Hội đồng quản trị của French Cinematheque ở Paris đã xin lỗi vì đã không bối cảnh hóa buổi chiếu bộ phim năm 1972 của Bernardo BertolucciBản tango cuối cùng ở Parisvào tháng 12, cuối cùng đã bị hủy bỏ.
Nhà làm phim Costa-Gavras, chủ tịch Cinematheque, đã cùng các thành viên khác trong ban giám đốc đối mặt với ủy ban của Quốc hội Pháp về bạo lực tình dục hôm qua (16/1).
Cinematheque đã lập trình chiếu bộ phim, trong đó có cảnh quay cưỡng hiếp mà không có sự đồng ý của nữ diễn viên Maria Schneider, như một phần của buổi hồi tưởng về sự nghiệp của Marlon Brando vào ngày 15 tháng 12.
Quyết định lập chương trình đã bị chỉ trích gay gắt bởi các nhân vật điện ảnh và các tổ chức nữ quyền, trong đó ban tổ chức đã quyết định hủy buổi chiếu hoàn toàn một ngày trước đó “để xoa dịu căng thẳng và trước những rủi ro an ninh tiềm ẩn”.
Tuy nhiên, quyết định này đã tạo ra sự phẫn nộ hơn nữa trong các nhóm phản đối, những người cho rằng kho lưu trữ phim và rạp chiếu phim do nhà nước tài trợ lẽ ra phải chiếu phim theo kế hoạch, nhưng phải cung cấp bối cảnh và tổ chức một cuộc tranh luận xung quanh nó.
Costa-Gavras nói với Quốc hội: “Mong muốn của chúng tôi không phải là khiêu khích, mà là được giới thiệu một tác phẩm quan trọng với một diễn viên huyền thoại,” ám chỉ Brando.
Ông nói thêm: “Bộ phim lẽ ra phải là chủ đề của một buổi chiếu rất chi tiết và chuyên sâu, bởi vì nó đã gây ra những hậu quả nghiêm trọng, không thể chối cãi, đối với cuộc đời của Maria Schneider.”
“Tôi chịu trách nhiệm về sự từ chối này,” đạo diễn người Pháp gốc Hy Lạp, người sẽ nhận giải Cesar danh dự cho sự nghiệp của mình vào tháng 2, tuyên bố trước hội đồng quản trị. “Tôi vô cùng tiếc nuối vì chúng tôi đã không có kế hoạch đồng hành cùng buổi giới thiệu phim với một chuyên gia. Đây là bài học cho tương lai”.
Giám đốc Cinematheque Frédéric Bonnaud cho biết hội đồng quản trị có kế hoạch “xem xét kỹ hơn, khi trình chiếu một số bộ phim, về ánh sáng hồi tưởng đối với những tác phẩm này theo thời gian trôi qua, sự phát triển của xã hội và sự tôn trọng dành cho các nạn nhân.”
Vụ bắn súngBản tango cuối cùng ở Parisđáng chú ý là chủ đề của Jessica PaludLà Mariavới sự tham gia của Anamaria Vartolomei trong vai Schneider (qua đời năm 2011) và Matt Dillon trong vai Brando, đã tham gia tuyển chọn Cannes Premiere và được phát hành tại Pháp vào tháng 6 năm ngoái.
Bộ phim gốc khám phá mối quan hệ giữa một người Mỹ góa chồng ở Paris (Brando) và một phụ nữ Paris trẻ hơn nhiều tuổi (Schneider) và mô tả cảnh cưỡng hiếp bạo lực. Schneider, 19 tuổi vào thời điểm quay phim, cho biết trong một cuộc phỏng vấn năm 2007 rằng cảnh này là vi phạm và cho rằng nó không có trong kịch bản gốc, nhưng những cáo buộc của cô phần lớn đã bị phớt lờ vào thời điểm đó.
Trong một tuyên bố năm 2016 bằng tiếng Ý, Bertolucci gọi vụ việc là một “sự hiểu lầm” và nói: “Maria biết mọi thứ vì cô ấy đã đọc kịch bản, trong đó tất cả được mô tả. Điều mới duy nhất là ý tưởng về bơ. Nhiều năm sau, tôi mới biết rằng chính điều này đã khiến Maria khó chịu chứ không phải cảnh bạo lực trong cảnh được viết trong kịch bản của bộ phim ”.
Lời xin lỗi của Cinematheque được đưa ra khi phong trào #MeToo của Pháp tiếp tục làm rung chuyển ngành công nghiệp điện ảnh và đặt ra câu hỏi về việc xử lý các tác phẩm kinh điển trong quá khứ của các nhà làm phim nổi tiếng trong bối cảnh hiện đại.
Arlene 
Arlene 
Arlene