Nhà sản xuất Glib Lukianets của Gogol Film đã bảo vệ đạo diễn người Palestine Mohammed Almughanni trước những cáo buộc chống chủ nghĩa bài Do Thái nhắm vào ông sau những bình luận được đưa ra tại Liên hoan Phim tài liệu Quốc tế Amsterdam (IDFA) vào tháng trước.
Phim tài liệu đầu tay của AlmughanniCon Trai Của Đường Phố, do Lukianets sản xuất và BBC Storyville ủy quyền, đã giành được giải thưởng quảng cáo chiêu hàng hay nhất tại Diễn đàn IDFA, sự kiện trong ngành đồng sản xuất và đồng tài trợ của lễ hội.
Tuy nhiên, trên sân khấu trong buổi thuyết trình của mình, nhà làm phim đã sử dụng câu 'Từ sông ra biển, Palestine sẽ được tự do'. Khẩu hiệu này đã trở thành khẩu hiệu tập hợp của các cuộc biểu tình ủng hộ Palestine trong cuộc chiến đang diễn ra. Nhưng đó là một cụm từ gây tranh cãi bị một số người coi là bài Do Thái, một lời kêu gọi thành lập một nhà nước Palestine độc lập bởi những người khác.
Khi ở trên sân khấu, đạo diễn gốc Gaza nói thêm: “Tôi cũng đã suy nghĩ rất nhiều về tuyên bố này và mọi thứ - và tôi chỉ nghĩ nếu bạn tán thành tôi với tư cách là một nhà làm phim, thể hiện nỗi đau của người Palestine nhưng bạn không tán thành việc họ có cuộc sống với lòng tự trọng, điều đó chẳng có ý nghĩa gì với tôi, bộ phim chẳng có ý nghĩa gì với tôi. Và nếu bạn tán thành bộ phim của tôi bằng cách cho tôi tiền, tôi không quan tâm liệu bạn có tán thành một Palestine tự do và một cuộc sống tốt đẹp cho những người này hay không.”
Biên tập viên Emma Hindley của BBC Storyville đã ôm và an ủi anh sau màn chào sân.
Giờ đây, Hindley đang bị chỉ trích vì đã làm như vậy và đã có rất nhiều bài báo trên báo chí Anh trong những ngày gần đây thu hút sự chú ý đến hành động của cô. Tranh cãi về hành động của Hindley càng trở nên căng thẳng hơn do cuộc tranh luận đang diễn ra về việc đưa tin Israel-Gaza của BBC kể từ sau cuộc tấn công của Hamas vào Israel vào ngày 7 tháng 10 và các cuộc trả thù của Israel. Đài truyền hình công cộng của Vương quốc Anh đã bị cáo buộc cả chủ nghĩa bài Do Thái và thiên vị ủng hộ Israel.
Hindley không đưa ra bình luận gì nhưng đã đưa ra một tuyên bố: “Tôi ôm Mohammed vì anh ấy rõ ràng đang rất đau khổ. Ôm anh không phải là một tuyên bố chính trị hay sự tán thành quan điểm của bất kỳ ai, đó là một phản ứng bản năng của con người. Tôi xin lỗi nếu hành động của tôi làm ai khó chịu – ý định của tôi hoàn toàn ngược lại.”
Người phát ngôn của BBC cho biết thêm: "Hành động của Emma là một phản ứng của con người đối với đạo diễn... người đã trở nên đau khổ rõ ràng trong suốt quá trình chào sân và không hề chứng thực quan điểm của ông ấy".
Một nhà điều hành phim tài liệu tham dự buổi chào hàng đã kểMàn hìnhrằng hành động của Hindley là một "sai lầm" và có nguy cơ ảnh hưởng đến danh tiếng về tính công bằng của BBC Storyville.
Giám đốc điều hành cho biết: “Nếu cô ấy [Hindley] thực sự cảm thấy tồi tệ với anh ấy và muốn ôm anh ấy, thì cô ấy là lãnh đạo cấp cao của BBC và lẽ ra phải nhận ra rằng đó không phải là điều đúng đắn khi làm ở nơi công cộng”. “Lẽ ra cô ấy nên làm việc đó một cách riêng tư sau đó.”
Tuy nhiên, nhà sản xuất người Ukraine gốc Ba Lan Lukianets lại có quan điểm khác.
“Không phải là anh ấy bước lên sân khấu và đưa ra quan điểm chính trị nào đó. Không thể nào,” nhà sản xuất nhấn mạnh. “Ý định của anh ấy rất nhân văn. Điều đó tôi có thể nói với bạn chắc chắn. Anh ấy là một người rất nhân văn, một người rất tốt bụng, rất đồng cảm.”
Ông nói rằng Almughanni đã sử dụng khẩu hiệu 'Từ sông ra biển' để đáp lại những người biểu tình đã mang theo biểu ngữ có cùng cụm từ khi họ làm gián đoạn lễ khai mạc IDFA.
Gia đình của nhà làm phim đang ở Gaza, nơi vẫn bị Israel tấn công.
Lukianets nói: “Đó là nỗ lực của anh ấy để bắt đầu một kiểu đối thoại. “Anh ấy [Almughanni] rất xúc động. Đối với anh ấy, việc tham gia IDFA đã là một loại căng thẳng. Trong suốt hai tháng vừa qua, anh ấy hoàn toàn tập trung vào việc xem tin tức và cố gắng giúp đỡ gia đình mình… đối với tôi, đó [màn trình bày của đạo diễn] là ý tưởng… hãy tìm một giải pháp, hãy bắt đầu nói chuyện.”
Nhà sản xuất nói thêm rằng Almughanni "chỉ muốn chia sẻ cảm xúc của mình" và không muốn chỉ nói về "dự án, nhân vật, nguồn tài chính" của mình.
Câu chuyện đời thực
Con Trai Của Đường Phốđã được BBC Storyville ủy quyền vào năm ngoái và hiện đang trong giai đoạn hậu kỳ. BBC dự định sẽ truyền tải nó vào năm tới.
Bộ phim tài liệu kể về Khodor, 13 tuổi, lớn lên trong trại tị nạn Shatila ở Beirut, Lebanon, là con trai của một người phụ nữ bị cưỡng hiếp, vì lý do đó mà cô không muốn ghi tên cha mình vào giấy khai sinh. Anh ta không có giấy tờ tùy thân hợp pháp và do đó, không có quyền được giáo dục, chăm sóc sức khỏe hoặc di chuyển ra ngoài trại.
Vì cha và mẹ của anh đều đã chết, bất chấp những nỗ lực của gia đình còn sống để lấy cho anh một giấy tờ tùy thân chứng minh sự tồn tại của anh, quá trình này vẫn gặp khó khăn và nhiều bí mật cũng như căng thẳng cũ của gia đình xuất hiện.
Phim do Almughanni sản xuất cho Gaza Films và Lukianets cho Gogol Film. Nhà sản xuất điều hành là Rashid Abdelhamid của Dự án Made in Palestine. Các nhà tài trợ bao gồm Viện phim Ba Lan, Viện phim Doha, Quỹ văn hóa và nghệ thuật Ả Rập, Ủy ban phim Lodz, Quỹ văn hóa Palestine và IMS. Việc bán hàng được xử lý bởi Mediawan Rights có trụ sở tại Paris.
Cuộc tranh cãi vềCon Trai Của Đường Phốlà một trongmột số tranh chấpliên quan đến cuộc xung đột Israel-Gaza trong IDFA đầy căng thẳng trong năm nay. Một số nhà làm phim đã rút phim tài liệu của họ khỏi chương trình và liên hoan phim đã vấp phải sự phản đối và phàn nàn từ cả cộng đồng điện ảnh Israel và các đại biểu Palestine tham dự.
Arlene 
Arlene 
Arlene