'Không có vùng đất nào khác': Tạp chí Berlin

Đạo diễn: Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham, Rachel Szor. Palestine/Na Uy. 2024. 96 phút

Rất ít bộ phim ra mắt ở Berlin năm nay có thể kịp thời nhưKhông có đất khác, một bộ phim tài liệu đặc biệt cấp bách và mở rộng tầm mắt trong bối cảnh xung đột Israel-Palestine hiện nay. Được thực hiện đáng kể trước các cuộc tấn công của Hamas vào tháng 10 năm ngoái và cuộc tấn công liên tục của Israel vào Gaza sau đó, phóng sự này của một tập thể người Palestine-Israel đưa ra cái nhìn nội bộ về một cộng đồng Bờ Tây chống lại chương trình phá hủy của quân đội Israel.Không có đất khácchắc chắn sẽ thu hút sự chú ý trên toàn thế giới sau khi công chiếu ở khu vực Toàn cảnh của Berlin, nơi nó có thể sẽ được thảo luận sôi nổi.

Khẩn cấp và mở rộng tầm mắt

Bộ phim kết hợp một số video gia đình, đặc biệt là cảnh thời thơ ấu của đồng đạo diễn Basel Adra, cũng như tài liệu truyền hình hiện tại và lưu trữ - bao gồm các hình ảnh về chuyến thăm Bờ Tây trước đó của cựu Thủ tướng Anh đã trở thành đặc phái viên hòa bình Trung Đông Tony Blair. Nhưng phần lớn,Không có đất khácđược bốn đạo diễn quay video từ mùa hè năm 2019 đến mùa đông năm 2023, một trong số đó, Rachel Szor, được cho là DoP. Nhân vật trung tâm và người kể chuyện lồng tiếng không thường xuyên là Adra, một cựu sinh viên luật người Palestine lớn lên ở Masafer Yatta, một cộng đồng ở Bờ Tây bao gồm một số ngôi làng. Sử dụng những thước phim gia đình, anh nhớ lại thời thơ ấu của mình ở đó. Là con trai của một nhà hoạt động, anh nhớ lại lần đầu tiên anh nhìn thấy cha mình, người điều hành một trạm xăng, bị bắt.

Bộ phim mô tả Masafer Yatta bị quân đội Israel tấn công và đôi khi từ những người định cư Israel có vũ trang. Lệnh đã được đưa ra - sau 22 năm cân nhắc tại tòa án Israel - yêu cầu phá bỏ các ngôi làng ở Masafer Yatta và trục xuất cư dân của họ để đòi lại vùng đất được cho là làm căn cứ huấn luyện xe tăng. Adra quyết tâm ghi lại và công khai việc trục xuất, nhằm buộc Mỹ gây áp lực lên Israel. Đồng minh của anh trong dự án này là đồng đạo diễn Yuval Abraham, một nhà báo người Israel, người tự coi mình là nhân vật cố định ở Masafer Yatta, bất chấp sự hoài nghi của một số người dân địa phương: “Vậy bạn là người Israel nhân quyền à?” một người hỏi anh một cách mỉa mai.

Đoạn phim cho thấy một mô hình chu kỳ nghiệt ngã. Máy ủi của Israel di chuyển vào các ngôi làng, phá hủy nhà cửa cũng như các tòa nhà bao gồm một trường tiểu học, thậm chí cả chuồng gà. Người dân thường xây dựng lại vào ban đêm, nhưng lực lượng quay trở lại và san bằng một lần nữa, đồng thời tịch thu thiết bị xây dựng. Chương trình phá hủy được giám sát bởi một người Israel chỉ được xác định là 'Ilan'. Các biện pháp khác được thực hiện bao gồm cắt điện, nước và cấm sử dụng ô tô. Vấn đề trở nên căng thẳng khi một người dân làng, Harun Abu Aram, bị cảnh sát bắn và bị liệt, làm dấy lên các cuộc biểu tình rằng chính họ đang bị tấn công; Trong khi đó, gia đình anh ấy đã chuyển đến một trong nhiều hang động của khu vực.

Máy quay cầm tay tạo ra cảnh quay tức thì thường gây sốc, nhất là khi những người quay phim, bao gồm cả chính Adra, thấy mình phải đối mặt với chính quyền hoặc những người định cư hiếu chiến tham gia phá hủy (khuôn mặt của một số binh sĩ bị làm mờ bằng kỹ thuật số). Thỉnh thoảng có những cảnh đối thoại có cảm giác như được dàn dựng một phần: chúng ta thấy Adra và Abraham, đôi khi trên hành trình bằng ô tô, bày tỏ sự mệt mỏi khi các sự kiện tiếp tục diễn ra hoặc tự hỏi liệu công việc của họ có ảnh hưởng thực sự gì không.

Abraham than thở rằng có rất ít người đọc báo cáo của anh ấy, khiến Adra gán cho anh ấy một tài tử đặc quyền: “Giống như bạn muốn kết thúc sự chiếm đóng trong mười ngày.” Trong một phân cảnh khác, một người đàn ông tên Hamdan cũng đối mặt với Abraham với thái độ hoài nghi tương tự: đây có vẻ là đồng đạo diễn Hamdan Ballal, điều này sẽ khiến khoảnh khắc này có vẻ hơi giả tạo. Tuy nhiên, những cảnh này cho phép các nhà làm phim thảo luận về những gì đang bị đe dọa và đánh giá tiến độ cũng như hiệu quả công việc của họ.

Các sự kiện bắt đầu thu hút sự chú ý của giới truyền thông quốc tế nhưng việc phá hủy vẫn tiếp tục, với một số dân làng chuyển đi, những người khác ở lại - bao gồm cả người phụ nữ than thở “chúng tôi không còn đất nào khác” đã đặt tiêu đề cho bộ phim tài liệu. Một đoạn coda lưu ý rằng bộ phim đã được hoàn thành vào tháng 10 năm 2023, nhưng chúng tôi nghe đài phát thanh đưa tin rằng Israel đã bắt đầu cuộc tấn công vào Gaza. Khi bộ phim kết thúc, tương lai của Masafer Yatta vẫn chưa rõ ràng, nhưng thật khó để tưởng tượng rằngKhông có đất khácsẽ chỉ là phần mở đầu cho những báo cáo sâu hơn về tình trạng hiện tại của người Palestine, bởi những nhà làm phim này hoặc những người khác.