Các diễn viên Riz Ahmed, Ruth Negga, Carice Van Houten và Peter Mullan và các đạo diễn Sally El Hosaini, Penny Woolcock, Ken Loach và Mike Leigh là một trong những người ký tên của một bức thư mở của các chuyên gia trong ngành và các nhà báo kêu gọi BBC để khôi phục phim tài liệuGaza: Làm thế nào để sống sót một warzonetrên iplayer.
Bức thư, đã thu hút được hơn 450 chữ ký trong vòng chưa đầy 24 giờ, kêu gọi sự lãnh đạo của BBC để đứng trước bộ phim tài liệu với sự tự tin, nói rằng nó đại diện cho một phần thiết yếu của báo chí, đưa ra một quan điểm hoàn toàn vô lý về những trải nghiệm sống của những đứa trẻ Palestine sống trong hoàn cảnh không thể tưởng tượng được.
CácBBC đã kéo bộ phim do Hoyo sản xuấtTừ dịch vụ phát trực tuyến vào ngày 21 tháng 2, năm ngày sau khi phát sóng trên BBC2, để cho phép nó điều tra thêm về một số kết nối của những người đóng góp trẻ tuổi với Hamas.
Một trong những nhân vật chính của bộ phim, Abdullah Al-Yazouri, 14 tuổi, là con trai của Phó Bộ trưởng Nông nghiệp Hamas, nhưng hiệp hội đó không được tiết lộ cho khán giả tại điểm của TX. BBC cho biết họ không được các nhà sản xuất về kết nối gia đình với nhóm khủng bố bị cấm trước khi phát sóng tài liệu.
Được gửi tới Chủ tịch BBC Samir Shah, tổng giám đốc Tim Davie và giám đốc nội dung Charlotte Moore, bức thư lập luận rằng bộ phim là một phần thiết yếu của báo chí, đưa ra một cái nhìn hiếm hoi về cuộc sống của trẻ em Palestine và xứng đáng được công nhận, không có động lực chính trị.
Các tác giả của bức thư đã chọn ẩn danh nhưng nói rằng tài liệu này đại diện cho một tiếng nói tập thể của tất cả những người ký thư.
Các bên ký kết khác cho đến nay bao gồm các diễn viên Benedict Wong, Khalid Abdalla, Ấn Độ Amarteifio, Indira Virma, Juliet Stevenson, Asim Chaudhry và Miriam Margolyes; Giám đốc Bassal Gandour, Havana đánh dấu; và các nhà văn Ronan Bennett, Hanif Kureishi, Paul Laverty và Max Porter, cũng như các nhân vật cao cấp như người dẫn chương trình truyền hình Anh Gary Lineker.
Leigh và Margolyes cũng là một trong những người ký tên của mộtThư ngỏ riêng biệtĐược phát hành tuần trước từ hơn 170 người Do Thái kêu gọi BBC từ chối các khiếu nại về bộ phim tài liệu.
Buổi trình diễn hỗ trợ cho bộ phim diễn ra một tuần sau ba chữ cái riêng biệtĐược gọi để loại bỏ nó khỏi iPlayer, cùng với một cuộc điều tra độc lập về sản xuất và phát hành của bộ phim, cũng như chi tiết thêm vềTrình tự thiết lập bệnh viện trong bộ phim tài liệu. Hai trong số các bức thư được gửi bởi cựu giám đốc truyền hình của BBC, Daniel Cohen, người đã viết thư cho Davie, Moore và giám đốc BBC của News Deborah Turness. Những bức thư đó được đồng ký tên bởi một số nhân vật công nghiệp nổi bật.
Vào ngày 25 tháng 2, Bộ trưởng Văn hóa Lisa Nandy đã gặp tổng giám đốc để thảo luận về bộ phim cũng như những phát hiện của Tạp chí Tim Westwood. Nandy nói rằng cô ấy đã bày tỏ mối quan tâm sâu sắc về bộ phim và đã nhấn mạnh câu trả lời trên séc và sự siêng năng mà BBC thực hiện.
Hỗ trợ cho Hoyo Films Doc
Bức thư kêu gọi sự phục hồi của bộ phim tài liệu lập luận rằng thật không công bằng khi làm mất uy tín của bộ phim vì cha của Abdullah Al-Yazouri, người mà các bên ký kết phục vụ trong một vị trí dịch vụ dân sự của người Hồi giáo có liên quan đến sản xuất thực phẩm.
Các vai trò quản trị như vậy ở Gaza với khủng bố vừa là không chính xác và phi nhân cách, ông đọc bức thư. Những lời hùng biện rộng rãi này cho rằng người Palestine giữ vai trò hành chính vốn đã đồng lõa với bạo lực-một trope phân biệt chủng tộc từ chối cá nhân nhân loại của họ và quyền chia sẻ kinh nghiệm sống của họ.
Bức thư cũng có vấn đề với các chính sách bảo vệ trẻ em. Nó lưu ý rằng các lá thư tuần trước - yêu cầu câu trả lời từ BBC cho một loạt các câu hỏi về bộ phim - Sự coi thường các nguyên tắc bảo vệ cốt lõi bằng cách yêu cầu xem xét kỹ lưỡng về nền tảng của Abdullah.
Nhiệm vụ chăm sóc của BBC đối với Abdullah, và tất cả các trẻ vị thành niên trong các khu vực xung đột, phải ưu tiên an toàn, quyền riêng tư và nhân phẩm của họ, đã đọc tài liệu. Nhà xuất bản các tuyên bố chưa được xác minh về rủi ro gia đình của anh ta khi khiến anh ta quấy rối hoặc gây hại, vi phạm trực tiếp chính sách bảo vệ quốc tế của BBC.
Trong khi đó, một phần có tiêu đề Trách nhiệm của BBC, chi tiết rằng nếu tập đoàn loại bỏ vĩnh viễn bộ phim, thì nó sẽ gửi một tín hiệu rằng những câu chuyện của trẻ em Palestine chỉ có giá trị nếu gia đình họ vượt qua 'Bài kiểm tra độ tinh khiết' tùy ý. Bức thư tuyên bố rằng một quyết định như vậy có nghĩa là Phân biệt chủng tộc đối với người Palestine hơn đạo đức báo chí và lợi ích công cộng, và các nhà làm phim độc lập có thể bị coi thường và bị kiểm duyệt cho các mục đích chính trị.
Loại bỏ tài liệu khỏi iPlayer và phương tiện truyền thông xã hội đặt ra một tiền lệ nguy hiểm của người Hồi giáo, tiếp tục thư, lên án sự can thiệp của các chủ thể chính trị, bao gồm các nhà ngoại giao nước ngoài, và điều này có nghĩa là gì đối với tương lai của việc phát sóng ở đất nước này.
Nếu mọi bộ phim tài liệu được thực hiện trong các khu vực xung đột đều phải chịu mức độ xem xét chính trị hóa này liên quan đến những người đóng góp, việc làm phim ở các lĩnh vực này sẽ trở nên hầu như không thể, nó nói.
Thư đầy đủ
Samir Shah thân mến, Tim Davie và Charlotte Moore,
Chúng tôi là các chuyên gia phim & truyền hình và nhà báo có trụ sở tại Vương quốc Anh viết để hỗ trợ cho bộ phim tài liệu của BBCGaza: Làm thế nào để sống sót trong một khu vực chiến tranh, được phát sóng vào ngày 17 tháng 2 trên BBC Two và sau đó được cung cấp trên iPlayer. Bộ phim này là một phần thiết yếu của báo chí, đưa ra một viễn cảnh quá hiếm về những trải nghiệm sống của trẻ em Palestine sống trong hoàn cảnh không thể tưởng tượng được, điều này khuếch đại tiếng nói thường bị im lặng. Nó xứng đáng được công nhận, không kiểm duyệt động cơ chính trị.
Giả định phân biệt chủng tộc & vũ khí hóa bản sắc
Một chiến dịch đã tìm cách làm mất uy tín của bộ phim tài liệu bằng cách sử dụng cha của Abdullah Al-Yazouri, 14 tuổi, một trong những nhân vật chính của bộ phim. Tiến sĩ Ayman Al-Yazouri từng là Phó Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp của Gaza, một vai trò phục vụ dân sự liên quan đến sản xuất thực phẩm. Xuất hiện các vai trò quản trị như vậy ở Gaza với khủng bố vừa là không chính xác và phi nhân cách. Biện pháp hùng biện rộng rãi này cho rằng người Palestine giữ vai trò hành chính vốn đã đồng lõa với bạo lực, một trope phân biệt chủng tộc từ chối cá nhân nhân loại của họ và quyền chia sẻ kinh nghiệm sống của họ.
Là các chuyên gia trong ngành, những người tạo ra những câu chuyện cho công chúng Anh, bao gồm cả BBC, chúng tôi lên án vũ khí hóa bản sắc của một đứa trẻ và sự khẳng định phân biệt chủng tộc mà các câu chuyện của Palestine phải được xem xét kỹ lưỡng thông qua một lăng kính nghi ngờ. Chúng tôi đề nghị bạn từ chối các chiến thuật này, bảo vệ những tiếng nói dễ bị tổn thương và tái khẳng định cam kết của bạn đối với những câu chuyện nắm giữ sức mạnh để giải thích. Màn hình của chúng tôi và xã hội của chúng tôi phụ thuộc vào nó.
Tiêu chuẩn bảo vệ và đạo đức của trẻ em
Các lá thư của khiếu nại coi thường các nguyên tắc bảo vệ cốt lõi bằng cách yêu cầu xem xét kỹ lưỡng nền tảng của Abdullah. Trẻ em không được chịu trách nhiệm về hành động của người lớn và vũ khí hóa các hiệp hội gia đình để làm mất uy tín của một lời khai của trẻ là cả phi đạo đức vừa nguy hiểm. Nhiệm vụ chăm sóc của BBC đối với Abdullah, và tất cả trẻ vị thành niên trong các khu vực xung đột, phải ưu tiên an toàn, quyền riêng tư và nhân phẩm của họ. Xuất bản các tuyên bố chưa được xác minh về rủi ro gia đình anh ta khiến anh ta quấy rối hoặc gây hại, vi phạm trực tiếp chính sách bảo vệ quốc tế của BBC.
Bên dưới bóng đá chính trị này là những đứa trẻ trong hoàn cảnh tồi tệ nhất trong cuộc sống trẻ của họ. Đây là những gì phải vẫn là trung tâm của cuộc thảo luận này. Là những người làm chương trình, chúng tôi cực kỳ hoảng hốt bởi sự can thiệp của các chủ thể chính trị đảng phái về vấn đề này, và điều này có ý nghĩa gì đối với tương lai của việc phát sóng ở đất nước này.
Trách nhiệm của BBC
Chúng tôi kêu gọi bạn từ chối các nỗ lực để loại bỏ tài liệu vĩnh viễn hoặc bị từ chối không đáng có. Việc bắt đầu những nỗ lực đó để chặn sự phục hồi của nó trên iPlayer sẽ báo hiệu rằng:
Những câu chuyện của trẻ em Palestine chỉ có giá trị nếu gia đình họ vượt qua các bài kiểm tra độ tinh khiết tùy ý.
Phân tử chống lại người Palestine hơn đạo đức báo chí và lợi ích công cộng.
Các nhà làm phim phụ thuộc có thể bị coi thường và bị kiểm duyệt cho các mục đích chính trị.
BBC chịu trách nhiệm cuối cùng trong việc đảm bảo chương trình của mình đáp ứng các tiêu chuẩn biên tập và tuân thủ. Jamie Roberts và Yousef Hammash, của Hoyo Films, là những nhà làm phim có kinh nghiệm, những người ưu tiên sự an toàn của những người đóng góp và đội ngũ sản xuất của họ.
Kiểm duyệt & đe dọa
Các cuộc gọi để xóa phim tài liệu khỏi iPlayer và phương tiện truyền thông xã hội đặt ra một tiền lệ nguy hiểm. Là các chuyên gia truyền thông, chúng tôi cực kỳ hoảng hốt bởi sự can thiệp của các chủ thể chính trị, bao gồm các nhà ngoại giao nước ngoài và điều này có nghĩa là gì cho tương lai của phát sóng ở đất nước này.
Nếu mọi bộ phim tài liệu được thực hiện trong các khu vực xung đột đều phải chịu mức độ xem xét chính trị hóa này liên quan đến những người đóng góp, thì việc làm phim ở các lĩnh vực này sẽ trở nên hầu như không thể.
Im lặng tài khoản sinh tồn của một đứa trẻ ở Gaza, nơi có hơn 13.000 trẻ em bị giết kể từ tháng 10 năm 2023, không phải là về việc tuân thủ mà là xóa bỏ đau khổ của người Palestine. BBC phải chống lại áp lực chính trị nhằm đàn áp các câu chuyện mà nhân văn người Palestine.
Một đài truyền hình không thể cho phép các cuộc tấn công đức tin xấu ra lệnh cho các quyết định biên tập của mình.Gaza: Làm thế nào để sống sót trong một khu vực chiến tranhlà một tài liệu quan trọng, được thực hiện tốt mà những người trả phí cấp phép có quyền xem. BBC nên tự tin đứng bên nó.
Một phiên bản của câu chuyện này lần đầu tiên xuất hiện trên trang web chị em của Screen
