'Giá như tôi có thể ngủ đông': Đánh giá tại Cannes

Một cậu thiếu niên cố gắng học tập để thoát nghèo trong buổi ra mắt đầy hứa hẹn này từ Mông Cổ

Đạo diễn/Scr: Zoljargal Puevdash. Mông Cổ/Pháp. 2023. 98 phút

Tại thủ đô Ulaanbaatar của Mông Cổ, một cậu thiếu niên nghèo khó thấy mình bị giằng xé giữa lòng trung thành với gia đình và ước mơ về một tương lai tốt đẹp hơn cho bản thân. Bộ phim đầu tay được đảm bảo này của nhà làm phim Mông Cổ Zoljargal Puevdash cho thấy những trải nghiệm cá nhân này trở thành một mô hình thu nhỏ của những căng thẳng trên khắp đất nước đang phát triển này, nơi các truyền thống đang bị bỏ rơi trong cuộc tuần hành vì sự tiến bộ — khiến nhiều người mắc kẹt dưới mức nghèo khổ.

Puevdash và dàn diễn viên của cô tiếp cận chủ đề này một cách nhẹ nhàng

Ra mắt trong Un Sure Regard, bộ phim Mông Cổ đầu tiên được chiếu trong cuộc tuyển chọn chính thức của Cannes là một bộ phim truyền hình bắt nguồn từ chính trị nhưng không bao giờ nặng tay. Puevdash và dàn diễn viên của cô, đặc biệt là người mới đầy lôi cuốn Batsooj Uurtsaikh trong vai chính, tiếp cận chủ đề này bằng một nét nhẹ nhàng, điều này có thể thu hút các lễ hội tiếp theo và có thể là các nhà phân phối tập trung vào toàn cầu.

Puevdash đã giành được một số giải thưởng lễ hội cho phim ngắn năm 2020 của mìnhCầu thang, cũng lấy bối cảnh ở Ulaanbaatar, kể về một người đàn ông khuyết tật đang nỗ lực vượt qua những trở ngại hàng ngày. Chủ đề đó được mở rộng ở đây, mặc dù đối với Ulzii (Uurtsaikh), 15 tuổi, những trở ngại mang tính văn hóa hơn là thể chất. Là một sinh viên vật lý có năng khiếu, anh đang luyện tập cho một cuộc thi quốc gia với giải thưởng học bổng vào một trong những trường tốt nhất đất nước. Tuy nhiên, sự tập trung của anh liên tục bị thu hút bởi những thử thách của cuộc sống trong một túp lều ở ngoại ô thủ đô.

Ulzii chia sẻ không gian nhỏ bé này với mẹ anh (Ganchimeg Sandagdordorj) và ba người em, người cha quá cố của anh đã chuyển cả gia đình từ vùng nông thôn để tìm việc làm. (Việc anh ta sau đó đã táo bạo chết đi, để lại người vợ nghiện rượu của mình phải vật lộn một mình, là nguyên nhân đặc biệt gây tranh cãi với cô ấy.) Thiết kế sản xuất nhạy cảm của Ariantugs Tserenpil khiến không gian này trở nên ấm cúng hơn là tồi tàn - đây là một gia đình rốt cuộc là về nhà, và có những bức ảnh trên tường, đồ chơi vương vãi trên sàn và một chiếc tivi trong góc. Thật vậy, toàn bộ bộ phim cẩn thận miêu tả các nhân vật của mình như những cá nhân năng động đang cố gắng thoát khỏi xiềng xích kinh tế hơn là nạn nhân của hoàn cảnh.

Đối với Ulzii, điều đó có nghĩa là cân bằng giữa việc theo đuổi ước mơ của mình với việc chăm sóc anh chị em sau khi người mẹ mù chữ của anh trở về làm nông nghiệp ở quê (và gửi con trai út của bà cho một thành viên trong gia đình). Có một sự dịu dàng thực sự giữa những anh chị em này mang lại những giây phút cười đùa và ấm áp; loài duy nhất được tìm thấy trong mùa đông lạnh giá của Mông Cổ, sớm xâm nhập vào yurt. Nhu cầu vô tận về than và củi để đốt cháy ngọn lửa nhỏ trở nên tiêu tốn tất cả; Giá mà, anh trai anh than vãn, giá như chúng có thể ngủ đông đến mùa hè, giống như những con gấu. Quá tự hào khi yêu cầu giúp đỡ - và càng bị cản trở bởi những quan niệm lỗi thời về nam tính của mình - Ulzii cuối cùng buộc phải nhận công việc khai thác gỗ gây nguy hiểm cho triển vọng học tập của anh ấy.

Có một động lực kéo đẩy liên tục ở đây, cả trong Ulzii và môi trường rộng lớn hơn. Sự phân đôi của cuộc sống đời thường thường được nhà quay phim Davaanyam Delgerjargal ghi lại trong một khung hình duy nhất:Người chị gái trưởng thành của Ulzii đang thực hiện một phương pháp chữa trị truyền thống cho bệnh nhiễm trùng miệng của con trai mình - liên quan đến dây cương ngựa và ngón chân của Ulzii - trong khung cảnh sang trọng của căn hộ cao tầng nơi cô ấy hiện đang sống; Đôi giày thể thao màu xanh neon mới toanh của Ulzii (được trả tiền sau một mùa xây dựng) lấp lánh trong ánh sáng ít ỏi của căn lều yurt của anh. Ở trung tâm thành phố lấp lánh, những người biểu tình ăn mặc bảnh bao tuần hành chống lại tình trạng ô nhiễm không khí ngột ngạt đang bao phủ cảnh quan— tuy nhiên, Puevdash thừa nhận, tình trạng nghèo đói lan rộng thậm chí còn đe dọa đến tính mạng hơn.

Nhà soạn nhạc Johanni Curtet kết hợp những âm thanh đặc trưng và mang tính văn hóa của giọng hát cổ họng với hiphop, beatbox và đôi khi là những dây đàn theo phong cách đồng quê ai oán, gợi ý điều gì đó về một cuộc khủng hoảng bản sắc. Quả thực, giống như Ulzii, Mông Cổ là một quốc gia đang nỗ lực tìm chỗ đứng trong một thế giới đang thay đổi.

Công ty sản xuất: Amygdala Films, Urban Factory

Bán hàng quốc tế: Bán hàng đô thị [email protected]

Nhà sản xuất: Zoljargal Puevdash, Frederic Corvez, Maeva Savinien

Quay phim: Davaanyam Delgerjargal

Thiết kế sản xuất: Ariantugs Tserenpil

Biên tập: Alexandra Strauss

Âm nhạc: Johanni Curtet

Diễn viên chính: Batsooj Uurtsaikh, Ganchimeg Sandagdordorj, Nominjiguur Tsend, Tuguldur Batsaikhan