Người chiến thắng Berlin 2019: 'Synonymes' đoạt Gấu vàng

của Nadiv Lapidtừ đồng nghĩađã giành giải Gấu vàng cho phim hay nhất tại buổi ra mắt thứ 18 và cũng là cuối cùng của Dieter Kosslick với tư cách là giám đốc liên hoan phim Berlin tại Berlinale Palast tối nay (16/2).

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Berlinale có một đạo diễn người Israel đoạt giải Gấu Vàng. Bộ phim là sự hợp tác sản xuất giữa Pháp-Israel-Đức.

Lapid dành tặng giải thưởng cho người mẹ quá cố của mình, biên tập viên Ara Lapid, người mà ông mô tả là “đối tác nghệ thuật thân thiết nhất” của mình.từ đồng nghĩalà tác phẩm cuối cùng mà cô ấy đang thực hiện trước khi qua đời vào đầu năm nay.

Cuộn xuống để xem danh sách đầy đủ những người chiến thắng

Ban giám khảo quốc tế do nữ diễn viên người Pháp từng đoạt giải Oscar Juliette Binoche đứng đầu đã trao giải Gấu Bạc cho Francois Ozon choBởi Ân Sủng Của Chúa, trong khi hai trong số ba phim Đức tham dự Cuộc thi năm nay đã được công nhận giải thưởng.

Giải Gấu bạc Alfred Bauer dành cho phim truyện mở ra những góc nhìn mới đã thuộc về tác phẩm đầu tay của Nora FingscheidtTrình phá hủy hệ thốngtrong khi giải Gấu Bạc cho đạo diễn xuất sắc nhất được trao cho Angela Schanelec choTôi Đã Ở Nhà Nhưng.

Trong khi đó, Vương Tiểu SoáiLâu quá, Con trai tôiđã chọn cả hai vai diễn Gấu Bạc cho nữ diễn viên chính Yong Mei và nam diễn viên chính Wang Jingchun.

Những bộ phim hàng đầu của giới phê bình màn ảnh từ Berlin 2019

Giải Gấu bạc cho kịch bản hay nhất được trao cho các đồng biên kịch Maurizio Braucci, Roberto Saviano và Claudio Giovannesi cho việc chuyển thể tiểu thuyết của Saviano.cá piranha, do Giovannesi đạo diễn, trong khi giải Gấu Bạc cho đóng góp nghệ thuật xuất sắc thuộc về Rasmus Videbaek nhờ tác phẩm điện ảnh của ông trong phim Hans Petter MolandĐi Ăn Trộm Ngựa.

Trước khi trao giải, chủ tịch ban giám khảo Binoche đã đọc lời phát biểu bày tỏ sự tiếc nuối vì không thể xem giải thưởng của Zhang Yimou.Một giâyđã bị rút khỏi Cuộc thi hồi đầu tuần, được cho là do vấn đề kỹ thuật trong quá trình hậu kỳ của bộ phim. Ba mươi mốt năm trước, Yimou đã giành được giải Gấu Vàng ở BerlinCao lương đỏ.

Các giải thưởng khác

Nhà làm phim người Sudan Suhaib Gasmelbari đã mang về Giải thưởng Phim tài liệu gốc Glashütte trị giá 50.000 euro choNói Về Câyvà sử dụng diễn đàn của buổi lễ để bày tỏ tình đoàn kết với người dân của mình trước tình hình chính trị đang diễn ra ở Sudan.

Giải Phim truyện đầu tay hay nhất của GWFF với giải thưởng tiền mặt trị giá €50.000 đã thuộc về nhà làm phim Mehmet Akif Büyükatalay có trụ sở tại Cologne.rắnđược công chiếu lần đầu trong thanh bên Perspective German Cinema.

Điểm nhấn cảm xúc

Có một số khoảnh khắc xúc động trong lễ bế mạc năm nay khi giám đốc lễ hội Kosslick và nhiều khán giả khác trong buổi dạ tiệc lau nước mắt trong màn giao lưu cuối cùng trước khi phiên bản lễ hội cuối cùng của anh kết thúc.

Phát biểu tại buổi lễ trước khi trao giải và sau sự hoan nghênh nhiệt liệt dành cho Kosslick, Bộ trưởng Bộ Văn hóa và Truyền thông Monika Grütters đã nhân cơ hội cuối cùng để dành nhiều lời khen ngợi cho Kosslick vì những thành tựu của ông trong 18 năm qua trong việc phát triển Berlinale thành ” lễ hội có lượng khán giả lớn nhất và mang tính chính trị nhất trong số các lễ hội hạng A hàng đầu”.

Cô nói: “Với sự kiên định can đảm, ông ấy đã trao quyền tự do nghệ thuật cho một sân khấu và một màn ảnh điện ảnh cho các nghệ sĩ bị đàn áp chính trị”. ”Đó là nhờ công lao cá nhân của anh ấy mà anh ấy đã luôn truyền cảm hứng cho một lượng lớn khán giả và kích thích sự khao khát của họ đối với nền điện ảnh tuyệt vời. Thế giới điện ảnh cũng cúi đầu tri ân anh vì điều này”.

Để ghi nhận "người đàn ông đã làm nên lịch sử điện ảnh", Grütters tuyên bố rằng thay vì trao cho Kosslick một chú Gấu Vàng hoặc Bạc danh dự, cô ấy lại chọn anh ta trở thành khách quen của chú gấu đeo kính "kiểu Paddington" 27 tuổi Puna ở Tierpark ở Berlin sở thú.

Ngoài ra, chủ tịch ban giám khảo Binoche còn gây bất ngờ khác cho Kosslick khi anh được tặng một chú gấu bông ngoại cỡ trên sân khấu Berlinale Palast trước khi tất cả những người đoạt giải được gọi trở lại để chụp ảnh nhóm cuối cùng.

Hai bộ phim cùng giành vị trí đầu bảng trong bảng giám khảo cuối cùng của Screen tại Berlin

Kosslick đã có mặt giữa tất cả những lời khen ngợi nhắm vào anh ấy từ đám đông tập hợp để chào đón những người kế nhiệm của anh ấy với tư cách là người đứng đầu chung của lễ hội từ phiên bản năm 2020, giám đốc điều hành Mariette Rissenbeek và giám đốc nghệ thuật Carlo Chatrian, đồng thời cũng ân cần nhắc đến tại buổi lễ kết thúc buổi lễ của một vị khách danh dự, Moritz de Hadeln, người tiền nhiệm của ông tại vị trí lãnh đạo Berlinale cho đến năm 2001.

Trục trặc nhỏ duy nhất là khi người chủ trì buổi lễ Anke Engelke tỏ ra phản đối hướng tới Giải thưởng Viện hàn lâm bằng cách nhận xét rằng các giải thưởng tại lễ bế mạc Berlinale không được trao trong thời gian nghỉ quảng cáo, mặc dù câu châm biếm này đã mất đi mọi tác động vì không có bất kỳ sự trục trặc nào. thời gian quảng cáo trên kênh công cộng 3sat phát sóng trực tiếp các buổi lễ.

Trong khi đó, bằng cử chỉ phù hợp khi bắt đầu buổi lễ, khán giả của buổi dạ tiệc đã đứng dậy vỗ tay tưởng nhớ nam diễn viên người Thụy Sĩ Bruno Ganz, người đã qua đời tại Zurich, Thụy Sĩ vào tối thứ Sáu (15/2) ở tuổi 77.

Ganz, người xuất hiện lần cuối tại Berlinale trong Sally Potter'sĐảngtrong Cuộc thi năm 2017, sẽ mãi mãi được kết nối với thành phố Berlin thông qua công việc của anh ấy trên sân khấu với tư cách là một phần của dàn nhạc Schaubühne từ năm 1970 cũng như các vai diễn điện ảnh như thiên thần Damiel trong Wim Wenders 'Đôi cánh khát vọngVàXa, Thật Gần!và vai Adolf Hitler trong bộ phim được đề cử giải Oscar của Oliver HirschbiegelSự sụp đổ.

Gấu vàng cho Phim hay nhất:từ đồng nghĩa, Nadav Lapid
Giải thưởng lớn của Ban Giám khảo Gấu Bạc:Bởi Ân Sủng Của Chúa, Francois Ozon
Giải Gấu bạc Alfred Bauer:Trình phá hủy hệ thống, Nora Fingscheidt
Gấu Bạc cho Đạo diễn xuất sắc nhất: Angela Schanelec,Tôi Đã Ở Nhà Nhưng
Gấu bạc cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất: Yong Mei,Lâu quá, Con trai tôi
Gấu bạc cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất: Vương Cảnh Xuân,Lâu quá, Con trai tôi
Gấu bạc cho Kịch bản hay nhất: Maurizio Braucci, Claudio Giovannesi, Roberto Saviano,cá piranha
Gấu bạc cho đóng góp nghệ thuật xuất sắc: Rasmus Videbaek, nhà quay phim,Ra ngoài ăn trộm ngựa
Giải thưởng phim tài liệu Glashutte:Nói Về Cây
Giải Phim truyện đầu tay hay nhất của GWFF: Rắn
Gấu vàng cho phim ngắn hay nhất: Cái bóng
Giải Gấu bạc của Ban giám khảo (Phim ngắn): Cậu bé xanh

Người chiến thắng toàn cảnh

Giải thưởng khán giả (tiểu thuyết):37 Giây
Giải khán giả (tiểu thuyết) 2^thứđịa điểm:mũi khâu
Giải khán giả (tiểu thuyết) 3^thứđịa điểm:Độ nổi
Giải thưởng khán giả (Tài liệu):Nói Về Cây
Giải khán giả (Tài liệu) 2^thứđịa điểm:Lữ khách lúc nửa đêm
Giải khán giả (Tài liệu) 3^thứđịa điểm:Bắn Mafia

Người chiến thắng thế hệ Kplus

Crystal Bear cho phim hay nhất:một thuộc địa
Đề cập đặc biệt:Daniel
Crystal Bear cho Phim ngắn hay nhất:Chỉ Tôi Và Bạn
Phim ngắn đề cập đặc biệt:#câu chuyện bắt nạt
Giải thưởng lớn của Ban giám khảo quốc tế thế hệ Kplus cho phim hay nhất:Lời chia tay đầu tiên
Đề cập đặc biệt:Mùa hè đặc biệt của tôi với Tess
Giải đặc biệt của Ban giám khảo quốc tế thế hệ Kplus cho phim ngắn hay nhất:Kích thước của sự vật
Đề cập đặc biệt:Bố

Người chiến thắng thế hệ 14plus

Crystal Bear cho phim hay nhất:Trái Tim Trẻ Ngốc
Đề cập đặc biệt:Chúng tôi là những thây ma nhỏ
Crystal Bear cho Phim ngắn hay nhất:Hình xăm
Đề cập đặc biệt:Bốn bộ tứ
Giải thưởng lớn của Ban giám khảo quốc tế thế hệ 14plus cho Phim hay nhất:Nhà Chim Ruồi
Đề cập đặc biệt:Bulbul có thể hát
Giải đặc biệt của Ban giám khảo quốc tế thế hệ 14plus cho phim ngắn hay nhất:Tự do
Đề cập đặc biệt:Chị em Jarariju