'Israel Palestine trên truyền hình Thụy Điển 1958-1989': Tokyo Review

Đạo diễn/người giám sát: Göran Hugo Olsson. Thụy Điển/Phần Lan/Đan Mạch. 2024. 206 phút

Göran Hugo Olsson khó có thể đoán trước được bộ phim tài liệu dựa trên kho lưu trữ mới nhất của ông sẽ xuất hiện đúng lúc như thế nào khi bắt đầu quá trình sản xuất kéo dài 5 năm. Đã khám phá phong trào dân quyền Hoa Kỳ vớiMixtape sức mạnh đen(2011), và chủ nghĩa thực dân ởLiên quan đến bạo lực(2014), Olsson giờ đây đào sâu vào cuộc xung đột giữa Israel và Palestine trong kiệt tác đầy sáng tỏ và công bằng này. Đoạn phim do các phóng viên của đài truyền hình dịch vụ công Thụy Điển STV ghi lại vào nửa sau thế kỷ 20 một lần nữa mang đến cho anh ta một điểm xuất phát.

Đầy đủ chi tiết và cân bằng trong sự lan tỏa của giọng nói

Như tiêu đề đã chỉ ra, tài liệu này có nguồn gốc từ năm 1958 đến năm 1989 và do đó nó hữu ích nhất khi làm bối cảnh nền tảng về cuộc khủng hoảng hiện tại hơn là bình luận về tình trạng thù địch ngày nay. Nhưng nếu chúng ta rút ra một điều từ bức tranh, đó là lịch sử ở khu vực này vẫn đang diễn ra và nó di chuyển theo đường xoắn ốc thay vì đường thẳng.

Là phần mở đầu cho bối cảnh hiện tại đặc biệt ảm đạm, bộ phim có giá trị vô giá. Tuy nhiên, vì thời lượng chiếu khổng lồ – bộ phim kéo dài gần ba tiếng rưỡi – có thể sẽ là trở ngại cho việc phát hành điện ảnh, cuộc sống hậu liên hoan phim của bộ phim rất có thể sẽ diễn ra trên truyền hình hoặc các nền tảng phát trực tuyến. Bộ phim được chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Tokyo sau buổi ra mắt tại Venice và một suất tham dự Liên hoan phim London, cùng nhiều nơi khác.

Được lấy từ kho lưu trữ của đài truyền hình công cộng Thụy Điển SVT, tài liệu này đầy đủ về chi tiết và cân bằng trong cách truyền tải giọng nói. Bộ phim kết hợp các cảnh quay của những nhân vật nổi tiếng về địa chính trị – có những đoạn phim của David Ben-Gurion, Golda Meir, Muhammad Anwar và Yasser Arafat – với những cuộc phỏng vấn thân mật với những người bình thường từ cả hai phía của sự chia rẽ dường như ngày càng bị phân cực hơn khi thời gian trôi qua.

Cách tiếp cận của Olsson ở đây được hạn chế một cách mới mẻ: thay vì biến chất liệu thành một cuộc tấn công dựng phim nhanh chóng, anh ấy tôn trọng tính toàn vẹn và tính nghệ thuật của từng đoạn phóng sự. Các đoạn trích được trình bày theo thứ tự thời gian và được ghi chú cẩn thận, ghi rõ chương trình, ngày tháng và nhà sản xuất hoặc phóng viên. Tài liệu này được chọn lọc từ các chương trình thời sự và tin tức cũng như các chương trình truyền hình dành cho trẻ em về cuộc sống của thế hệ trẻ trong khu vực.

Cân bằng những đoạn clip đau buồn về chiến tranh, có cảnh quay về một người phụ nữ dành cả cuộc đời mình để nghiên cứu truyền thống âm nhạc của các cộng đồng Do Thái khác nhau đã cùng nhau hợp tác tại Nhà nước Israel, cùng với các cuộc phỏng vấn với một gia đình Palestine di tản có quê hương trở thành nơi sinh sống của họ. trang trại sở thích của thủ tướng tương lai Ariel Sharon cũng như những câu nói sâu sắc của nhà văn Israel và trí thức cánh tả Amos Oz.

Tài liệu lưu trữ, chúng ta được biết ở phần mở đầu của bộ phim, không nhất thiết cho chúng ta biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng nó nói lên rất nhiều điều về cách nó được kể. Đó là một cảnh báo hữu ích cần ghi nhớ. Ngay cả với nhiệm vụ trung lập và khoảng cách báo chí cẩn thận, có vẻ như việc đưa tin của SVT hơi nghiêng về những câu chuyện bạo lực và giận dữ. Không có gì đáng ngạc nhiên: một hành động tàn bạo khủng bố hoặc một ví dụ về sự tàn bạo của quân đội Israel gây chú ý; một lời kêu gọi giảm leo thang hoặc một giải pháp ngoại giao từ một chính trị gia hoặc trí thức ôn hòa không có tính tức thời đáng đưa tin như vậy. Bức ảnh gián tiếp đặt ra câu hỏi liệu việc đưa tin trên các phương tiện truyền thông toàn cầu tập trung vào xung đột thay vì thúc đẩy một giải pháp cuối cùng có phải là một phần của vấn đề hay không.

Bộ phim là một bài kiểm tra độ bền nhằm giành được thời lượng chiếu nhờ chất lượng tường thuật đặc biệt cao và con mắt tỉnh táo mà nó đưa ra trong khu vực. Một bài học đặc biệt nghiệt ngã là cách mà các phương tiện truyền thông - và nói rộng ra là chúng ta với tư cách là người tiêu dùng - đã trở nên quen với những điều khủng khiếp đang diễn ra. Vào những năm 1970, một cái chết của cả hai bên cũng được coi là đáng đưa tin. Thời thế chắc chắn đã thay đổi.