok (Juris Žagars) không thành công, Martian thực hiện một kế hoạch mạo hiểm để giải cứu Coyote (Alex Reznik) trước khi quá muộn. Tuy nhiên, Martian phải đặt một hoạt động tối mật khác vào tình thế nguy hiểm để thực hiện điều đó.

Một bản cập nhật về Sami (Jodie Turner-Smith) cũng đặt Martian vào một tình huống khó khăn có thể làm tổn hại đến mọi thứ, điều mà Tiến sĩ Blake (Harriet Sansom Harris) đã cảnh báo Henry (Jeffrey Wright). Trong khi đó, Naomi (Katherine Waterston) kiểm tra Danny (Saura Lightfoot-Leon) khi cô tiến gần hơn đến mục tiêu nhiệm vụ của mình.

Đánh lừa giám đốc CIA

Sau khi đưa ra những lời hứa lớn lao với Langley, văn phòng hiện trường ở London không còn tiến gần hơn đến việc giải cứu Coyote khỏi nhóm lính đánh thuê Valhalla. Martian giải thích để chiến dịch thành công, họ cần biết Coyote đang ở đâuVàanh ấy sẽ ở đâu. Trò lừa bịp này giúp họ có thời gian để lập một kế hoạch mới, ngay cả khi giám đốc CIA (Dominic West) rất tức giận với họ.

Danny không phải là chuyên gia nói dối dày dạn kinh nghiệm như Martian. Naomi đặt câu hỏi cho Danny để tìm ra lỗ hổng trong danh tính vỏ bọc của cô và lo lắng khi cô loay hoay tìm câu trả lời về một cuộc đua ngựa nổi tiếng. “Anh không bao giờ tắt máy, được chứ?” Naomi cầu xin.

Henry muốn Tiến sĩ Blake tiếp tục các buổi trị liệu của cô ấy với Martian, nhưng Martian quá bận tìm kiếm lỗ hổng trong vòng tròn bên trong của Volchok. Martian đưa cho Owen (John Magaro) và Blair (Ambreen Razia) một danh sách nhân sự hy vọng bao gồm “thỏ trắng” của họ (hay còn gọi là người sẽ dẫn họ đến Volchok), cho bộ đôi bốn giờ để hoàn thành nhiệm vụ này.

Trong lúc đó, Martian hỏi Simon (Bilal Hasna) nhân viên kỹ thuật xem anh ta có thể xem điện thoại của Paul Lewis hay không, theo hướng dẫn của Osman (Kurt Egyiawan). Osman đã gửi một đoạn video quay cảnh Sami bị cầm tù, đề nghị đổi Sami “để lấy một thứ đáng quan tâm”. Martian sắp xếp gặp Osman dưới cầu Southwark ở London vào cuối ngày hôm đó.

Đưa ra yêu cầu

Tại Ukraine, đằng sau chiến tuyến của kẻ thù, anh rể của Henry là Charlie (Edward Holcroft) trở lại làm việc tại phòng khám như một phần của Chiến dịch Felix. Tiến sĩ Koval (Sergej Onopko) và Boutenko (Oleksandr Rudynskyi), hai lực lượng đặc biệt của Ukraine, báo cáo rằng các nhân viên tình báo FSB của Nga đang truy quét phòng khám. Họ suy đoán rằng mục tiêu của họ, Chekhov, “đang trên đường tới”.

Trở lại London, Blair thu hẹp danh sách xuống còn một người. Cô giải thích rằng làm việc cho Volchok là một “công cụ tạo nên sự nghiệp”, dẫn đến sự thăng tiến trong các lĩnh vực quân sự và chính trị khác nhau. Đó là dành cho tất cả trừ một: Leo Kravitsky (Vladimir Angelove). Blair có quyền truy cập vào tin nhắn của Leo, trong đó anh ấy công khai thảo luận về sự không hài lòng của mình.

Nhóm bắt tay vào làm việc với “con thỏ trắng” của họ, đóng giả là một Volchok hoang tưởng. Họ yêu cầu anh ấy đứng đầu một nhóm mới và lập danh sách “những người đàn ông chúng tôi tin tưởng, những người đàn ông chúng tôi không”. Họ cũng đưa cho Leo một phần bài thơ để đọc cho một thành viên đã được chọn trong đội đáng tin cậy này nghe.

Trong khi kế hoạch đang được hoàn tất, Martian gặp Osman để nghe yêu cầu của anh. Osman muốn biết tên của những người mà Martian tuyển dụng ở Addis để đổi lấy mạng sống của Sami. Martian có 48 giờ để hoàn thành việc này.

Ở một nơi khác, Reza (Reza Brojerdi) đang giảng bài chia tay tại trường đại học trước khi trở về Tehran. Danny bắt đầu cuộc trò chuyện với vợ của Reza, Azar (Bita Taghavi), và trả lời nhiều câu hỏi, bao gồm cả tên cuộc đua ngựa mà cô ấy đã đánh bại với Naomi. May mắn thay, bây giờ Danny đã biết chi tiết về bí danh bìa của cô ấy. Reza nói với Danny rằng Azar không phải là vợ anh ấy, mà có người được cử đến để đảm bảo rằng "không có vấn đề gì." May mắn thay, bí danh của Danny không có lỗ hổng nào và Reza đã chọn Danny để đến Tehran.

Trở lại hiện trường

Mặc dù Tiến sĩ Blake không có nhiều thời gian hơn với Martian, nhưng cô ấy vẫn cảnh báo Henry rằng Martian không nên quay lại hiện trường vì anh ấy mắc “các yếu tố gây ra PTSD, mất cảnh giác, hung hăng, hoang tưởng, né tránh”. Rủi ro bao gồm “ảo tưởng về sự toàn năng, bất khả chiến bại, bất khả xâm phạm”. Henry ước gì bác sĩ Blake đã nói với anh sớm hơn; Martian đang tới Belarus để gặp Leo.

Cuộc gặp với Leo diễn ra theo đúng kế hoạch. Leo không muốn hỗ trợ CIA, nhưng họ chụp ảnh anh ta lấy đô la Mỹ từ sao Hỏa. Nếu anh ta không giúp đỡ thì dù sao anh ta cũng là người chết. Leo làm theo chỉ dẫn, cung cấp thông tin quan trọng về sao Hỏa tiết lộ hành trình bí mật của Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nga trong chuyến thăm tiền tuyến sắp tới của ông.

Đại tá Oleg Dimushenko đi cùng Bộ trưởng và chịu trách nhiệm về an ninh. Dimushenko là người bảo trợ cũ của Volchok, đó là lý do tại sao Volchok giao Coyote cho anh ta. Volchok có tham vọng chính trị và muốn gặp bộ trưởng.

Thay đổi ưu tiên

Henry nói rằng có một địa điểm trong danh sách mà họ không thể sử dụng, và Martian biết phòng khám này là địa điểm không thể bỏ qua đối với một địa điểm bàn giao tiềm năng. Tuy nhiên, Martian bảo Leo hãy sắp xếp cuộc gặp tại địa điểm này vì họ cần có lợi thế hơn với đội đã có mặt trên thực địa.

“Sao ngươi dám thực hiện một nhiệm vụ thậm chí không phải của chúng ta!” Henry nói. Martian lập luận rằng tất cả chỉ là một nhiệm vụ và việc giải cứu Coyote quan trọng hơn Chiến dịch Felix. Mặc dù không được thông báo chi tiết, Martian suy luận rằng Charlie và hai người đàn ông còn lại là một đội sát thủ được cử đến để ám sát Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, và rất có thể họ sẽ không thể sống sót thoát ra ngoài.

Charlie được thông báo rằng mục tiêu không còn là mục tiêu nữa và họ có lệnh mới. Hai người Ukraine không hài lòng nhưng miễn cưỡng đồng ý với nhiệm vụ mới. Leo cung cấp cho Volchok địa điểm bàn giao Coyote và văn phòng ở London sẽ xem xét lại kế hoạch lần cuối.

Henry không thể ngăn Martian giật dây nhưng đang theo dõi nơi máy bay của Sami hạ cánh, suy ra rằng Sami đang bị giam trong một nhà tù đen. Martian đã không nói cho ai biết về cuộc liên lạc của anh ấy với Osman nhưng không cung cấp tên của những người được tuyển dụng theo hướng dẫn. “Anh vừa giết cô ấy,” Osman nhắn tin cho Martian.

Tuy nhiên, liệu Martian có kế hoạch khác không? “Coyote vẫn có thể quay trở lại; Tôi biết tôi sẽ không bao giờ làm vậy,” Martian nói trong phần lồng tiếng. Chính xác thì sao Hỏa sẽ mạo hiểm nhân danh tình yêu như thế nào?Cơ quanđêm chung kết?

Các tập mới củaCơ quanra mắt thứ Sáu vào ngàyvới Showtime ở Mỹ; Thứ bảy trên Paramount Plus ở Anh.