Các tổ chức tác giả và biểu diễn từ khắp các ngành công nghiệp sáng tạo đang kêu gọi Liên minh Châu Âu đảm bảo ?Chỉ thị mới về Bản quyền trong Thị trường Kỹ thuật số Duy nhất? bao gồm một bài viết quan trọng đặt ra các quy tắc để các thành viên của họ nhận được sự công bằng và cân xứng? thanh toán cho công việc của họ trong suốt thời gian hoạt động thương mại của nó.
Bài báo được đề cập, được gọi là bài viết -14, đã được Nghị viện Châu Âu bổ sung vào chỉ thị mới được đề xuất, cập nhật luật bản quyền của EU để phù hợp với thời đại kỹ thuật số, vào giờ thứ 11 trước cuộc bỏ phiếu quan trọng vào ngày 12 tháng 9.
Nó thừa nhận sự đóng góp trong công việc của các tác giả và người thực hiện trong chuỗi giá trị, nêu rõ họ nên nhận được sự công bằng và tương xứng? thanh toán liên tục cho công việc của họ và đặt ra một khuôn khổ để đạt được điều này bằng các sáng kiến quản lý và thương lượng tập thể hoặc các chương trình thanh toán theo luật định.
Các cơ quan chuyên môn cho rằng các nhà sáng tạo như nhà làm phim và nhà biên kịch ở châu Âu thường đồng ý mức phí cố định hoặc giảm bớt vì họ háo hức tham gia một dự án trong giai đoạn đầu phát triển khi dự án đó có thể chưa được tài trợ đầy đủ. Sau đó, họ có rất ít quyền truy đòi pháp lý để đảm bảo thanh toán sau này, đặc biệt là khi tác phẩm đi vào chuỗi khai thác trực tuyến, vì không có luật hoặc cơ chế nào trên toàn Châu Âu tự động đảm bảo chia sẻ doanh thu từ phân phối kỹ thuật số. Một số quốc gia bao gồm Pháp, Tây Ban Nha áp đặt và thu tiền bản quyền trực tuyến.
Người đứng đầu 14 cơ quan chuyên môn? đại diện cho hàng trăm nghìn tác giả và nghệ sĩ biểu diễn trên khắp châu Âu và xa hơn ? đã ký tuyên bố chung.
?Vốn và hoạt động kinh doanh trong các ngành công nghiệp văn hóa và sáng tạo từ lâu đã có vị trí thống trị đối với các tác giả và người sáng tạo, những người được trả lương rất thấp cho công việc của họ và hầu như không thể duy trì một cuộc sống tử tế với tư cách là người làm việc tự do hoặc nhân viên,? đọc tuyên bố.
?Môi trường pháp lý tổng thể không bảo vệ họ đầy đủ, với tư cách là bên yếu nhất, nó chủ yếu hỗ trợ ngành. Giá trị cốt lõi của hệ thống cấp phép bản quyền dựa vào sự sáng tạo của tác giả và người biểu diễn. Do đó, thù lao của họ phải là trọng tâm của các ngành công nghiệp? mô hình kinh doanh chứ không chỉ được coi là một biến điều chỉnh.?
Động thái thay đổi trò chơi
Họ nói, việc đưa điều khoản -14 vào Chỉ thị Bản quyền được đề xuất là một động thái thay đổi cuộc chơi bởi vì nó đều thừa nhận rằng các tác giả và người biểu diễn phải được chia sẻ công bằng trong doanh thu do tác phẩm của họ tạo ra? và cũng cung cấp một khuôn khổ cho các cơ chế được áp dụng để thực hiện điều này.
Nghị viện Châu Âu tiếp tục thông qua Chỉ thị Bản quyền mới vào ngày 12 tháng 9 với 438 thành viên bỏ phiếu ủng hộ, 226 phiếu chống và 39 phiếu trắng.
Bây giờ nó đang trải qua cuộc thử thách cuối cùng? giai đoạn trong đó các thành viên của Nghị viện, Ủy ban và Hội đồng Châu Âu, do Áo chủ trì cho đến ngày 31 tháng 12, tranh luận về đề xuất và giải quyết các điểm vướng mắc.
Cécile Despringre thuộc Hiệp hội các tác giả nghe nhìn có trụ sở tại Brussels, một trong 14 bên ký kết, cho biết các cơ quan chuyên môn đã quyết định nêu rõ sự cần thiết phải giữ lại điều -14 vì họ ngày càng lo ngại rằng nó có thể bị loại bỏ hoặc bị giảm bớt trong thời gian tới. phiên bản cuối cùng của Chỉ thị bản quyền mới.
Họ cũng cảm thấy tầm quan trọng của điều -14 đã bị bỏ qua trong thời gian dẫn đến cuộc bỏ phiếu tháng 9 khi các ngành công nghiệp sáng tạo và truyền thông thay vào đó tập trung vào các điều 11 và 13 gây tranh cãi, yêu cầu các nền tảng kỹ thuật số phải lấy giấy phép cho nội dung mà nó đăng. và buộc họ phải chịu trách nhiệm tương ứng về hành vi vi phạm bản quyền của người dùng.
?Có nguy cơ điều khoản này do Nghị viện Châu Âu đưa ra sẽ không được đưa vào. Tổng thống Áo có vẻ khá miễn cưỡng về điều đó. Họ chưa dành nhiều thời gian để thảo luận về vấn đề này với các quốc gia thành viên hoặc giải thích nội dung của nó,? cô ấy nói.
Bà nói cũng có những lo ngại rằng ngay cả khi điều khoản -14 được giữ lại thì nó sẽ bị giảm bớt, với cách diễn đạt “công bằng và cân xứng?” đã đổi thành ?công bằng và phù hợp? và một điều kiện bổ sung là bất kỳ cơ chế thù lao nào cũng phải được “cân bằng với quyền tự do hợp đồng?”.
Despringre cho biết những chỉnh sửa này sẽ khiến bài viết không còn hiệu quả như một công cụ để đảm bảo tác giả và người biểu diễn có nhiều quyền kiểm soát hơn đối với quyền của họ.
Bà nói, kết quả tốt nhất cho các tác giả và người biểu diễn sẽ là điều -14 được giữ nguyên và EU khuyến khích các thành viên của mình đưa ra các kế hoạch quản lý và thương lượng tập thể hoặc cơ chế tượng trưng để các sáng tạo của họ có thể được thanh toán hợp lý trên toàn bộ hoạt động phân phối.
Bà nói thêm, theo hệ thống hiện tại, các nền tảng kỹ thuật số toàn cầu có thể khai thác tài năng châu Âu mà không nhất thiết phải trả lại bất kỳ khoản lợi nhuận nào cho các cá nhân liên quan hoặc lãnh thổ quê hương của họ.
Trong một bản op-ed riêng được xuất bản trên trang web thông tin Euractiv của Brussels vào đầu tuần này, Despringre đã chỉ ra rằng tiền bản quyền cho việc khai thác trực tuyến các tác phẩm nghe nhìn chỉ chiếm 2,4% tổng số bộ sưu tập toàn cầu dành cho các tác giả nghe nhìn của các tổ chức quản lý tập thể, theo các tác giả và nhà nghiên cứu có trụ sở tại Paris. nhóm soạn nhạc CISAC.
?2,4% này đại diện cho £14 triệu, trong khi tổng doanh thu của Netflix là 11,7 tỷ USD (năm 2017), với 100 triệu giờ xem trực tuyến của người châu Âu mỗi ngày,? cô ấy đã viết.
Cuộc xét xử cuối cùng? cuộc họp của năm sẽ diễn ra vào thứ Năm tuần này (13/12) và Áo được cho là đang đàm phán một thỏa thuận chính trị? với các quốc gia thành viên EU để thông qua chỉ thị này trước khi trao quyền chủ tịch cho Romania vào đầu năm 2019.
Nếu Áo không thể đạt được thỏa thuận vào ngày 13 tháng 12, nhiệm vụ sẽ được giao cho Romania nhưng Despringre lưu ý rằng đó sẽ là một cuộc chạy đua với thời gian để đồng ý và phê chuẩn chỉ thị bản quyền mới trước cuộc bầu cử châu Âu vào tháng 5.
Trong khi đó, tranh cãi và tranh luận về điều 11 và 13 tiếp tục nổ ra với cái gọi là khối GAFA (Google, Apple, Facebook và Amazon) và những công ty kỹ thuật số toàn cầu khác đang vận động hành lang một cách công khai và kín đáo để loại họ khỏi phiên bản cuối cùng của Chỉ thị bản quyền mới.
Các bên ký kết tuyên bố chung là:
- Hiệp hội biểu diễn châu Âu? Tổ chức, Xavier Blanc, tổng thư ký
- Hội đồng sáng tạo âm nhạc quốc tếS,Eddie Schwartz, chủ tịch
- Liên đoàn quốc tế các hiệp hội tác giả và nhà soạn nhạc, Gadi Oron, tổng giám đốc
- Liên đoàn nhà báo châu Âu, Ricardo Gutierrez, tổng thư ký
- Nghệ sĩ thị giác châu Âu, Carola Streul, tổng thư ký
- Liên đoàn các đạo diễn phim châu Âu, Pauline Durand-Vialle, giám đốc điều hành
- Liên đoàn diễn viên quốc tế, Dominick Luquer, tổng thư ký
- Liên đoàn nhạc sĩ quốc tế, Benoît Machuel, tổng thư ký
- Liên đoàn các nhà biên kịch ở châu Âu, David Kavanagh, giám đốc điều hành
- Liên đoàn nhà báo quốc tế, Anthony Bellanger, tổng thư ký
- Tổ chức nghệ sĩ quốc tế, Nacho Garcia Vega, chủ tịch
- UNI MEI, Johannes Studinger, người đứng đầu UNI MEI
- Hiệp hội tác giả nghe nhìn, Cécile Despringre, giám đốc điều hành
- Nhà văn & Đạo diễn trên toàn thế giới, Horacio Maldonado, chủ tịch
Arlene 
Arlene 
Arlene