'Khu vực Mỹ': Tạp chí Berlin

Đạo diễn: Courtney Stephens, Pacho Velez. CHÚNG TA. 2020. 70 phút.

Là một biểu tượng vật chất cao chót vót của sự áp bức, Bức tường Berlin đã ngăn cách Tây Berlin do Đồng minh kiểm soát với Đông Berlin do Liên Xô kiểm soát từ khi xây dựng vào năm 1961 cho đến khi bị phá hủy vào năm 1989. Trong thời gian đó, nó là biểu tượng đầy đe dọa của mối đe dọa Chiến tranh Lạnh; sự sụp đổ của nó là một lời hứa hẹn mạnh mẽ về tự do. Tuy nhiên, trong bộ phim tài liệu ngắn gọn nhưng sâu sắc của mình, các nhà làm phim Courtney Stephens và Pacho Velez lập luận rằng, ngay cả trong những mảnh vỡ còn sót lại - và họ tập trung vào hơn 60 phần lớn hiện được trưng bày trên khắp nước Mỹ - Bức tường Berlin vẫn tiếp tục tạo ra một dấu ấn lâu dài. và bóng phức tạp.

“Bức tranh vĩ đại nhất trong lịch sử hiện đại”

Ra mắt ở Berlin,Khu vực Mỹlà một tác phẩm làm phim thông minh, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của các liên hoan phim tiếp theo; đặc biệt là những nội dung tập trung vào lịch sử con người hoặc chính trị, cũng như lượng khán giả đánh giá cao trên các nền tảng phát trực tuyến hoặc phát sóng. Stephens, một đạo diễn phim ngắn đang thực hiện bộ phim đầu tay của cô, và Velez, đồng đạo diễn của những bộ phim tài liệu đoạt giải nhưKết bạnVàChương trình Reagan,đã thực hiện hành trình kéo dài ba năm để ghi lại các phần của Bức tường Berlin nằm trên khắp nước Mỹ và kết quả từ hiển nhiên đến đáng ngạc nhiên.

Đối với mỗi phần của bức tường kiêu hãnh trong bảo tàng, thư viện hoặc văn phòng chính phủ, thì có những phần khác nằm ẩn mình trong trụ sở công ty, ga tàu điện ngầm, khách sạn và nhà hàng. Một số đứng, không được công nhận và không được chú ý, ở bên những con đường không có gì đặc biệt. Thậm chí còn có một quán ẩn đằng sau Hard Rock Cafe ở Universal Studios, Florida.

Tại một số địa điểm, chúng ta chỉ được nhìn thấy thoáng qua; ở những nơi khác, Stephens và Velez nói chuyện với các quan chức (chủ yếu là trên camera) và khách du lịch (thường là ngoài màn hình) về mảnh tường của họ. Đối với một số người, đó là một phần thiết yếu của lịch sử, đặc biệt là bộ phận nằm trong Bộ Ngoại giao ở Washington. Được ký bởi các chức sắc và nhà hoạt động đã nỗ lực chấm dứt Chiến tranh Lạnh, nó đại diện cho “một minh chứng cho công tác ngoại giao”. Đối với nhà điêu khắc người Anh (và cháu gái của Winston Churchill) Edwina Sandys, người đã sử dụng bức tường để tạo ra một tác phẩm tại Thư viện Tổng thống Franklin D Roosevelt ở Hyde Park, New York, đây là một tác phẩm nghệ thuật công cộng thiết yếu. Đối với nhà sưu tập cá nhân và cư dân LA Jason Post, nó được coi là “bức tranh vẽ vĩ đại nhất trong lịch sử hiện đại”.

Khi Stephens và Velez đi từ những ngôi nhà lấp lánh của LA qua vành đai rỉ sét mục nát và vành đai kinh thánh sùng đạo đến bờ biển phía đông của đất nước, bức tường đại diện cho sự phân chia địa chấn - chủng tộc, giai cấp, sự giàu có, học thuyết - vẫn tồn tại. Đối với người chủ xe tải bán đồ ăn nhập cư gốc Phi đối diện với bức tường ở Los Angeles, nó nói lên việc phá bỏ các rào cản. Ở Stony Point, New York, một người phụ nữ giấu mặt cho thấy Chúa tin vào những bức tường và tầm quan trọng của từng quốc gia yêu nước. Các sinh viên tại Đại học Virginia đặt câu hỏi về tính đạo đức của việc trưng bày một bức tường khổng lồ, trong khi chỉ có một viên gạch tưởng niệm nhỏ bé để tưởng nhớ lao động nô lệ đã xây dựng nên cơ sở này. Tuy nhiên, tại Tuyến Mason Dixon ở Cincinnati, Ohio, một người đàn ông Mỹ gốc Phi nói rằng bức tường mang lại hy vọng, nhắc nhở anh ta rằng người dân của anh ta không đơn độc bị áp bức cũng như không chống lại sự áp bức đó.

Việc biên tập hiệu quả của Stephens và Dounia Sichov đã tạo nên cấu trúc cho bộ phim. Đôi khi máy ảnh chỉ thoáng qua cửa kính ô tô; ở những nơi khác, nó đọng lại ở kích thước tuyệt đối của từng phần. Đôi khi nó hầu như bỏ qua tác phẩm đó, tập trung vào sự hào hoa hoặc trần tục xung quanh nó. Xuyên suốt là đoạn phim lưu trữ về Bức tường Berlin tại chỗ - thường phát trên màn hình bảo tàng - cung cấp bối cảnh lịch sử và một lời nhắc nhở nghiêm túc rằng, mặc dù bây giờ nó có thể đã tan thành từng mảnh nhưng nền tảng tư tưởng của nó vẫn còn nguyên vẹn.