?Cảm ơn bạn đã giao dịch với chúng tôi?: London Review

Đạo diễn/người giám sát: Laila Abbas. Palestine/Đức/Ả Rập Saudi/Qatar/Ai Cập. 2024. 97 phút

Có một chút tình yêu đã mất đi giữa hai chị em người Palestine Mariam (Clara Khoury), một bà mẹ hai con gầy yếu và Noura (Yasmine Al Massri), độc thân và là một kỹ thuật viên làm đẹp, được coi là nỗi thất vọng của gia đình. Nhưng có một điều họ nhất trí là khi người cha già qua đời, để lại một lượng tiền mặt đáng kể trong tài khoản tiết kiệm thì số tiền đó sẽ được chuyển cho những người con gái đã chăm sóc ông? chứ không phải là người anh vắng mặt đã chuyển đến Mỹ. Tuy nhiên, cơ cấu gia trưởng của xã hội khiến cho việc đạt được điều này trở nên khó khăn. Trải qua một đêm đầy sự kiện ở Ramallah, cuộc sống bắt đầu trở nên sáng tỏ nhưng những người phụ nữ lại khám phá ra tình chị em. Đặc điểm nhận thức đầu tiên này của Laila Abbas là một lời nhắc nhở rằng không phải tất cả các câu chuyện từ Palestine đều là những câu chuyện về xung đột, và rằng đôi khi chỉ cần trở thành một người phụ nữ cũng là cuộc chiến của chính nó.

Có?sa căng thẳng, căng thẳng chạy đua với thời gian để kể chuyện

Thế giới điện ảnh ra mắt trong cuộc thi chính của Liên hoan phim Luân Đôn, khởi động một liên hoan phim sau đó sẽ diễn ra ở Sao Paulo, Thessaloniki và AFI. Mối quan tâm hiện nay đối với các câu chuyện trong khu vực sẽ đảm bảo rằng bức ảnh thân mật và đôi khi hài hước khô khan này, được quay ở Ramallah và Al-Bārah ở Bờ Tây, sẽ thu hút sự chú ý của các nhà lập trình tại các lễ hội tiếp theo trong tương lai.

Đó chắc chắn là một tấm danh thiếp thuyết phục dành cho Abbas, người đã từng làm việc bao gồmBăng & Bụi(2014), một bộ phim tài liệu dài tập kể về hành trình của một phụ nữ trẻ Palestine đến cuộc sống mới ở Canada. Trong khiCảm ơn?có phải là bộ phim đầu tiên khám phá hoàn cảnh khó khăn của phụ nữ bị cản trở bởi luật thừa kế của Hồi giáo không, Abbas? bức tranh căng đáng chú ý vì cảm giác gợi lên một cách sống động về địa điểm ? Những con phố về đêm ở Ramallah vắng tanh và tĩnh lặng, nhưng vẫn luôn có cảm giác về mối đe dọa đang rình rập ngay góc phố tiếp theo? và cho cả hai màn trình diễn trung tâm được thỏa mãn.

Mariam kéo túi mua sắm vào nhà và thấy đồ chơi của cậu con trai nhỏ nằm ngổn ngang khắp mọi bề mặt và cậu con trai lớn của cô, Ali (Adam Khattar), dán mắt vào điện thoại và xem nội dung khiêu dâm. Bị cuốn vào một cuộc hôn nhân không mấy tốt đẹp, biểu hiện của Mariam có vẻ mệt mỏi cho thấy rằng cô đã quen với việc là người duy nhất đứng giữa gia đình mình và sự hỗn loạn hoàn toàn. Trong khi đó, làm việc quá sức ở tiệm, Noura ngừng thực hiện liệu pháp điều trị bằng laser trên khuôn mặt để trả lời cuộc gọi đau khổ từ cha cô. Nghe có vẻ nghiêm trọng đến mức Noura phải nuốt chửng những mối bất bình vụn vặt suốt đời và gọi điện cho chị gái mình. Nhưng khi họ đến đó thì đã quá muộn.

Noura, người sống với bố cô là người chăm sóc ông, đã đoán trước rằng ngày tháng của ông đã được đánh số và đã thuyết phục ông lấy sổ séc và thẻ ngân hàng. Và cô ấy đã giả mạo chữ ký của anh ấy kể từ những ngày còn đi học phạm pháp. Tuy nhiên, việc thanh toán một tấm séc trị giá 165.000 đô la có nhiều rắc rối ? đặc biệt là ngân hàng cần xác nhận qua điện thoại từ chủ tài khoản nam trước khi họ có thể đồng ý giải ngân.

Đây không phải là vấn đề duy nhất: Ali, con trai của Mariam, đã mất tích sau vụ bạo lực mới nhất với cha mình. Và Mariam dần nhận ra rằng cuộc hôn nhân của cô với người chồng chua chát và công khai không chung thủy (Ashraf Barhoum) đã đi đến hồi kết. Trong khi cô dè dặt về kế hoạch lừa đảo rút tiền tiết kiệm của bố mình của Noura, cô nhận ra rằng số tiền đó có thể mua cho cô một khởi đầu mới và có lẽ cả điều khó nắm bắt nhất: hạnh phúc. ?Nỗi ám ảnh về hạnh phúc của bạn là gì?? anh trai cô gầm gừ qua điện thoại từ Mỹ. ?Vợ tôi?không vui à? anh ấy nói thêm để biện minh.

Ở đó, căng thẳng chạy đua với thời gian đến cách kể chuyện, khi hai chị em chạy quanh thành phố trên chiếc xe cũ kỹ của Noura, né tránh các nhóm thanh niên tụ tập để phản đối sự hiện diện của lực lượng Israel trên đường phố (đây là một câu chuyện thời sự trên truyền hình và một bình luận thoáng qua của Mariam là tài liệu tham khảo chính về căng thẳng giữa Palestine và Israel). Và khi mỗi người đàn ông đến gần để được giúp đỡ khi bị từ chối hoặc lăng mạ trong hoàn cảnh khó khăn, họ nhận ra rằng: các chị em thực sự cần phải làm điều đó cho chính họ.