'Ngài': Cannes Review

Đạo diễn Rohena Gera. Ấn Độ/Pháp. 2018. 90 phút

Điều gì xảy ra khi hai người sống song song nhưng hoàn toàn tách biệt bắt đầu quan tâm đến nhau? Bộ phim viễn tưởng đầu tay của Rohena Gera khám phá sự hấp dẫn bị cấm đoán giữa Ratna (Tillotama Shome), một cô hầu gái góa bụa và ông chủ của cô, Ashwin (Vivek Gomber), một cử nhân giàu có ở Mumbai đang quay cuồng vì cuộc hôn nhân tan vỡ. Tiền đề có thể xàm xí nhưng bộ phim kết hợp giữa sự ngọt ngào hấp dẫn, nhẹ nhàng với sự ngây thơ nhất định - thậm chí có thể cố tình nhắm mắt làm ngơ - khi nói đến động lực quyền lực khó chịu giữa hai nhân vật.

Thưa ngàilà cách tiếp cận theo phong cách indie Hindi nhẹ nhàng hơn là Bollywood

Sự phân chia giữa các giai cấp ở Ấn Độ đương đại được miêu tả là cứng nhắc và không thể thay đổi như sự phân chia giữa các đẳng cấp (mặc dù đáng chú ý là đẳng cấp không được đề cập như một trở ngại cho mối quan hệ ở đây, mà nhấn mạnh vào sự khác biệt về địa vị xã hội). Vì vậy, đối với khán giả trong nước và cộng đồng người hải ngoại, gợi ý thu hút được xử lý một cách khéo léo có lẽ là một thiết bị cốt truyện cấp tiến và gây tranh cãi hơn những gì nó sẽ xuất hiện với khán giả quốc tế.

Cách tiếp cận nhẹ nhàng và lãng mạn, có một mối quan hệ họ hàng với sự kết nối tâm linh khác biệt giữa các thế giới đã thúc đẩy Ritesh BatraHộp cơm trưa. Điều đó nói lên rằng, việc thiếu công cụ tường thuật gọn gàng mang lại sức hấp dẫn tiếp thị cho phim của Batra,Thưa ngàisẽ chỉ dựa vào sự quyến rũ trong việc kết nối với khán giả. Như vậy, mạch liên hoan phim sẽ nhận được nhiều sự quan tâm hơn nữa, đặc biệt là trong các sự kiện tập trung vào điện ảnh châu Á. Việc ra rạp cũng không nằm ngoài vấn đề, nhưng liệu bộ phim có thu hút chủ yếu khán giả hải ngoại hay sức hấp dẫn của nó có thể mở rộng đến cả giới nghệ thuật hay không sẽ phụ thuộc vào hoạt động tiếp thị sắc sảo.

Đây là bộ phim viễn tưởng đầu tay của Gera nhưng cô không xa lạ gì với bối cảnh lãng mạn của Ấn Độ hiện đại, trước đây cô từng đạo diễn một bộ phim tài liệu dài tập về hôn nhân sắp đặt,Tình yêu phải làm gì với nó?. Mặc dù bối cảnh chủ yếu là ở Mumbai,Thưa ngàicó cách tiếp cận theo phong cách indie Hindi nhẹ nhàng hơn là Bollywood. Trong số hai thế giới được mô tả, Gera có vẻ thoải mái hơn khi khám phá tình bạn thân thiết dễ dàng của Ratna và những người bạn cùng nhà của cô ấy hơn là trong vòng tròn xã hội hào nhoáng của Ashwin, nơi cả cuộc đối thoại và âm mưu đều nặng nề hơn rõ rệt.

Trước đây là một tiểu thuyết gia đầy tham vọng sống ở New York, Ashwin trở về gia đình khi anh trai anh bị ốm. Hiện anh đang làm việc cho công ty kinh doanh bất động sản của gia đình. Gera đã đền bù cho anh ta một chút bằng cách nhấn mạnh các tiêu chuẩn xanh của tòa nhà và cho thấy anh ta đang khảo sát một cách đồng cảm về điều kiện sống của công nhân trong trại lao động giống như khu ổ chuột của họ. Trong khi đó, Ratma có những khát vọng vượt ra ngoài cuộc sống nô lệ. Cô dự định bắt đầu công việc kinh doanh riêng của mình với tư cách là một thợ may và hiện đang làm việc để trang trải chi phí học tập cho em gái mình.

Do đó, cả hai đều là những nhân vật được thiết lập thành công không chỉ dựa trên tổng thể về vị thế xã hội và tài chính của họ. Điểm khó khăn của bộ phim là ở chỗ đưa họ lại với nhau một cách thuyết phục. Ratna là một cô hầu gái kiểu mẫu: phục tùng, vô hình và tận tâm đoán trước nhu cầu của Ashwin và những vị khách của anh ta. Về phần mình, Ashwin chỉ bắt đầu chú ý đến người giúp việc khi cô nói với anh điều anh muốn nghe: rằng cuộc sống sẽ tốt hơn sau khi chia tay, rằng anh nên tiếp tục viết và hoàn thành cuốn tiểu thuyết đang viết dở của mình.

Thật khó để không nghi ngờ anh ta như một nhân vật khi sự lạm dụng quyền lực của klaxon đang vang lên trong mỗi cái nhìn lén lút giữa họ. Tuy nhiên, nhờ màn trình diễn xuất sắc của Tillotama Shome, khán giả có thể sẽ say mê Ratna giống như Ashwin.