Hai anh em đằng sau bộ phim hài về người ngoài hành tinh Zonad nói chuyện với Jeremy Kay về việc tiếp nối thành công của Once và chia sẻ nhiệm vụ chỉ đạo.
John Carney trở lại sau thành công của tác phẩm đầu tayMột lần, hợp tác với anh trai biên kịch Kieran để đồng đạo diễn bộ phim hàiPhân vùng. Simon Delaney đóng vai một người ngoài hành tinh thân thiện đến một ngôi làng nhỏ ở Ireland và quyến rũ người dân địa phương. Tuy nhiên tất cả không như nó có vẻ.Phân vùngđã được công chiếu lần đầu thế giới tại Liên hoan phim Tribeca (21 tháng 4 - 2 tháng 5) và tiếp tục chiếu suốt tuần.
Tại sao bạn muốn làm Zonad?
John Carney:“Tôi vừa mới làmMột lầnvà quay cuồng với thành công mà nó đã mang lại cho tôi. Tôi không muốn lao vào làm một bộ phim kinh phí lớn; Tôi muốn làm một bộ phim Ireland khác và làm điều gì đó với bạn bè và gia đình của tôi ở đây. Đang làmPhân vùngđã cho tôi thời gian để làm điều đó. Có một số dự án tôi đã từ chối vì họ là giám đốc cho các dự án thuê.”
Kieran Carney:“Chúng tôi đã cố gắng tạo ra một tính năng từ nó khoảng 10 năm trước nhưng điều đó chưa bao giờ xảy ra. Và một chương trình truyền hình đã thành công và chúng tôi gác nó lại. Chúng tôi vẫn còn băng gốc và cuối cùng chúng tôi quyết định làm lại nó.”
Dân làng không bao giờ hỏi Zonad anh ta đến từ đâu. Tại sao?
John: “Nếu mọi người đều nói bạn là ai và bạn đến từ đâu thì điều đó sẽ lặp đi lặp lại. Họ chấp nhận con người thật của anh ấy và điều đó cho thấy sự cả tin cũng như sự cởi mở của họ với những điều mới mẻ.”
ở Kiera: “Có một tập phim vềGiới hạn bên ngoàitrong đó người ngoài hành tinh được hỏi lối sống như thế nào và anh ta né tránh câu hỏi và nói rằng điều đó quá khó để mọi người hiểu và tôi chỉ cảm thấy chính nhà văn đã nói rằng anh ta không bận tâm đến việc tạo ra một thế giới thay thế và mọi người sẽ đi cùng với nó. Tôi cảm thấy đó là một cảnh sát vui nhộn. Làm thế nào mà anh em nhà Marx thoát khỏi những thứ họ đã cướp được? Chỉ là bạn không đến đó thôi.”
Simon Delaney là sự lựa chọn hoàn hảo cho vai diễn này.
Kieran:“Simon là sự lựa chọn tự động vì anh ấy đã ở phiên bản trước đó và anh ấy là một trong số ít người mà chúng tôi có thể thuyết phục mặc bộ đồ PVC với số tiền ít ỏi trong ba tuần. Anh ấy có một phẩm chất lỗi thời. Anh ấy có thể hát và anh ấy là một diễn viên hài thể chất rất giỏi. Nó thực sự hiệu quả cho phần đó. Tính linh hoạt chính là điểm mạnh của anh ấy. Dàn diễn viên xuyên suốt rất tốt.”
Bạn đã chia sẻ nhiệm vụ chỉ đạo như thế nào?
John: “Không có cấu trúc rộng rãi cho nó. Chúng tôi nói chuyện về các ý tưởng và khi ai đó lên sàn thì điều quan trọng là người kia phải ngồi lại. Chúng tôi đã làm việc khá ăn ý với nhau và không làm gián đoạn dòng chảy của nhau. Điều tốt nhất nên làm trong một cặp chỉ đạo là lên kế hoạch trước: bạn sẽ tranh luận vào đêm hôm trước. Nếu đó là cảnh do Kieran viết kịch bản hoặc anh ấy có nhiều trò đùa hơn, thì đồng ý rằng anh ấy sẽ chỉ đạo các diễn viên và ngược lại.
ở Kiera: “Có một sự phân chia tự nhiên. John có lẽ thiên về đạo diễn của một diễn viên và có đầu óc kỹ thuật hơn, trong khi tôi xuất thân từ một nhà văn và sẽ xem xét văn bản.”
Nguồn tài chính đã đến với nhau như thế nào?
John: “Đó chủ yếu là tiền thông qua Hội đồng phim Ireland. Họ ý thức được rằng tôi đã có phản hồi tốt vớiMột lần. Zonadkhông phải là bộ phim mà bạn có thể có quá nhiều tiếng nói biên tập nên họ khá thoải mái và chúng ta hãy tiếp tục với nó. Tôi thích làm việc với những bộ phim kinh phí thấp – bạn càng có nhiều tiền thì mọi người càng miễn cưỡng để bạn yên.”
Tiếp theo là gì?
John:“Tôi đang làm một bộ phim cho Fox 2000 tên làNhà phố. Đó là một bộ phim hài đen tối về chứng sợ khoảng rộng dựa trên kịch bản tôi đã viết được một thời gian.”
