?Cô Gái Trầm Lặng?: Đánh giá Dublin

Giám đốc. Colm Bairead. Ireland, 2022, 94 phút.

Có một sự đảm bảo bất thường đối với tác phẩm đầu tay của Colm Bairead, một câu chuyện bằng tiếng Gaelic lấy bối cảnh ở một trang trại nông thôn trong một mùa hè với sự biến đổi chậm rãi của nhân vật chính.Cô gái trầm lặngđược chuyển thể một cách tự tin và trung thực từ truyện ngắn ?Foster? của Claire Keegan, xuất bản năm 2010 và được Bairead bắt gặp lần đầu tiên vào năm 2018. Mặc dù đạo diễn đã làm phim ngắn và phim tài liệu bằng tiếng Ireland trong gần hai thập kỷ, nhưng tác phẩm đầu tay của ông vẫn là một sự kết hợp đẹp đẽ đến không ngờ của câu chuyện, hình ảnh và âm thanh, lấy ý tưởng từ tiêu đề để xây dựng một cách lặng lẽ đến một sự xúc động đầy cảm xúc.

Nên được coi là một tác phẩm kinh điển của loại hình này

Sự kiềm chế đó, niềm tin vào tầm quan trọng của những điều nhỏ nhặt, không được nói ra, khiếnCô gái trầm lặngcó tác động lớn hơn nhiều so với tổng các phần của nó. Là người chiến thắng tại Berlinale?s Generation tập trung vào giới trẻ, tác phẩm ra mắt của Bairead giờ đây tiếp tục khai mạc Liên hoan phim quốc tế Dublin, có lẽ là sự khởi đầu của một liên hoan phim kéo dài và các cuộc chạy đua giải thưởng cho một tựa phim nên được coi là tác phẩm kinh điển của nó. loại. Mặc dù đôi khi nó bị trượt khi nói đến sự tận tâm đối với góc nhìn của trẻ em, nhưng sự sơ sài của câu chuyện và các tác phẩm mang tính chất hội họa của Bairead lại thấy chúng hoàn toàn phù hợp với Kate McCullough? (Một con quái vậthoặcQuái vật) máy ảnh đồng cảm hoạt động trong Tỷ lệ Học viện và điểm số trực quan của Stephen Rennicks.

Khán giả ở Ireland chắc chắn sẽ quen thuộc với ?Foster? - đó là một văn bản thi ở trường dưới dạng tiểu thuyết. Đó là năm 1981 và Cait (Catherine Clinch), Cô gái trầm lặng (hay Cailin Ciuin), có lẽ bảy hoặc tám tuổi, ít nói và bị phớt lờ ở nhà, ở trường muộn, khép kín vì sự cần thiết và về cơ bản không được yêu thương. Cô ấy làm ướt giường vào ban đêm. Gia đình ngày càng mở rộng của cô ấy rất nghèo; Những lát bánh mì vào bữa trưa, cỏ khô không được mang vào, mẹ cô lại mang thai và cha cô là một kẻ lăng nhăng, nghiện rượu và cờ bạc lặng lẽ đe dọa. Gia đình mẹ của Cait đề nghị nhận đứa trẻ vào nghỉ hè, nhưng bà không biết mình sẽ đi đâu cho đến khi lên xe hoặc sẽ ở lại bao lâu.

Bẩn thỉu và luộm thuộm, Cait tình cờ rời khỏi Cortina bị cha cô ăn thịt để đến một trang trại nông thôn và một ngôi nhà lát đá cuội sạch sẽ và được giữ gìn cẩn thận hơn bất cứ thứ gì cô từng trải qua, và đến làm bạn với cặp vợ chồng lớn tuổi Eibhlin và Sean Kinsella (Carrie Crowley và Andrew Bennett), không có con và giống như cô ấy, trầm tính. Không có nhiều điều được nói. Có một bầu không khí bí ẩn, cố gắng giải mã hoàn cảnh của mọi người dưới mái nhà này trong im lặng. Đặc biệt là Sean, tránh xa - cho đến khi anh ấy không làm thế. Trích lời cha mình, Cait nói với Eiblin: ?Bạn có thể có tôi bao lâu tùy thích?. Rõ ràng là họ không muốn gì hơn ngoài một đứa trẻ ở bên, nhưng khi Eiblin nói rằng “không có bí mật nào trong ngôi nhà này cả?” cô ấy không nói thêm rằng còn rất nhiều điều chưa được nói ra.

Dường như lần đầu tiên trong cuộc đời ngắn ngủi của mình, Cait được chăm sóc. Nói một cách rất đơn giản, điều đó đúng, nhưng thật đáng kinh ngạc khi một đứa trẻ có thể nở hoa trong bồn nước ấm, dưới một chiếc lược chải tóc nhẹ nhàng, hoặc có cơ hội chạy nhảy tự do. Mọi thứ dường như thật kỳ diệu đối với cô ấy, mặc dù Bairead và McCullough bác bỏ điều này để ủng hộ chủ nghĩa tự nhiên thuần túy. (Cảnh Cait chạy đến hộp thư vẫn còn sống; cảnh quay tiêu chuẩn sẽ là để tập trung ánh nhìn của cô ấy, nhưng McCullough để đôi mắt lang thang trong niềm vui.) Những cây liễu khóc, cái giếng nước lung linh, một chiếc tủ đông giữ cho mọi thứ sống sót ? a ?Tir na n?Og? về đồ ăn - một chiếc bánh quy để trên quầy, một cân cho một viên đá choc.

Hãy tin tưởng một người hàng xóm sẽ phá hủy ngôi nhà bằng lá bài mỏng manh này - ngay sau khi thức giấc, không hơn không kém - nhưngCô gái trầm lặng?Parker tọc mạch của làng là một trong những người giỏi nhất. (?Eibhlin vẫn uống rượu à? Cô ấy có dùng bơ hay bơ thực vật trong bánh ngọt của mình không??). Và đài phát thanh đang quảng cáo đồng phục trong đợt giảm giá mùa tựu trường. Mùa hè đã qua.

Thật dễ dàng để so sánh Carla Simon?sMùa hè năm 1993ĐẾNCô gái trầm lặng; cả hai đều được công chiếu lần đầu trong Generation và kể về một cô gái trẻ khó hiểu bị đuổi khỏi nhà về quê. Cả hai đều là những tác phẩm điêu luyện, ra mắt lần đầu, sử dụng phương ngữ địa phương, nhưng theo những cách khác nhau.Cô gái trầm lặngtrầm tư, tâm linh trong sự tĩnh lặng nhưng sống động với tiếng vo ve của vùng đất và những cảm xúc mà nó bảo vệ. Việc biên tập bởi John Murphy giàu kinh nghiệm đã hoàn thành tác phẩm với độ chính xác cao và cũng giúp làm trôi chảy nghi thức của câu chuyện. Chắc chắn, đây là một bộ phim yên tĩnh, nhưng nó nói rất nhiều.