?Hòa giải?: Đánh giá CPH:DOX

Nhạc trưởng: Marija Zidar. Slovenia/Serbia/Montenegro/Kosovo. 2021. 82 phút.

Bộ phim tài liệu đầu tay của đạo diễn người Slovenia Marija Zidar tạo ra tiếng vang đặc biệt sau phiên tòa xét xử George Floyd. Mặc dù dường như không có điểm chung nào giữa đường phố Minneapolis và vùng núi phía bắc Albania, quyền công dân của Hoa Kỳ và mối thù máu thịt vùng Balkan, bộ phim của Zidar minh họa một mối liên hệ mạnh mẽ: con đường hòa giải vô cùng khó khăn, đầy cảm xúc, đôi khi mang tính chính trị.

Các nhà làm phim? cách tiếp cận nhẹ nhàng nhưng luôn hiện diện

Hòa giảibị bắn trong khoảng thời gian 5 năm, khi một người cha đấu tranh để quyết định có nên tìm cách trả thù gia đình đã giết chết cô con gái 18 tuổi của mình hay không. Kết quả được quan sát cẩn thận, sắc thái và ? xem xét tiêu đề của nó có thể bao gồm một dấu hỏi? hấp dẫn. Những phẩm chất này, cùng với chủ đề phổ quát của nó, sẽ thu hút nhiều chuyến đi chơi lễ hội hơn, đặc biệt là ở những nơi tập trung vào quyền công dân.

Vụ giết người ở trung tâm của bộ phim đã làm giảm bớt căng thẳng ở Albania phát triển sau sự sụp đổ của Chủ nghĩa Cộng sản vào năm 1990, giữa một hình thức công lý theo hiến pháp vẫn còn đứng vững và mong muốn của người dân sống ở vùng cao nguyên Albania được quay trở lại. luật bộ lạc cổ xưa, Kanun, để giải quyết sự khác biệt của họ.

Cô thiếu niên Gjyste Paplekaj bị bắn chết vào năm 2013, trong một cuộc tranh cãi nảy lửa giữa cha cô là Gëzim và một người hàng xóm và cũng là anh họ, Fran, người tuyên bố đã nổ súng trong cơn tức giận và vô tình bắn trúng cô gái. Anh ta nhận mức án 14 năm tù, mức án này hầu như không được coi là một yếu tố trong các cuộc cân nhắc sau đó. Điều quan trọng là bản thân Gëzim sẽ phản ứng như thế nào. Kanun cho phép trả thù bằng máu, mà nếu Fran? vắng mặt sẽ đổ lên đầu anh trai Pjetër của anh, nhưng nó cũng có kế hoạch chi tiết cho sự tha thứ và hòa giải. Gëzim sẽ chọn cái nào?

Zidar và DoP Latif Hasolli người Albania-Albania của cô ấy bắt đầu nổ súng một năm sau cái chết của Gjyste, đó là lúc những người ủng hộ hòa giải có thể tiếp cận gia đình nạn nhân? với đàn ông chỉ được phép tham gia thảo luận. Gëzim được hai cơ quan vận động hành lang, mỗi cơ quan đều muốn anh ta tìm kiếm một con đường hòa bình nhân danh họ: nhà thờ, dưới hình thức một ông chủ khá tử tế và bán rẻ, và Ủy ban Hòa giải Toàn quốc, một xã hội dân sự được lãnh đạo bởi những người hung hãn hơn, chủ tịch kinh doanh bánh xe Gjin Marku, người đang tìm cách phát huy những truyền thống cũ và trở thành một người tham gia vào hệ thống tư pháp của đất nước.

Các nhà làm phim? cách tiếp cận nhẹ nhàng nhưng luôn hiện diện (họ đã quay 250 giờ tài liệu), giành được sự tin tưởng cho phép họ nắm bắt mọi thứ, từ những khoảnh khắc suy ngẫm đơn độc, đầy nước mắt đến cuộc tranh luận giận dữ gay gắt, từ việc chạm vào thời gian dành cho gia đình cho đến những nỗ lực ngoan cường của Marku để biến cô gái đã chết thành biểu tượng cho sự nghiệp của mình. Người ta đặc biệt chú ý đến sự gạt ra ngoài lề xã hội, mang tính gia trưởng đối với một người lẽ ra phải tham gia vào quá trình kinh hoàng này với Gëzim, đó là vợ anh ta là Vera. Trên thực tế, những khoảnh khắc đẹp nhất của máy ảnh đều tập trung vào khuôn mặt ủ rũ, đôi môi run rẩy của cô, một ngọn núi lửa đang chờ phun trào trong góc phòng.

Zidar và biên tập viên Uro của cô ấy? Maksimovi? cũng cố gắng giải quyết sự phức tạp của mối thù gia đình kéo dài nhiều năm dẫn đến vụ giết người và xung đột ở Gëzim giữa niềm tin Cơ đốc giáo của anh và mật mã Kanun. Tất cả những gì còn thiếu là sự phản ánh đầy đủ về thời gian trôi qua (thật sốc khi Đức ông đột ngột qua đời) và một sự thừa nhận phù hợp về con voi trong phòng? khả năng xảy ra bạo lực nhiều hơn.