'Ngôi nhà của Phó vương': Berlin Review

Giám đốc. Gurinder Chadha. Vương quốc Anh. 2017. 106 phút

Với câu chuyện đầy tham vọng về thao túng hậu trường và chi phí nhân lực của Phân vùng, Gurinder Chadha đã giải quyết được một bức tranh lớn hơn trước đây. Cô ấy đáp ứng thử thách một cách tinh tế –Nhà của Phó vương, với những căng thẳng chen lấn dưới cầu thang và trò chơi thuộc địa là sự kết hợp dễ tiếp cận giữa tác phẩm thời kỳ Merchant Ivory với khía cạnh chính trị trong câu chuyện của Amma Assante.Một Vương quốc Anh.

Sự tương phản giữa tính đúng đắn dễ vỡ của các sự kiện xã hội ở Anh và những căng thẳng âm ỉ tại một bữa tiệc đính hôn của Ấn Độ được xử lý một cách khéo léo.

Mối tình lãng mạn giữa người theo đạo Hindu và người Hồi giáo ở trung tâm câu chuyện được trình bày quá gọn gàng để có thể thuyết phục hoàn toàn như bất kỳ thứ gì khác ngoài một công cụ tường thuật, nhưng việc sử dụng mô hình thu nhỏ của những người giúp việc trong gia đình của Phó vương cuối cùng như một cửa sổ nhìn vào những căng thẳng rộng lớn hơn mà Ấn Độ phải đối mặt là có hiệu quả.

Chủ đề - hậu quả bạo lực của việc các chính trị gia rao bán sự căm thù và chia rẽ - khiến bộ phim này được phát hành kịp thời. Nhưng mặc dù bộ phim hơi nặng về việc trình bày bối cảnh trong hai mươi phút đầu tiên, nhưng bức ảnh rất đáng xem này không bao giờ có cảm giác như đang thuyết giảng cho khán giả. Trên thực tế, một trong những điểm mạnh chính trong cách tiếp cận của Chadha là cách cô lồng ghép các chi tiết lịch sử vào câu chuyện có kết cấu phong phú với một nét chấm phá nhẹ nhàng. Triển vọng thương mại, đặc biệt là ở các vùng có cộng đồng người Ấn Độ sinh sống đông đảo, sẽ rất vững chắc.

Bộ phim mở đầu bằng việc giới thiệu cho chúng ta một số người mới đến Nhà Phó vương ở Delhi, năm 1947. Lãnh chúa Mountbatten (Hugh Bonneville), vợ ông là Edwina (Gillian Anderson) và con gái ông là Pamela (Lily Travers) đến dinh thự nguy nga cùng lúc với Jeet (Manish Dayal), một cựu cảnh sát người Punjabi đầy tham vọng, người đảm nhận vị trí một trong những người hầu của Mountbatten. Mountbatten đã được giao nhiệm vụ Phó vương cuối cùng, người sẽ giám sát quá trình chuyển đổi sang nền độc lập của Ấn Độ sau khoảng ba trăm năm thuộc địa của Anh.

Edwina quyến rũ không mệt mỏi nhanh chóng yêu đất nước và con người ở đây, sa thải một nhân viên người Anh phân biệt chủng tộc với chiếc kính cắt xuống: “Có lẽ những năng khiếu rất tốt của bạn sẽ được sử dụng tốt hơn ở Surrey.”

Toàn bộ tiểu lục địa chờ xem Mountbatten sẽ quản lý quá trình chuyển đổi như thế nào. Và thông qua khoảng năm trăm nhân viên hộ gia đình, sự kết hợp của người theo đạo Hindu, đạo Hồi và đạo Sikh, chúng tôi thấy những căng thẳng có nguy cơ chia cắt đất nước diễn ra trên quy mô nhỏ. Ở tuyến đầu là Jeet, người đoàn tụ với cô gái Hồi giáo mà anh đã yêu hai năm trước. Aalia (Huma Qureshi), người cũng làm việc chặt chẽ với gia đình Mountbatten, bị giằng xé giữa tình yêu dành cho Jeet và ý thức trách nhiệm đối với người cha mù quáng của mình (Om Puri quá cố).

Sự tương phản giữa tính đúng đắn dễ vỡ của các sự kiện xã hội ở Anh và những căng thẳng âm ỉ tại một bữa tiệc đính hôn của Ấn Độ được xử lý một cách khéo léo. Chadha tận dụng tối đa thiết kế sản xuất phông nền giàu chi tiết. Bản nhạc của AR Rahman cũng rất ấn tượng – mô típ dàn nhạc mạnh mẽ của phương Tây dần dần nhường chỗ cho những ảnh hưởng sâu sắc của Ấn Độ khi ngày độc lập đến gần hơn.

Có một số khoảnh khắc thiếu sự tinh tế. Một phân cảnh mở rộng trong đó mọi thứ trong Nhà của Phó vương, từ dao kéo, thư viện đến nhân viên, được phân chia giữa Ấn Độ và Pakistan khiến quan điểm của nó hơi quá rõ ràng. Và phần kết, tuy mang lại chút hy vọng nhưng lại có cảm giác hơi thuận tiện. Tuy nhiên, đây là một bản tường thuật sống động và mạch lạc về một giai đoạn lịch sử vô cùng phức tạp của Ấn Độ, được thúc đẩy bởi những màn trình diễn xuất sắc của Dayal, Bonneville và đặc biệt là Anderson.