?Cuốn sách mùa hè?: Tạp chí London

Đạo diễn: Charlie McDowell. Phần Lan/Anh 2024. 90 phút

Việc chuyển thể tác phẩm văn học cổ điển lấy trẻ em làm trung tâm có thể là một việc đầy khó khăn. Có một điều kỳ diệu khi còn trẻ mà lời nói truyền tải tốt nhất, và đôi khi tốt nhất nên để nó như vậy.Cuốn sách mùa hèlà bản dịch đầy tham vọng của một cuốn hồi ký/tiểu thuyết mỏng, được đánh giá cao của tác giả Phần Lan và người sáng tạo Moomins Tove Jansson, kể về một cô gái trẻ và bà của cô ấy trong suốt một mùa hè trên một hòn đảo thuộc quần đảo Phần Lan (hoặc có lẽ vài mùa hè; nó được kể trong 22 sự việc nhỏ). Mặc dù không có gì trong cách giải thích của Charlie McDowell không hướng tới sự xuất sắc tương tự, nhưng chính hành động thể hiện cuốn sách đã làm giảm đi sự kỳ diệu của nó.

Sự yên tĩnh của bộ phim cuối cùng trở thành một thứ gì đó buồn ngủ hơn

Glenn Close, trong vai Bà nội, xua đuổi những ký ức về người mẫu hệ cuối cùng của mình trongBài bi ca Hillbilly,mặc dù đây là một vai khác của nam diễn viên 77 tuổi, chủ yếu dựa vào tóc, trang điểm và giọng nói, lần này là người Phần Lan, cũng như chiếc gậy chống. Emily Matthews, trong vai Sophia chín tuổi, tự nhận mình rất tốt, và nam diễn viên người Na Uy Anders Danielson Lie hiện diện nhiều hơn nhân vật của anh ấy trong sách, đóng vai người cha minh họa có những bức vẽ giúp làm nổi bật hình ảnh. Tác phẩm địa điểm chân thực hơn việc casting, tái tạo một cách tỉ mỉ ngôi nhà nhỏ của chính Jansson và vẻ đẹp xung quanh nó. Việc thiền định yên tĩnh về thế giới tự nhiên này có thể phản ánh quá nhiều về động lực dựa trên điểm số dựa trên piano của Hania Rori.

Việc nắm bắt ẩn ý của văn học thiếu nhi cho phim thậm chí còn khó hơn khi các tác phẩm mang tính hoài cổ và quy mô nhỏ, như các tác phẩm chuyển thể gần đây của truyện cổ tích.Khu vườn bí mậthoặcNhạn và Amazon. Thậm chí còn ít xảy ra hơn trongCuốn sách mùa hè. Sophia, Cha và bà của cô đến đảo ngay sau cái chết của mẹ cô. Không rõ trong khung thời gian nàoCuốn sách mùa hèđược thiết lập, bởi vì khu vực này quá xa xôi, nhưng quần áo, mái tóc và chiếc máy hát sẽ gợi ý rằng nó cùng thời với thời gian của Janssen ở đó khi còn là một đứa trẻ vào những năm 1920 (và trong suốt quãng đời còn lại của cô ấy).

Bà ngoại đã đến đây được 47 năm và rõ ràng thời gian của bà có hạn; Sophia đang ở giai đoạn đầu của cuộc đời. Cùng nhau, họ tạo dựng sự tồn tại trên đảo, tìm hiểu nhu cầu của nhau? Bà nội thường cố gắng thoát khỏi tiếng lảm nhảm liên tục của Sophie bằng cách hút một điếu thuốc? chen lấn với sự nhàm chán và khám phá thiên nhiên. Họ thực hiện một chuyến đi trong ngày đến một hòn đảo lân cận; họ nhận nuôi một con mèo. Sophie và bố trồng một cây Dương và một vườn hoa nhỏ để tưởng nhớ mẹ. Cuối cùng, có một cơn bão, gây ra một loại cao trào nào đó. Nhà văn Robert Jones thậm chí còn lột bỏ cuốn tiểu thuyết mỏng manh hơn bằng cách loại bỏ một nhân vật đến thăm và giảm bớt sự hiện diện của một nhân vật khác. Vì vậy, bộ phim hoàn toàn dựa vào vẻ đẹp của thiên nhiên và diễn xuất xuất sắc của Close. Tuy nhiên, cuối cùng, sự yên tĩnh của bộ phim biến thành một thứ gì đó buồn ngủ hơn.

Thật khó để nói liệuCuốn sách mùa hèhướng mạnh mẽ đến nhân vật của Close vì sức mạnh của một nữ diễn viên được kính trọng như vậy, hoặc nếu bộ phim tự nhiên đi theo hướng đó khi các nhân vật bước vào cuộc sống. Chắc chắn, trong cuốn sách nó giống một mối quan hệ hơn, nhưng bộ phim tập trung vào cái chết của Bà ngoại theo cách có nguy cơ lấn át tính cách hài hước của đứa trẻ và vẻ đẹp được quan sát kỹ lưỡng trong hoàn cảnh của gia đình này. Sẽ rất thú vị khi xem nó được đón nhận như thế nào tại quê hương Phần Lan đồng sản xuất, nơi tác giả và họa sĩ minh họa Jansson được tôn kính (và là chủ đề của bộ phim tiểu sử năm 2020).Tove).

Đọc về Vịnh phía Đông Phần Lan là một chuyện, nhưng được chiêm ngưỡng nó được miêu tả ở đây luôn là điều tuyệt vời. McDowell, người trước đây đã chỉ đạosự khám phá, lại hợp tác với DoP Sturla Brandth Grøvlen để giới thiệu một bộ phim trong đó thiên nhiên được nhấn mạnh, nhưng kỹ thuật quay phim lại thực hiện công việc thầm lặng của riêng nó. Nơi này đẹp vì đơn giản là nó như vậy, không chỉ vì nó được thắp sáng trông như vậy. Đó là điều rút ra được từCuốn sách mùa hè: một địa điểm có thật trong thời gian, sự tương tác và tôn trọng giữa nó và cư dân của nó. Chỉ điều đó thôi cũng sẽ thu hút khán giả lớn tuổi hơn rất lâu sau khi bộ phim đã ổn định cuộc sống riêng của nó.