Vở kịch của Colm BarrettCô Gái Im Lặng(CácCô gái trầm lặng) đã trở thành bộ phim nói tiếng Ireland có doanh thu cao nhất mọi thời đại trên toàn thế giới và là bộ phim truyền hình nói tiếng Ireland đầu tiên thu về 1 triệu euro tại phòng vé Ireland và Vương quốc Anh.
Bộ phim đang tiếp tục được chiếu tại các rạp chiếu phim Ireland gần 22 tuần sau khi được Break Out Pictures phát hành, hợp tác với Curzon ở Anh.
Break Out Pictures cho biết sự truyền miệng mạnh mẽ, sự ủng hộ từ các rạp chiếu phim và sự quan tâm ngày càng tăng đối với những câu chuyện được kể bằng tiếng Ireland đều đóng một vai trò nào đó.
Robert McCann Finn, đồng sáng lập Break Out with Nell Roddy, cho biết: “Một trong những quyết định quan trọng ban đầu mà chúng tôi đưa ra là tìm đối tác ở Anh là Curzon. “Các phim độc lập về nghệ thuật truyền thống sẽ ra mắt vào mùa thu. Nhưng chúng tôi luôn cảm thấy rằng nếu mọi người có cơ hội xem nó, họ sẽ phản ứng lại.
“Chúng tôi biết nó sẽ cần có khoảng trống trên lịch và để có được các rạp chiếu phim hỗ trợ chúng tôi. Chúng tôi đặc biệt cố gắng lôi kéo các rạp chiếu phim độc lập của Ireland bên ngoài Dublin đứng sau nó và nó cũng trở thành một phần câu chuyện của họ.”
Các nhà phân phối đã chọn ngày phát hành là 12 tháng 5, với ý định đưa ra chương trình phản biện cho các bộ phim bom tấn lớn của mùa hè.
McCann Finn nhận xét: “Đó là cách truyền thống của những ngày xưa 35mm, vì vậy ngày phát hành tháng 5 là rất quan trọng”.
Nhưng cuối tuần mở màn không hoàn toàn diễn ra theo đúng kế hoạch, vì đợt nắng mùa hè đầu tiên đã ảnh hưởng đến lượng khán giả đến rạp trên khắp Ireland và Vương quốc Anh.
McCann Finn nói: “Ngày 12 tháng 5 là một ngày cuối tuần nóng nực. “Các con số không đáng kể, tuần mở màn đầu tiên, chúng không đáng kinh ngạc. Ít hơn 9% doanh thu phòng vé là cuối tuần mở màn. Nhưng các rạp chiếu phim đã cho nó cơ hội tìm được khán giả.
“Khi mọi người bước vào rạp chiếu phim, lời truyền miệng thật tuyệt vời. Chúng tôi cần một lượng người đủ lớn để xem điều đó trong ba đến năm ngày đầu tiên để có cơ hội đó.”
Bất ngờ lớn nhất
Cô Gái Im Lặng, tác phẩm dự thi của Ireland cho phim quốc tế hay nhất tại giải Oscar, là câu chuyện về một cô gái trẻ có hoàn cảnh bị bỏ rơi ở Ireland những năm 1980. Trong suốt một mùa hè đáng nhớ và đầy hình ảnh, cô được gửi đến ở với người thân.
Phim đã ra mắt thế giới tại Berlinale, nơi nó đã giành được giải thưởng phim hay nhất cho thế hệ Kplus. Phim cũng giành được tám giải thưởng tại Giải thưởng Điện ảnh và Truyền hình Ireland (IFTA), bao gồm phim hay nhất và nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai chính 12 tuổi, Catherine Clinch.
Được chuyển thể từ tiểu thuyết của Claire Keegan, bộ phim là phim truyện đầu tay của Bairéad và nhà sản xuất, Cleona Ní Chrualaoi của Inscéal. Nó được tài trợ bởi Screen Ireland, TG4 và Cơ quan phát thanh truyền hình Ireland như một phần của chương trình Cine4.
Phim là phim nói tiếng Ireland có doanh thu cao nhất mọi thời đại. Tỷ lệ doanh thu phòng vé Ireland-Anh là 70% -30%, mặc dù nó gần hơn nhiều trong thời gian phát hành đầu tiên. McCann Finn nói: “Nó chỉ tồn tại lâu hơn ở đây thôi.
Ở Ireland, nó đã trở thành bộ phim có thành tích tốt nhất không phải bằng tiếng Anh kể từ đó.Ký sinh trùngvào năm 2020 và tăng gấp đôi địa điểm sau tuần khai trương. Giữa tuần trong suốt thời gian phát hành theo truyền thống thường mạnh mẽ hơn, trong khi có sự quan tâm lớn từ việc tham dự của các nhóm trường học.
Việc phát hành diễn ra sau một loạt thành công mạnh mẽ của các bộ phim nói tiếng Ireland, bao gồm cả phim kinh dị lấy bối cảnh Nạn đói.Một con quái vật; Đen '47, cũng lấy bối cảnh trong Nạn đói; và bộ phim tiểu sử về ca sĩ Sean-nos Joe Heaney,Bài hát của đá granite.
McCann Finn nói: “Điều ngạc nhiên lớn nhất là nó đã diễn ra xuyên thế hệ như thế nào”. “Ngay từ đầu, những gì chúng tôi nghe được từ các rạp chiếu phim là việc thu hút khán giả lớn tuổi quay trở lại.
“Nhưng chúng tôi cũng đã nghe những câu chuyện về những người đưa con cái của họ đến đó và xem nó như một gia đình. Đó là khán giả cốt lõi là những người hâm mộ phim độc lập, cộng với khán giả nói tiếng Ireland luôn thực sự quan trọng đối với chúng tôi. Để mở rộng (đến nhiều đối tượng hơn), đó chắc chắn là phản hồi.”
Siêu, nhánh củaKý sinh trùngnhà sản xuất và phân phối Neon, mua lạiCô Gái Im Lặngcho Hoa Kỳ vào tháng trước, với ngày phát hành vẫn chưa được ấn định. Bankside Films xử lý việc bán hàng quốc tế.
Arlene 
Arlene 
Arlene