Tập 4 đưa chúng ta ra một chút cách ra khỏiĐến thị trấn Salleigh lân cận, ngôi nhà của một cuộc đua rất có uy tín, đó là một sự tranh chấp giữa hai gia đình địa phương trong nhiều năm-và cuộc cạnh tranh đó trở lại trong tuần này khi con gái của một gia đình gần như bị chết đuối trong cuộc thi khi nó trở thành sinh tố trước cuộc đua của cô đã tăng vọt!
Beyond Paradise Season 3 Recaps
Nó trở thành một trường hợp khá khó xử đối với Di Humphrey Goodman () Khi vị hôn thê của anh ấy Martha Lloyd ()- và trong khi đó, DS Esther Williams () trở nên lo lắng khi Margo Martins (Felicity Montagu) thực hiện một khám phá về cuộc sống riêng tư của cô.
Đọc tiếp để tìm hiểu những gì đã xảy ra trongNgoài thiên đườngPhần 3 tập 4 ...
Chúng tôi mở cửa tại thị trấn Saltleigh gần đó vào ngày cuối cùng của cuộc đua uy tín của nó, sẽ bắt đầu với cuộc đua cuối cùng của những người độc thân phụ nữ, nơi người chiến thắng sẽ nhận được 30.000 bảng tiền thưởng. PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn), được trang bị một cái loa, đang cố gắng duy trì trật tự giữa các khán giả và ngăn trẻ nhỏ chạy trên bến cảng. (Anh ấy không có nhiều thành công.)
Trong khi đó, Martha Lloyd (Sally Bretton) đang điều hành một chiếc xe tải thực phẩm thương hiệu nhà bếp dài mười dặm (thêm sự tin cậy vào lý thuyết của tôi rằng Martha đã học thành công để tự sao chép, bởi vì cô ấy dường như có thể đạt được nhiều hơn trong một ngày hơn tôi thường có thể quản lý trong một tuần) và Hugo Digsby (Midsomer Murder'Jason Hughes) đang bỏ sữa. Cô ấy chúc anh ấy may mắn cho ngày trọng đại, và sau đó Ben Taylor (Say mêLance West) đến để lấy túi ăn sáng cho các đối thủ cạnh tranh, mà Martha bàn giao cho anh ta, xác nhận tất cả họ đều được dán nhãn.
Cô con gái Rosie (Bella Rei Blue Stevenson)) đến gặp Martha, người nói rằng cô sẽ cố gắng để bắt đầu cuộc đua nếu họ có thể giành được cũng đang tận hưởng một ngày nghỉ hiếm hoi. Họ theo dõi các đối thủ cạnh tranh đến cuộc đua và Margo - từng là phông chữ của kiến thức địa phương - chỉ ra Nathan Dalton (Silas Carson của Silas) cho Rosie, giải thích rằng anh ta đã giành được cùng một chiếc cúp trong cùng một cuộc đua nhiều năm trước, nhưng chỉ thông qua chiếc thuyền của đối thủ cổ điển Hugo Digsby, theo The Rumor Mill. Bây giờ, các cô con gái tương ứng của họ, Francine (Laura Euler-Rolle) và Polly (Madeleine Day) đang đua nhau, vì vậy nó được thiết lập để có được sự cạnh tranh một lần nữa.
Ben bỏ túi ăn sáng cho Polly và Francine, những người sau đó được phỏng vấn cho các tin tức truyền hình địa phương như những người thích hợp với cuộc đua-và vì yếu tố nổi tiếng phát sinh từ sự cạnh tranh của gia đình họ. Polly thừa nhận rằng sự căng thẳng giữa hai gia đình của họ là một yếu tố, vì mọi người tiếp tục nói về nó, nhưng nói rằng cô và Francine đang cố gắng bỏ qua nó và tập trung vào hành động của chính họ. Phóng viên (Sarah Bowden) hỏi Francine rằng cô ấy có thể giành chiến thắng không, tại thời điểm đó, Nathan can thiệp và trả lời rằng "cô ấy là một Dalton - chiến thắng là những gì chúng tôi làm". Hugo phát sáng từ xa khi phóng viên kết thúc cuộc phỏng vấn và lẩm bẩm rằng Nathan là một "Git tự mãn", nhưng Polly kêu gọi anh ta để nó đi. Cách đó vài bước chân, Nathan đang nhắc nhở Francine rằng một người chọn đội hình từ Thuyền buồm Anh ở đây ngày hôm nay, vì vậy cô không thể làm rối tung cú sút lớn của mình.
Martha đến ngay khi cuộc đua đang diễn ra, với Francine đã vượt lên dẫn đầu khi nhà bình luận nhận xét rằng Polly đã có một khởi đầu chậm chạp bất thường. Polly rõ ràng không cảm thấy tốt, xoa xoa những ngôi đền và thở hổn hển - và sau đó cô ngã lùi ra khỏi thuyền. Francine nhìn lại kinh hoàng khi Polly nằm úp mặt xuống nước, vì vậy cô nhảy ra khỏi lưng thuyền và bơi qua để giải cứu cô, kêu cứu.
Một thời gian sau, mọi người đã trở lại trên vùng đất khô và Polly - những người rất may mắn - đang được đối xử bởi các nhân viên y tế. Humphrey và Esther đến để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra, và Polly nói rằng cô nghĩ ai đó đã cố giết cô. Cô ấy cho họ thấy một ghi chú rằng cô ấy đã tìm thấy trong túi của mình sáng nay, lúc đó cô ấy đã bỏ qua vì cô ấy chỉ nghĩ rằng đó là một trò đùa - đó là một lá thư đe dọa kiểu cũ được tạo ra bằng cách cắt một tạp chí, nói rằng 'Cuộc đua ngày nay, và đó sẽ là lần cuối cùng của bạn'. Cô ấy nói rằng cô ấy cảm thấy tuyệt vời lúc đầu, nhưng đột nhiên tầm nhìn của cô ấy trở nên buồn cười.
Esther hỏi cô ấy có dùng thuốc nào không, và Polly nói rằng cô ấy đã dùng thuốc chống trầm cảm trong một vài tháng-đó là tin tức cho Hugo-nhưng đã không trải qua bất kỳ tác dụng phụ nào trước ngày hôm nay. Trong khi đó, hoàn toàn không đọc được căn phòng, Nathan đang gặp khó khăn trong một trong những người quản lý cuộc đua về việc liệu sẽ có một trận tái đấu, vì cuộc đua chưa hoàn thành. Humphrey hỏi Polly nếu cô ấy có bất cứ thứ gì để ăn hoặc uống trước cuộc đua, và cô ấy nói rằng cô ấy chỉ có một ly sinh tố trái cây. Cô ấy bàn giao chai - nó có một nhãn dán nhà bếp mười dặm trên đó.
Quay trở lại đồn cảnh sát, Margo đang kiểm tra bức thư và hỏi ai có thể bị làm phiền với loại ghi chú đe dọa đó trong thời đại ngày nay ("Tôi không thể nhớ lần cuối cùng tôi cầm một cây gậy pritt"). Humphrey yêu cầu Margo lấp đầy anh ta vào câu chuyện về những gì đã xảy ra giữa Hugo và Nathan trở lại trong ngày, và Margo rất vui khi bắt buộc: Hugo và Nathan đã là đối thủ trong nhiều năm, luôn luôn là một cuộc đua, cho đến khi nó bắt đầu vào cuộc đua của nó.
Sau đó, Hugo cáo buộc Nathan về Sabotage - mà Esther nhanh chóng bị căng thẳng không bao giờ được chứng minh. Margo kết luận bằng cách nói rằng Nathan tiếp tục đi thuyền trong Thế vận hội và giành huy chương vàng, trong khi Hugo biến mất khỏi cảnh đua xe cho đến khi anh ta trở lại với tư cách là huấn luyện viên của Polly. Kelby chỉ ra rằng sự khác biệt chính lần này là Francine đã từ bỏ cuộc đua để cứu Polly. Một email đến từ phòng thí nghiệm, nói rằng không có gì tìm thấy trong thanh năng lượng được cung cấp cho các tay đua, nhưng dấu vết đáng kể của zopiclone-một viên thuốc ngủ-trong sinh tố của Polly, mà Esther quan sát là đủ để loại cô ấy khi dùng kết hợp với chất chống trầm cảm. Vì không có khả năng một vận động viên sẽ cố tình uống một viên thuốc ngủ ngay trước một cuộc đua, đội suy luận rằng cô ấy đã bị tăng vọt.
Quay trở lại cuộc đua thuyền, Martha đang có một thời gian cũ của nó, vừa được thông báo rằng cuộc đua thuyền đang được mở rộng bởi một ngày để cuộc đua của phụ nữ có thể được chạy lại, bởi vì cô ấy đã hết nguồn cung cấp bữa sáng. Zoe Williams (Melina Sinadinou) đề nghị dành thêm thời gian học đại học, nhưng Martha không khuyến khích cô làm điều đó. Humphrey và Esther đến để phá vỡ tin tức rằng sinh tố của Polly bị tăng vọt với một viên thuốc ngủ, và Martha xác nhận rằng cô đã tự làm chúng vào sáng nay. Cô ấy đã làm mọi thứ một mình, và không để họ không được chăm sóc bất cứ lúc nào cho đến khi cô ấy trao chúng cho Ben. Humphrey và Esther hướng tới hỏi anh ta, nhưng Ben đảm bảo với họ rằng anh ta không dừng lại ở bất cứ nơi nào giữa xe tải thực phẩm của Martha và một phần của bãi biển nơi các đối thủ cạnh tranh, và đưa tất cả các túi ăn sáng thẳng cho họ.
Anh cũng nhớ Polly mở túi và uống sinh tố của cô ở đó và sau đó. Anh ta hỏi liệu Polly có ổn không - anh ta nói với Esther rằng anh ta đã biết Polly trong nhiều năm và đã muốn yêu cầu cô ấy ra ngoài một lúc, nhưng luôn cảm thấy như họ quá khác biệt. Esther nói với anh ta rằng đôi khi khác nhau là tốt. Humphrey hỏi có ai ở cùng Polly không khi cô uống sinh tố của mình, và Lance nhớ lại rằng cô đã ở cùng với cha mình; Đó là khi họ được phỏng vấn bởi đoàn truyền hình.
Quay trở lại đồn cảnh sát, Margo đang xem xét các cảnh quay của nhóm tin tức truyền hình, cho thấy rõ Polly mở sinh tố và uống nó ngay lập tức. Margo lưu ý rằng Nathan Dalton đã ở trên bến và họ biết rằng anh ta đã lừa trước đó (một lần nữa, Esther làm rõ rằng họ khôngbiếtcái đó). Tuy nhiên, cô rất vui mừng khi mang đến sự chú ý của Humphrey về thực tế rằng, không có dấu hiệu nào của bất kỳ ai can thiệp vào sinh tố của Polly giữa nó được nhặt từ xe tải thực phẩm và uống Polly, chỉ có thể có một người chịu trách nhiệm: Martha.
Humphrey về nhà, nơi Martha đang bận rộn cố gắng tổ chức lại cuộc sống của mình sau khi phần mở rộng bất ngờ của cuộc đua thuyền. Humphrey đùa giỡn thông báo cho cô rằng cô là nghi phạm chính trong vụ án của anh ta, và cô ấy đã trả lời một cách hài hước rằng anh ta có thể nhốt cô ta, vì cô ta rất vui vì phần còn lại. Anne bước vào và Martha tội lỗi hỏi cô rằng cô có thể chăm sóc Rosie vào chiều mai do sự thay đổi đột ngột trong kế hoạch không, và Anne (không có kẻ ngốc) đàm phán một bữa ăn nấu tại nhà ngon miệng khi cuộc đua được thanh toán.
Trong khi đó, Esther và Archie Hughes (Jamie Bamber) đang nằm dài trên ghế sofa của anh ta, với Esther liệt kê ba điều về anh ta mà cô thích nhất (tóc của anh ta, giọng anh ta, và anh ta có công việc kinh doanh của mình nên anh ta không liên tục ở dưới chân cô).
Anh ta thay phiên nhau để đếm những điều anh ta thích về Esther: cô ấy cực kỳ sáng và do đó cực kỳ gợi cảm, cô ấy là một bà mẹ tốt, điều đó có nghĩa là mặc dù mọi bằng chứng ngược lại, cô ấy có một trái tim, và cô ấy vừa bực bội vừa hấp dẫn. Một khi đó là tất cả được chăm sóc, Archie cho rằng bây giờ họ có thể tiết lộ những gì họ không thích về nhau, nhưng Esther chỉ ra rằng sẽ lãng phí thời gian vì cô không có sai sót. Cô nói với Archie rằng anh ta nghĩ quá nhiều, và quá cúp máy những thứ như "đây là một cuộc hẹn hò" và "Làm/không chúng ta thích về nhau", và đề nghị anh ta có thể hưởng lợi từ việc sống trong thời điểm này hơn một chút. Đây là tất cả rất dễ thương, và mặc dù những điều cô ấy đã nói, Esther chắc chắn khá say mê với Archie.
Xuống bãi biển ở Saltleigh, Hugo bắt kịp với Polly, người đang cảm thấy tốt hơn, nhưng vẫn hơi run rẩy. Cô nói với anh ta rằng cuộc đua đã được tuyên bố là một cuộc thi không có cuộc thi, với một lần chạy lại cho ngày mai. Hugo không muốn cô ấy tham gia vì họ vẫn không biết ai đã uống đồ uống của cô ấy, và Polly chỉ ra rằng điều này về cơ bản có nghĩa là bất cứ ai làm điều đó chính xác những gì họ muốn, trong khi tất cả những công việc khó khăn và đào tạo của cô ấy không có gì. Cô ấy muốn thử lại, bởi vì ngay cả khi cô ấy vặn vẹo, đó sẽ là vì cô ấy chứ không phải ai khác.
Anne đang nghe điện thoại cho cuộc phẫu thuật GP của mình, lo lắng đuổi theo kết quả sinh thiết của mình khi Martha và Rosie xuất hiện từ nhà vội vàng, chạy muộn vì Humphrey đặt báo thức không sai thời điểm. Cô ấy cung cấp cho họ một chiếc bánh muffin chuối nướng tại nhà, và Martha thấy điều này kỳ lạ vì Anne ghét nướng bánh. Anne tuyên bố rằng cô đã chán, và nói rằng cô không ngủ ngon đêm qua. Martha hỏi cô ấy có ổn không, và Anne breezily đảm bảo với cô ấy rằng cô ấy "không bao giờ tốt hơn". Nhưng khi họ lái xe đi, khuôn mặt cô kể một câu chuyện rất khác.
Kelby vào đồn cảnh sát kiểm tra điện thoại của anh ta và Margo hỏi làm thế nào anh ta tiếp tục với các ứng dụng hẹn hò. Kelby nói rằng anh ta đang vật lộn để biết phải nói gì với những người phụ nữ liên lạc (anh ta hoảng loạn và viết "đôi tai đẹp"). Esther đến và hỏi liệu các báo cáo pháp y đã quay lại; Margo đưa họ cho cô ấy trong khi nhìn chằm chằm vào cô ấy với một nụ cười rộng lớn, thẳng thắn trên khuôn mặt cô ấy. Phòng thí nghiệm đã tìm thấy các sợi trên ghi chú được gửi đến Polly và hai bộ dấu vân tay trên chai sinh tố: một trong số đó là Polly, và cái còn lại thuộc về một người không có trong hồ sơ có lẽ là Martha. Một lần nữa, Margo rất vui mừng khi nhắc nhở Humphrey rằngvề mặt kỹ thuậtMartha là nghi phạm chính, và nếu đó là bất cứ ai khác, họ sẽ đưa họ vào. Esther nói rằng không ai nghĩ đó là Martha, nhưng có lẽ cô ấy biết điều gì đó có thể hữu ích? Humphrey lẩm bẩm rằng cô sẽ giết anh ta.
Chắc chắn, Martha được đưa vào để lấy dấu vân tay và câu hỏi, và hoàn toàn không ấn tượng khi ở đó. Humphrey đảm bảo với cô rằng đó chỉ là một hình thức để loại bỏ cô khỏi các câu hỏi của họ. Esther thông cảm với cô ấy rằng đây rõ ràng là một sự bất tiện lớn, nhưng họ cần phải cố gắng tìm ra cách thức sinh tố bị tăng vọt.
Martha chạy qua buổi sáng trong chiếc xe tải thực phẩm: Zoe đến một thời gian ngắn để pha một tách trà cho Kelby nhưng cô ấy đã ở đó rất ngắn gọn và Martha không bao giờ cô đơn. Không ai khác vào xe giữa các sinh tố được tạo ra, và được Ben đón. . Humphrey nói rằng họ khôngđặt câu hỏiCô, mỗi se, Martha mà trả lời với "Không?" và một cái nhìn rất nhọn về thiết bị ghi âm. Anh ta giải thích rằng họ chỉ đang cố gắng xem liệu có bất cứ điều gì mà Martha có thể đã quên không, và cô ấy trả lời, "Giống như gì? Bật báo thức? Đưa mũ trở lại kem đánh răng? Nhấc quần áo bẩn trên sàn nhà?" Ồ, chúng ta sẽ điở đó, chúng ta là?
Humphrey, cố gắng đưa mọi thứ trở lại đúng hướng, yêu cầu cô ấy trải qua các phong trào của mình lần cuối và Martha - mỗi người con gái của mẹ cô ấy - nói rằng cô ấy sẽ làm điều đó để đổi lấy một món khai thác và một chai Rosé tối nay. (Humphrey: "Bạn đang cố gắng mua chuộc một sĩ quan cảnh sát? Cô bắt đầu làm việc trên các túi ăn sáng của các thủy thủ một chút sau 8:30 sáng, Hugo mang sữa tươi từ nhà câu lạc bộ ngay trước 9 giờ sáng, Zoe đến để pha trà cho Kelby, Ben đến để thu thập các túi, và tất cả đã được thực hiện trước 9:15 sáng. Martha kết luận bằng cách nói rằng cô ấy có một nhân chứng cho chút cuối cùng đó: Humphrey hỏi ai, và cô ấy trả lời, héo úa, "Bạn".
Humphrey và Esther đi đến câu hỏi Hugo, người quan tâm đến sự an toàn của Polly với người đột biến đồ uống vẫn còn rất nhiều. Anh ta xác nhận rằng anh ta đã mang sữa đến Martha vào buổi sáng, và đã làm như vậy vào mỗi buổi sáng trong tuần này, nói với ý tưởng rằng anh ta có thể đã uống đồ uống của con gái mình. Ông nói rằng nó bận rộn xung quanh xe tải thực phẩm, rất nhiều thành viên của công chúng cũng như các đối thủ cạnh tranh và các đội của họ, nhưng không ai không nên ở đó. Anh ta chỉ ở đó trong một phút để vượt qua Martha sữa, và sau đó anh ta rời đi. Hugo nói với Humphrey rằng anh ta nghĩ rằng Nathan là người chính sẽ được hưởng lợi từ việc Polly không thể chạy đua, và nói rằng nếu cảnh sát không ngăn chặn Nathan, thì anh ta sẽ làm.
Quay trở lại nhà ga, Kelby đang phân tích bức thư đe dọa: anh ta thất vọng vì sợi hóa ra là một mái tóc vàng, có lẽ là của Polly, vì vậy anh ta đã trở lại Square One. Margo phần lớn không thông cảm, bởi vì cô ấy đang cố gắng đọc một tạp chí chèo thuyền và muốn anh ấy im lặng và ngừng phàn nàn. Cuối cùng, cô ném tạp chí của mình vào anh trong sự khó chịu - hóa ra là một động thái tình cờ, bởi vì Kelby phát hiện ra thứ gì đó trong tạp chí trông quen thuộc.
Margo gọi Esther với một sự phát triển khác: Nathan Dalton đang ở một cách tồi tệ, về mặt tài chính, có nghĩa là anh ta có một sự quan tâm đến giải thưởng 30.000 bảng đó. Humphrey và Esther đi nói chuyện với anh ta, và anh ta khẳng định đó chỉ đơn giản là vấn đề của một vài khoản đầu tư lừa đảo, mà anh ta đang xử lý - nhưng anh ta sẽ không can thiệp vào cuộc đua vì anh ta không tin Francine cần sự giúp đỡ của mình. Anh ấy nói thêm rằng mặc dù có những lời buộc tội của Hugo, anh ấy chưa bao giờ lừa dối, và anh ấy không chịu trách nhiệm cho bất kỳ vấn đề hiện tại nào của Hugo, vì vậy họ nên tìm kiếm ở nơi khác.
Khi Humphrey và Esther trở lại đồn cảnh sát, Kelby đang chắp nối những mảnh các tác phẩm mà anh ta đã cắt ra khỏi tạp chí Sailing của Margo-mỗi lần cắt ra trên bức thư đều phù hợp với vấn đề cụ thể đó. Anh ta nói thêm rằng anh ta đã cho rằng mái tóc vàng là của Polly, nhưng anh ta tìm thấy một phần của nó bị mắc kẹt bên dưới một trong những chữ cái, có nghĩa là nó phải thuộc về người gửi, chứ không phải người nhận. Và khi nó xảy ra, có một hình ảnh của Francine Dalton trên trang nhất của tạp chí - với một vệt tóc vàng trên tóc.
Humphrey và Kelby mang Francine vào để đặt câu hỏi, và cô thừa nhận đã gửi bức thư, nhưng không gây ra sinh tố. Cô giải thích rằng cô chịu áp lực từ cha mình để giành chiến thắng trong cuộc đua, và cô nghĩ rằng cô có thể ném Polly ra khỏi trò chơi của mình với mối đe dọa, nhưng cô không bao giờ có ý định cho Polly bị tổn thương. Kelby hỏi tại sao cô ấy sẽ gặp rắc rối khi cắt một tạp chí thay vì chỉ gửi một tin nhắn ẩn danh, và cô ấy nói rằng cô ấy đã nhìn thấy nó trong một bộ phim và nghĩ rằng nó sẽ trông kịch tính hơn.
Cô ấy nói rằng việc gửi bức thư là trẻ con và cô ấy xin lỗi vì cô ấy đã làm điều đó, nhưng cô ấy chỉ muốn cha mình tự hào về cô ấy. Francine được thả ra thận trọng và được cha cô ấy, người tức giận, nói rằng anh ấy sẽ phải kéo rất nhiều chuỗi để đảm bảo rằng cô ấy không bị loại khỏi cuộc đua vào ngày mai.
Khi anh lái xe ra, Esther lưu ý rằng cô càng nhìn thấy Nathan, cô càng không thích anh. Humphrey nói rằng anh ta bắt đầu hiểu tại sao Francine gửi bức thư đó, nhưng nhóm đồng ý rằng không có khả năng cô ấy đã uống đồ uống của Polly - đặc biệt là khi cô ấy kết thúc việc nhảy xuống nước để cứu cô ấy và hủy hoại cuộc đua của chính mình trong quá trình này. Margo ra khỏi nhà ga, nói rằng Hugo đã gọi, xác nhận rằng Polly đã được trao cho tất cả các cuộc đua vào ngày mai.
Martha và Zoe đang tải lên chiếc xe tải nhà bếp mười dặm, và Martha xin lỗi Zoe vì phải bỏ lỡ nhiều trường đại học hơn. Zoe nói rằng cô ấy không bận tâm, bởi vì cô ấy được trả tiền, trong khi Anne giúp đỡ miễn phí. Martha đề cập đến bữa ăn nấu tại nhà mà cô ấy đã hứa với mẹ mình, và nói rằng cô ấy hy vọng nó sẽ khiến cô ấy suy nghĩ ra khỏi mọi thứ. Thật không may, Zoe diễn giải điều này khi Martha biết về sinh thiết của Anne và tiến hành đặt chân ngay vào đó.
Martha, bây giờ trong vòng lặp, chạy đua về nhà để nói chuyện với mẹ và khá đau đớn vì Anne đã không nói với cô về điều này. Cô ấy nói rằng cô ấy ước Anne đã không tự mình trải qua tất cả những điều này, và Anne trả lời rằng cô ấy không hiểu tại sao, vì chồng cô ấy đã làm. Martha nhẹ nhàng chỉ ra rằng đó là một thời gian khác, và cha cô sẽ không muốn Anne tự mình trải qua điều này. Cô ấy nói rằng cô ấy xin lỗi vì bố cô ấy không ở đây - nhưng cô ấylàở đó, và muốn giúp đỡ. Anne nói rằng cô ấy nghĩ Martha có đủ để lo lắng, và Martha nói với cô ấy rằng bị loại khỏi những thứ như thế chỉ khiến cô ấyhơnlo lắng. Cô ấy nhận được Anne để hứa rằng cô ấy sẽ không giữ thêm bí mật nào từ cô ấy.
Archie đến đón Esther sau khi làm việc, và họ hôn trong xe của anh - mà Margo, đôi mắt như những chiếc đĩa, tình cờ chứng kiến khi cô đi qua. Archie đưa cho cô một làn sóng nhỏ, và cô quay lại, mang đến cho Esther một cái nhìn ngụ ý rằng họ sẽ có rất nhiều điều để nói về ngày hôm sau. Archie cố gắng trấn an Esther rằng Margo sẽ kín đáo, và tôi chỉ có thể kết luận từ điều này mà anh ta chưa bao giờ gặp, tương tác, hoặc thực sự nghe nói về Margo.
Humphrey bật lên ở nhà với chiếc takeaway được hứa hẹn, mà anh ta quên yêu cầu một cái túi cho vì vậy anh ta mang theo tất cả khá lúng túng trong vòng tay. Martha cố gắng giúp anh ta, nhưng trong cuộc tranh cãi giữa họ, chai rượu rơi xuống đất - và Rosie hét lên, bởi vì một mảnh thủy tinh đã đi vào chân cô. Martha và Humphrey trao đổi những lời nói với nhau về lỗi của họ, và họ chạy đua để đưa Rosie vào bệnh viện trong xe.
Tại bệnh viện, họ được Lucy (Eva Feiler) điều trị- Ai hỏi nó đã xảy ra như thế nào. Rosie nói rằng Humphrey và Martha đang tranh cãi, và cả hai đều đầy hối hận vì họ biết là một sai lầm ngớ ngẩn, bất cẩn. Lucy bảo họ đừng đánh bại mình vì trẻ em có tai nạn mọi lúc. Cô ấy đi lấy nhãn dán Rosie cho sự dũng cảm của mình, và Rosie nói rằng cô ấy không thích nó khi Humphrey và Martha hét lên với nhau. Martha đảm bảo với cô rằng đôi khi họ có thể chộp lấy nhau, nhưng điều đó không có nghĩa gì cả. Rosie hỏi liệu họ có chia tay không, và Martha hứa rằng họ không-họ chỉ lo lắng cho cô ấy, và đó là lý do tại sao họ rất nóng tính với nhau. Rosie có vẻ yên tâm, và Humphrey và Martha xin lỗi nhau.
Esther đi làm vào đầu ngày hôm sau để bắt đầu vào giấy tờ của mình, nơi cuối cùng cô được Margo tham gia. Esther nói với cô rằng không ai, thậm chí không Zoe, chưa biết về cô và Archie, và Margo nói với cô rằng bí mật của họ là an toàn với cô. Esther hỏi liệu Margo có bao giờ giữ bí mật không, và Margo nói "Một lần, vào năm 1985". Cười khúc khích, cô nhắc lại rằng cô sẽ không nói với ai - nhưng không phải như thể Esther có bất cứ điều gì đáng xấu hổ. Cô cố gắng bơm Esther để biết thêm chi tiết về mối quan hệ, nhưng Esther không có điều đó.
Tại cuộc đua thuyền, Martha đang chuẩn bị cho các sinh tố một lần nữa với Humphrey lơ lửng trên vai (Humphrey, như bạn có thể tưởng tượng, không phù hợp với xe tải thực phẩm với trần nhà thấp), kiểm tra xem đây có phải là chính xác cách cô ấy làm điều đó hay không. Một trong những người quản lý đến để mang sữa thay cho Hugo, người đang bận rộn chuẩn bị Polly, và Martha hoán đổi những chai mới cho những cái trống. Ben đến để nhặt các túi ăn sáng, và Humphrey dường như đang có một ý tưởng, vì vậy anh ta phóng ra khỏi xe tải thực phẩm và dọc theo cầu quay.
Bắt kịp với Ben, anh ta hỏi liệu tất cả các túi đều giống nhau, và Ben xác nhận rằng chúng là như vậy. Ben cố gắng đưa cho Polly túi của mình, nhưng Hugo thông báo cho anh ta rằng họ không muốn nó, vì họ đã mang theo của riêng họ. Polly lưu ý rằng cha cô trông mệt mỏi, nhưng ông đảm bảo với cô rằng ông vẫn ổn - đó chỉ là một tuần dài. Humphrey kiểm tra xem Polly có cảm thấy đi thuyền hay không, và cô nói rằng cô sẽ không để bất cứ điều gì đánh bại cô. Humphrey hứa rằng cảnh sát sẽ ở đó suốt thời gian đó. Nathan và Francine đến, và Hugo mất tinh thần, khi nghĩ rằng Francine đã bị loại, nhưng Nathan nói với anh ta rằng ủy ban đã quyết định để Francine cạnh tranh khi anh ta giải thích tất cả chỉ là trò đùa thân thiện.
Hai người đàn ông bắt đầu cãi nhau và nó leo thang cho đến khi Francine chộp lấy và bảo họ dừng lại. Cô ấy cởi áo phao của mình và nói rằng cô ấy không làm điều này nữa: cô ấy luôn ghét đi thuyền, và nếu Nathan muốn giành chiến thắng rất tệ, anh ấy có thể tự mình thực hiện cuộc đua. Cô rời đi, và Polly đi theo cô. Francine xin lỗi cô vì đã gửi bức thư, và nói rằng cô bắt đầu chèo thuyền để làm cho cha mình tự hào về cô, chỉ để nhận ra rằng anh sẽ không bao giờ. Polly nói với cô rằng cô không thể bỏ đi sau tất cả các công việc mà cô đưa vào, và Francine nói rằng cô phải là người mà cô muốn trở thành, thay vì cha cô muốn cô. là. Polly ôm cô ấy, khiến Francine bất ngờ, và sau đó Polly gợi ý họ đi uống bia. Francine nói rằng cô ấy như thế.
Cuộc đua được chạy lại, và lần này Polly đang ở phía trước, để lại tất cả các đối thủ cạnh tranh của cô cho bụi. (Bạn có thể để ai đó "vì bụi" trong một cuộc đua thuyền không? Chà, dù sao bạn cũng hiểu ý tôi.) Trên bờ, Kelby mang cà phê cho đội và Esther làm khuôn mặt khi cô ấy uống vì nó có đường. Kelby nhận ra anh ta đã cho cô ấy một do nhầm lẫn, và họ trao đổi - điều này mang lại cho Humphrey một ý tưởng: Điều gì sẽ xảy ra nếu sinh tố không bao giờ có ý nghĩa với Polly thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu các túi được trộn lẫn? Anh ta nhớ rằng Ben có một điểm yếu cho Polly, và đó là một ngày đua lớn với một phi hành đoàn camera tham dự: điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta bị phân tâm bởi tình yêu của mình và tất cả những tiếng kêu gọi, và đưa túi của Polly người khác do nhầm lẫn? Điều gì sẽ xảy ra nếu, thay vì đưa cho cô ấy chiếc túi được đánh dấu "PD" cho Polly Digsby, anh ấy đã cho cô ấy một chiếc "FD" được đánh dấu, dành cho Francine Dalton? Humphrey nói rằng họ đã nhìn ra thủ phạm thực sự suốt thời gian vì họ đã hỏi sai câu hỏi: họ nên tự hỏi ai sẽ cố gắng tăng sinh tố của Francine, và nghi phạm chính là Hugo.
Đây là những gì thực sự đã xảy ra: Hugo sẽ mang sữa tươi đến xe tải của Martha mỗi sáng, và làm việc rằng có một cơ hội nhỏ để chuyển túi ăn sáng, vì Martha sẽ quay lại với anh ta khi cô mở cửa tủ lạnh. Vì vậy, Martha đã đúng khi cô ấy nói rằng cô ấy không bao giờ rời khỏi xe và không ai khác vào - nhưng công tắc được thực hiện mà không cần anh ấy.
Xuống bãi biển, Polly vừa giành chiến thắng trong cuộc đua và trao cho Ben một cái ôm và một nụ hôn trong lễ kỷ niệm. Humphrey và Esther đến để bắt Hugo, người yêu cầu một lúc với con gái trước. Sau đó, anh ta được đưa đến đồn cảnh sát, nơi Esther thông báo cho anh ta rằng họ sẽ phải nói chuyện với Polly về những gì cô ấy muốn xảy ra. Hugo nói rằng anh ta xứng đáng với bất cứ điều gì đang đến với anh ta. Trước khi khóa anh ta trong một cuộc gọi, Esther hỏi liệu cô có thể hỏi anh ta điều gì đó không.
Mọi người đã tập trung bởi chiếc thuyền nhà nơi Anne hiện đang sống, đã được Martha mời để ăn mừng sự kết thúc của cuộc đua thuyền với một ít nước táo lấp lánh. Khi mọi người đều có đồ uống, Esther tiết lộ rằng cô ấy đã nói chuyện về cuộc đua ban đầu giữa Hugo và Nathan: hóa ra Nathan không chịu trách nhiệm cho chiếc thuyền của Hugo lấy nước trở lại vào ngày hôm đó, Hugo chỉ đơn giản là không kiểm tra thuyền của anh ấy vào đêm hôm trước, nhưng anh ấy luôn đổ lỗi cho Nathan vì đó là một cái cớ thuận tiện.
Điện thoại của Anne đổ chuông - đó là phẫu thuật GP. Cô và Martha bước ra khỏi nhóm và Anne nói rằng cô không chắc mình có thể đối mặt với việc tìm hiểu: Nếu đó là tin xấu thì sao? Martha hứa với cô rằng nếu có, họ sẽ đối mặt với nhau. Anne nhận cuộc gọi-và cô ấy nhận được tất cả rõ ràng. Cô và Martha đều vô cùng nhẹ nhõm và Zoe tham gia cùng họ để chia sẻ tin tốt.
Thông tin thêm về các chương trình truyền hình
