'Tiếc nuối lúc bình minh': Đánh giá về Busan

Đạo diễn/người giám sát: Sivaroj Kongsakul. Thái Lan/ Singapore 2024. 116 phút

Một ông già phải đối mặt với một quá khứ rắc rối; một cô gái trẻ mong chờ một tương lai tươi sáng hơn. Cấu trúc đối lập đơn giản, thậm chí có sơ đồ này của phim truyền hình Thái LanTiếc nuối lúc bình minh, nhưng đó là tác phẩm mà biên kịch kiêm đạo diễn Sivaroj Kongsakul xử lý một cách sang trọng và có những điểm nhấn đầy bất ngờ về phong cách. Bộ phim thứ hai được ấp ủ từ lâu của Kongsakul, một ông lớn dày dạn kinh nghiệm trong lĩnh vực quảng cáo và truyền hình Thái Lan, đồng thời là nhà sản xuất phim đoạt giải Hổ vàng Rotterdam 2011vĩnh cửu,đây là một tác phẩm được chế tác một cách nhẹ nhàng, sôi nổi.

Sự gần gũi về mặt phong cách với đồng hương của tác giả Apichatpong Weerasethakul là điều hiển nhiên, nếu bị hạ thấp

Mối quan hệ về mặt phong cách với đồng hương auteur Apichatpong Weerasethakul là điều hiển nhiên, nếu bị hạ thấp. Trong khiĐáng tiếccó vẻ quá khiêm tốn để tạo ra những làn sóng lớn, nó sẽ được đón nhận nồng nhiệt ở bất cứ nơi nào có sở thích về điện ảnh châu Á nội tâm, xiên xẹo thuộc thể loại được đại diện bởi cả Apichatpong và bộ phim phê bình đình đám gần đây của Việt NamBên trong vỏ kén màu vàng.

Trượt một cách khó lường giữa hiện tại và quá khứ – đôi khi chỉ trong một cảnh quay – bộ phim ghi lại sự tồn tại của Yong (Surachai Juntimatorn), một cựu quân nhân lớn tuổi hiện dành cả ngày để trồng hoa hồng và hết lòng nuôi dạy cô bé 11 tuổi, Pattra ( được biết đến với cái tên Xiang), do Machida Suttikulphanich thủ vai. Cô gọi ông (ít nhất là trong phụ đề) là 'Bố', mặc dù ông là ông nội của cô - cha thật của cô là Apai (Pramod Sangsorn), người con trai bướng bỉnh mà Yong đã ghẻ lạnh từ lâu. Yong và Xiang chia sẻ một cuộc sống khá bình dị cùng nhau ở nông thôn, cùng với chú chó già màu xám đen Bo (viết tắt của RamBo, được một chú chó tên O-Liang chơi đùa với vẻ quyến rũ run rẩy, u sầu). Khả năng trí tuệ của cô gái càng được kích thích bởi cô giáo Mary, tên thật là Odile (Sikharin Langkulsen), một thanh niên quốc tế đa ngôn ngữ đến từ Paris.

Những khoảnh khắc kịch tính cao độ được triển khai một cách dè dặt làm gián đoạn dòng chảy nhẹ nhàng của những cảnh mở đầu. Một là cuộc đối đầu với một Apai đang khó chịu, được xử lý chặt chẽ trong hai cảnh quay kéo dài trong đó Yong hầu như không di chuyển và máy ảnh không hề di chuyển (Kongsakul thích khóa máy ảnh, khiến những bức ảnh di động hiếm hoi của anh ấy càng trở nên nổi bật hơn). Một điều khác là sự chuyển đổi đầu tiên sang chế độ hồi tưởng, với một vụ nổ khiến chúng ta bất ngờ và dẫn chúng ta đến với Yong thời trẻ hơn trong thời chiến. Ở hiện tại, anh cũng đến thăm một người phụ nữ lớn tuổi mắc chứng mất trí nhớ - góa phụ của đồng đội trong quân đội Chia, người có bức ảnh thời trẻ đã khơi dậy hình ảnh của Yong và bộ phim, những suy ngẫm về ký ức và thời gian đã mất.

Juntimatorn hùng vĩ lặng lẽ thu hút sự chú ý của chúng tôi xuyên suốt. Tách biệt như thường lệ, nam diễn viên có mối quan hệ tuyệt vời với chàng trai trẻ Suttikulphanich, người có sự thoải mái xuất sắc trong các cảnh quay cùng nhau cho thấy mức độ gắn kết hiếm có giữa các thế hệ. Nữ diễn viên trẻ tỏ ra hoàn toàn thoải mái, nhất là khi nhân vật của cô tập nhảy ở trường, với những bài hát có chủ đề công khai về lòng yêu nước của người Thái. Quả thực, những câu hỏi khó chịu về bản sắc dân tộc và văn hóa xuyên suốt bộ phim, đặc biệt là những cái nhìn thoáng qua về quá khứ của Yong: giả sử nhân vật này ở độ tuổi 70, chúng ta có thể cho rằng những hồi tưởng về thời chiến diễn ra vào những năm 1970 hoặc 80, thời kỳ mà Thái Lan đã tham gia vào nhiều cuộc xung đột khác nhau trong và ngoài biên giới của nó.

Trong khi đó, một loạt các khả năng văn hóa mới được mở ra cho cô gái bởi Mary, một người cố vấn đáng yêu, người truyền đạt kiến ​​thức ngôn ngữ của riêng cô ấy (Pattra đang học tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Pháp), và dạy cô ấy tầm quan trọng của việc “tìm thấy nơi bạn thuộc về”. thế giới” – và đó có thể không nhất thiết chỉ là một nơi.

Bộ phim hưởng lợi từ việc giấu đi câu chuyện cốt truyện – chẳng hạn như về mẹ của cô gái, hoặc toàn bộ lý do khiến Yong ghẻ lạnh với con trai mình. Trong một bộ phim bị hạn chế khác, phân cảnh trong đó Yong và góa phụ của Chia chia sẻ một cuộc hội ngộ giả tưởng cuồng nhiệt, trên nền nhạc sáo trữ tình, là điểm duy nhất mà bộ phim chuyển sang tình cảm đa cảm. Mặt khác, màn trình diễn của chú chó nói chung là bế tắc từ O-Liang (bất chấp cú nhảy kỳ quặc và tiếng gầm gừ mở đầu trước máy quay) giúp kiểm soát chặt chẽ tính quá khích.