Berlinale đã bị các chính trị gia địa phương từ Hạ viện Berlin chỉ trích vì những tuyên bố phản chiến của những người đoạt giải và thành viên ban giám khảo tại buổi dạ tiệc đêm bế mạc vào thứ Bảy ngày 24 tháng 2.
Joe Chialo, thượng nghị sĩ phụ trách các vấn đề văn hóa, cho biết trên X [trước đây là Twitter]: “Văn hóa nên tạo không gian cho các ý kiến chính trị đa dạng, nhưng lễ trao giải Berlinale năm nay được đánh dấu bằng tuyên truyền chống Israel tự cho mình là đúng và không có chỗ đứng trên các giai đoạn của Berlin.”
Phát biểu với đài truyền hình địa phương RBB, Melanie Kühnemann-Grunow, người phát ngôn về chính sách truyền thông của Đảng Dân chủ Xã hội (SPD), cho biết, “Berlinale đã bị thiệt hại - liệu điều này có thể được chữa lành hay không vẫn còn phải xem”.
Cũng trong một cuộc phỏng vấn với RBB, Daniela Billig, người phát ngôn về chính sách nghệ thuật của Đảng Xanh tại quốc hội Berlin, nói thêm: “Những sự cố [vào tối thứ Bảy] là một di sản khó khăn đối với giám đốc mới [Tricia Tuttle]. Bối cảnh văn hóa đã tự gây tổn hại cho điều này.”
Thị trưởng Kai Wegner (CDU), người vừa trở về sau chuyến thăm chính thức hai ngày tới Israel và Palestine, bao gồm cả Đài tưởng niệm nạn diệt chủng Yad Vashem và gặp người đứng đầu phái đoàn Đức tại Ramallah, cho biết trong một tuyên bố với nhật báo Berlin báoGương hàng ngày,rằng Berlin có “lập trường rõ ràng khi nói đến vấn đề bảo vệ tự do. Điều này cũng có nghĩa là Berlin kiên quyết đứng về phía Israel. Không có nghi ngờ gì về điều đó.
Ông tiếp tục: “Trách nhiệm hoàn toàn về những đau khổ sâu sắc ở Israel và ở Dải Gaza thuộc về Hamas”. “Họ có quyền chấm dứt sự đau khổ này bằng cách giải thoát tất cả con tin và hạ vũ khí xuống. Ở đây không thể có chỗ cho sự tương đối hóa. Tôi mong đợi các biện pháp ở đây từ ban quản lý Berlinale mới.”
Với lịch sử của Đức trong thế kỷ trước, các chính trị gia nước này đặc biệt nhạy cảm với những tuyên bố rằng Berlinale có thể cung cấp nền tảng cho những gì có thể được coi là luận điệu bài Do Thái.
Thượng nghị sĩ văn hóa Chailo đã đưa ra một chính sách vào cuối năm 2023, trong đó cho biết việc tài trợ cho các tổ chức và dự án văn hóa sẽ có điều kiện đối với những người nhận ký vào điều khoản “chống phân biệt đối xử” để tuyên bố rằng họ ủng hộ một xã hội đa dạng và phản đối mọi hình thức chống chủ nghĩa bài Do Thái . Nhưng ông buộc phải rút lại điều khoản này chỉ sau một tháng sau khi 6.000 nghệ sĩ phản đối điều mà họ cho là hạn chế quyền tự do nghệ thuật và tự do ngôn luận.
Lễ hội biểu tình
Lễ bế mạc liên hoan phim vào tối thứ Bảy đã được nhấn mạnh bằng những tuyên bố thường xuyên ủng hộ người dân Gaza và Palestine, đồng thời tuyên bố chính phủ Israel đang thực hiện hành vi diệt chủng và phân biệt chủng tộc ở Palestine, từ các nhà làm phim chiến thắng.
Trước khi giải thưởng được công bố, đồng giám đốc Berlinale Mariette Rissenbeek cho biết: “Cuộc chiến khủng khiếp này cũng đã khiến nhiều người cảm động trong lễ hội và chúng tôi yêu cầu Hamas thả con tin và chúng tôi cũng yêu cầu Israel làm bất cứ điều gì có thể để cứu dân thường ở đây.” dải Gaza. Bây giờ chúng ta cần một giải pháp chính trị để có thể chung sống hòa bình ở khu vực này.”
Hai giờ tiếp theo chứng kiến những người đoạt giải trong đó có Juliana Rojas của Brazil (Thành phố: Nông thôn),Đạo diễn người Mỹ Ben Russell và nhà làm phim người Pháp gốc Pháp Guillaume Cailleau (đồng đạo diễn của DirectHoạt động)và đạo diễn đoạt giải Gấu vàng người Pháp gốc Senegal Mati Diop (Dahomey)lên tiếng đoàn kết vì nhân dân Palestine.
Đạo diễn-nghệ sĩ-nhà nhân chủng học người Pháp Verena Paravel đã đeo một tờ ghi chú trên lưng có dòng chữ 'Ngưng bắn ngay' khi đọc động lực cho người chiến thắng của ban giám khảo phim tài liệuKhông có đất khác. Phim được đạo diễn bởi một nhóm người Palestine-Israel bao gồm nhà làm phim người Palestine Basel Adra và nhà làm phim người Israel Yuval Abraham.
Khi nhận giải thưởng, Abraham nói: “Hai ngày nữa chúng ta sẽ trở lại vùng đất mà chúng ta không hề bình đẳng. Tôi đang sống theo luật dân sự, Basel theo luật quân sự. Chúng tôi sống cách nhau 30 phút nhưng tôi có quyền biểu quyết, còn Basel thì không. Tôi được tự do đi lại nơi mình muốn trên mảnh đất này, nhưng Basel lại bị nhốt như hàng triệu người Palestine ở Bờ Tây. Tình trạng bất bình đẳng và phân biệt chủng tộc này phải chấm dứt.”
Abraham đã chia sẻ một đoạn clip về bài phát biểu của mình trên X vào ngày hôm sau, lưu ý rằng nó đã bị kênh truyền hình Israel Kan 11 gắn nhãn là "chống Do Thái" và rằng ông tiếp tục "đứng sau mọi lời nói".
Hôm nay (26 tháng 2), Claudia Roth, Bộ trưởng văn hóa và truyền thông Đức, tuyên bố rằng cùng với Wegner, bà sẽ mở một cuộc điều tra về các sự cố trong lễ trao giải hôm thứ Bảy để xem “làm thế nào Berlinale có hoặc không đáp ứng được yêu cầu của mình về danh tiếng”. là nơi có sự đa dạng, quan điểm và đối thoại khác nhau” và “để đảm bảo trong tương lai rằng Berlinale là nơi không có thù hận, ngôn từ kích động thù địch, chủ nghĩa bài Do Thái, phân biệt chủng tộc, bài Hồi giáo và mọi hình thức thù địch”.
Roth cho biết những tuyên bố của những người đoạt giải trong lễ trao giải là “một chiều một cách đáng sợ và thể hiện lòng căm thù sâu sắc đối với Israel”.
Phát biểu với dịch vụ tin tức dpa, Roth cho biết Bộ của cô giờ sẽ gặp Rissenbeek và đồng giám đốc Carlo Chatrian để thảo luận về những gì đã xảy ra vào cuối tuần. Cô ấy cũng tiết lộ rằng cô ấy đã liên hệ với giám đốc lễ hội sắp tới của Berlinale là Tricia Tuttle và “cùng với cô ấy, chúng tôi sẽ đưa ra những kết luận cần thiết từ việc đánh giá lại Berlinale này”
“Tuy nhiên, tôi muốn nhấn mạnh khá rõ ràng rằng quyền tự do và độc lập nghệ thuật của Berlinale không được xâm phạm,” Roth nhấn mạnh. “Tôi rõ ràng bác bỏ mọi yêu cầu liên quan đến vấn đề này. Tuy nhiên, sự tự do nghệ thuật này cũng đi kèm với trách nhiệm to lớn.”
Tranh cãi ngày càng sâu sắc
Một ngày sau buổi lễ, lễ hội đã nhanh chóng phản hồi khi một bài đăng ủng hộ người Palestine được đăng trên kênh Instagram của phần Toàn cảnh, có vẻ như là do tin tặc.
Một bức ảnh có logo gấu chính thức của Berlinale và bao gồm khẩu hiệu gây tranh cãi “Palestine tự do - Từ sông tới biển” cũng như thẻ bắt đầu bằng # #ceasefirenow đã bị lễ hội xóa, sau đó là một tuyên bố chính thức trên tài khoản Facebook của họ.
“Những bài đăng này không bắt nguồn từ lễ hội và không thể hiện quan điểm của Berlinale,” lễ hội cho biết. “Chúng tôi ngay lập tức xóa chúng và bắt đầu điều tra xem vụ việc này xảy ra như thế nào. Chúng tôi sẽ nộp đơn tố cáo hình sự đối với những người chưa rõ danh tính.”
Sau đó, một cuộc biểu tình ủng hộ Israel diễn ra vào chiều Chủ nhật trước rạp chiếu phim Zoo Palast trước khi trình chiếu bộ phim tài liệu đoạt giải thưởng cho khán giả Toàn cảnh của Adra và AbrahamKhông có đất khác.
Ban quản lý Berlinale đã đưa ra một tuyên bố trên chương trình tin tức buổi tối địa phương của RBB, tuyên bố: “Chúng tôi tôn trọng tuyên bố của khách và người đoạt giải, đây là những ý kiến cá nhân độc lập. Do đó, chúng không phản ánh quan điểm của Berlinale.”
Cuộc xung đột ở Gaza là một trong nhiều chủ đề chính trị chiếm vị trí trung tâm trong lễ hội, với các nhà hoạt độnggián đoạn một thời gian ngắnThị trường phim châu Âu vào Chủ nhật, ngày 18 tháng 2.
Arlene 
Arlene 
Arlene