'Từ bóng tối đến ánh sáng': Đánh giá Venice

Đạo diễn/người giám sát: Eric Friedler, Michael Lurie. CHÚNG TA. 2024. 108 phút

Có rất nhiều phim tài liệu về những bộ phim có kết quả tồi tệ một cách ngoạn mục - từ Eleanor CoppolaTrái tim đen tốiĐẾNcủa Jodorovsky cồn cátvà của GilliamLạc Vào La Manchađấu tranh, chưa kể đến những trò hề của Herzog trongGánh nặng của những giấc mơ. TừBóng tối đến ánh sángít hoàn thành hơn nhưng bằng cách nào đó lại đáng lo ngại hơn tất cả những điều trên, kể theo phong cách thân thiện với lễ hội và người phát trực tuyến về cách Jerry Lewis đã cố gắng thực hiện một bộ phim Holocaust có tênNgày chú hề khócở Thụy Điển vào năm 1971. Giống như chủ đề của nó, bộ phim của Eric Friedler và Michael Lurie không hoàn chỉnh, nhưng nó không khiến người xem bỏ qua những tiết lộ đáng kinh ngạc – chẳng hạn như quyết định của Lewis, thuê một cựu trại tử thần người Đức bảo vệ với tư cách là cố vấn kỹ thuật của bộ phim.

Không khiến người xem bị hụt hẫng bởi những tiết lộ đáng kinh ngạc

Ngày chú hề khóc, với sự tham gia của chính Lewis trong vai một tù nhân trong trại và một chú hề có thói quen bị Đức Quốc xã sử dụng để dẫn trẻ em vào phòng hơi ngạt, chưa bao giờ được hoàn thành và sẽ không bao giờ như vậy. Friedler và Lurie ghép câu chuyện lại với nhau từ các cuộc phỏng vấn lưu trữ với những cái đầu biết nói - bao gồm trợ lý quá cố của Lewis, Jean Jacques Beneix, Pierre Etaix, Martin Scorsese thời hiện tại và một trong những cuộc phỏng vấn cuối cùng của Lewis trước khi chính ông qua đời vào năm 2017. Họ tham gia cùng các diễn viên và đoàn làm phim chủ chốt. từ phim trường, một người đàn ông đã lưu / đánh cắp các cảnh phim đang được phòng thí nghiệm xử lý giữ tiền chuộc và cuối cùng là các cảnh quay từ chính bộ phim.

Không còn nghi ngờ gì nữa, một bộ phim tài liệu bắt đầu bằng cảnh Godard ca ngợi Jerry Lewis đã thu hút được sự chú ý của khán giả xem phim. Người Pháp, những người nổi tiếng quan tâm đến Lewis đến mức bản thân nó đã trở thành một trò đùa, được đại diện rất nhiều ở đây. Điều kỳ lạ chưa được đề cập đến là di sản Do Thái của chính Lewis - anh ấy tên khai sinh là Joseph Levitch, con trai của những người di cư Nga và Ba Lan - và lý do tại sao người đàn ông hài hước trở thành đạo diễn, nhà sản xuất và doanh nhân lại có thể muốn thực hiệnNgày chú hề khócngay từ đầu. Bộ phim tài liệu cho thấy Mel Brooks giải thích cách bạn có thể chế giễu Đức Quốc xã nhưng Holocaust không sẵn sàng để nắm bắt, vàChú hềđược quay vào năm 1971, khi chưa có người Mỹ nào làm một bộ phim truyền hình lấy bối cảnh trong trại, chứ đừng nói đến một bộ phim về một chú hề. (Roberto Benigni củaCuộc sống thật tươi đẹpđã không xuất hiện cho đến năm 1997.)

Hóa ra, Lewis thậm chí còn không có quyền đối với nó, nhưng điều đó chỉ được phát hiện sau đó.

Với bối cảnh thời kỳ – chương trình của Dick Cavett có vai trò hỗ trợ chính –Từ bóng tối đến ánh sángcho chúng ta thấy Jerry Lewis đang có một chặng đường sự nghiệp tuyệt vời. Mối quan hệ hợp tác với Dean Martin, người đã tạo ra 16 bộ phim và cư trú tại Vegas, đã rạn nứt cay đắng vào năm 1956 và Lewis, một người đàn ông thời phục hưng, chuyển sang tự mình đạo diễn và sản xuất. (Cũng như phát minh ra tính năng hỗ trợ video và bắt đầu một chuỗi rạp chiếu phim nhượng quyền thương mại ảm đạm nếu rất những năm 1970.) Tuy nhiên, ngôi sao của anh ấy đang suy yếu, nếu bạn không tính đến Pháp. Hợp đồng với studio của anh ấy đã kết thúc vàChú hềlà bước tiến lớn của anh ấy đối với việc làm phim độc lập. Nhà sản xuất Nat Wachsberger đã đề nghị anh cơ hội đóng vai chính và đạo diễn và anh đã cực kỳ coi trọng cơ hội này. Tuy nhiên, mọi thứ, từ chủ đề đến sự hợp tác với Nat Wachsberger, đều là một sai lầm đau đớn. Và điều đó thật khó khăn đối với anh ấy.

Từ bóng tối đến ánh sáng- không phải là tựa phim đáng nhớ nhất - sẽ là một câu chuyện buồn nếu bộ phim trông giống như lẽ ra nó phải được phát hành. Thay vào đó, nó giống như một bài học buồn nôn về sự sai lầm và ảo tưởng, trải dài từ Lewis đến một nhà sản xuất tưởng tượng và những người lính canh trại người Đức với giọng Thụy Điển. Rất nhiều điều đáng tiếc đã xảy ra nhưng trên thực tế, không có ai thực sự cảm thấy tiếc nuối, mặc dù Scorsese chỉ ra rằng Lewis đã không làm việc trong hơn một thập kỷ sau khi bộ phim thất bại.

Không có bản sao hoàn chỉnh củaChú hềvà nó không bao giờ có thể được phát hành ở bất kỳ định dạng nào vì nó không được cấp phép. Và không có số lượng người hâm mộ Jerry Lewis người Pháp nào có thể khiến nó trông giống bất cứ thứ gì ngoại trừ một sai lầm khủng khiếp trong phán đoán. Năm mươi năm sau, nó được phân tích ở đây dễ hiểu hơn nhiều so với những gì nó từng xuất hiện trên màn hình.