Lee Isaac Chung tự nhủ rằng anh còn một cơ hội cuối cùng để bắt đầu lại sự nghiệp làm phim trước khi công việc giảng dạy ở Hàn Quốc nuốt chửng giấc mơ của anh.
Đó là tháng 2 năm 2018 vàđến nỗi đauvẫn chưa được hình thành. Nhà làm phim người Mỹ gốc Hàn gốc Colorado không biết điều gì sẽ xảy ra khi anh ký hợp đồng giảng dạy nghiên cứu điện ảnh ở Seoul vào mùa thu năm đó.
Anh tự nhủ đây là việc làm hợp lý. Mười một năm trước, trận ra mắt ở Rwanda của anhMột người đàn ôngđã ra mắt và nhận được nhiều đánh giá tích cực tại Un Sure Regard của Cannes. Tuy nhiên, cả hai phần tiếp theo của anh ấy đều không -Cuộc sống may mắnvào năm 2010 vàTác hại của Abigailvào năm 2012 - đã nhận được nhiều lời khen ngợi.
Ngoài ra, anh tự nhủ, anh muốn cô con gái nhỏ của mình được khám phá nhiều hơn về Hàn Quốc. Vì vậy, khi một cố vấn từ trường cũ của anh, Đại học Utah, nơi anh từng theo học điện ảnh, đề cập đến việc mở cơ sở Châu Á của trường đại học này ở Incheon, anh đã nộp đơn đăng ký. Chung nói: “Tôi đã bước sang tuổi 40 và cảm thấy mình cần sống có trách nhiệm hơn và bắt đầu chăm sóc gia đình, vì vậy đó là một điều thiết thực”.
Nhưng ánh sáng thí điểm của sự sáng tạo vẫn chưa tắt hẳn. “Tôi nghĩ mình có thể chỉ có một cơ hội để làm một bộ phim khác,” anh nhớ lại. “Tôi cần phải làm cho nó trở nên thật cá nhân và đưa vào mọi thứ tôi cảm thấy.
“Tôi lấy cảm hứng từ câu nói này của Willa Cather, [tác giả người Mỹ đoạt giải Pulitzer], người đã nói rằng cuộc đời cô thực sự bắt đầu khi cô ngừng ngưỡng mộ và bắt đầu ghi nhớ. Và tôi cảm thấy mình đang ngưỡng mộ [bị ảnh hưởng bởi tác phẩm của người khác] hơn là ghi nhớ về tác phẩm của chính mình.”
Vì thế năm đó, Chung đã đào sâu bản thân và tìm thấyđến nỗi đau. Lấy cảm hứng từ thời thơ ấu ở một trang trại ở Arkansas, ông đã viết một bộ phim truyền hình về một người nhập cư Hàn Quốc chuyển vợ và hai con nhỏ đến bang miền nam nước Mỹ vào những năm 1980 để lập trang trại.
Khi họ đấu tranh để khai thác Giấc mơ Mỹ của mình, chuyến viếng thăm của bà ngoại hôi miệng, cực kỳ không chính thống của bọn trẻ trùng hợp với sự thay đổi vận mệnh.
Câu chuyện tuôn ra từ anh ấy. Khi đó, con gái của Chung cũng trạc tuổi ông khi ông nhớ lại cuộc sống nông thôn và ông thấy mình viết như thể qua đôi mắt của cô bé. Chung hoàn thành kịch bản, đưa cho người đại diện Christina Chou tại CAA rồi bay tới Inch.
Lợi tức đầu tư
Trong khi ông dạy lý thuyết phim tài liệu, lịch sử điện ảnh và viết kịch bản ở Hàn Quốc, mọi thứ bắt đầu thấm nhuần ở quê nhà. Châu đã đưa kịch bản cho Kế hoạch B của Brad Pitt và các nhà sản xuất của bộ phim xem.OkjaVà12 Năm Làm Nô Lệlên tàu vào đầu năm 2019.
Vào khoảng thời gian đó, Christina Oh, bạn của Chung đã đăng ký làm nhà sản xuất; Steven Yeun, người đóng vai người đứng đầu gia đình Jacob, là một cuộc đảo chính khác. Nam diễn viên gốc Mỹ đến từĐốt cháy,OkjaVàXác sốngđã kết hôn với anh họ của nhà làm phim. Hai người quen nhau nhiều năm trong những buổi họp mặt gia đình nhưng chưa bao giờ nói chuyện về cửa hàng.
“Tôi không nghĩ đến việc yêu cầu anh ấy làm [đến nỗi đau] bởi vì tôi cảm thấy sẽ rất kỳ lạ nếu hỏi một thành viên trong gia đình,” Chung nhớ lại. “Và tôi lo lắng về việc yêu cầu anh ấy nói giọng Hàn vì đó có thể là một điều rất khó khăn đối với người Mỹ gốc Á.”
Tuy nhiên, người đại diện Chou của anh cũng đại diện cho Yeun và cô không gặp vấn đề gì khi yêu cầu. Khi nam diễn viên đọc kịch bản, anh ấy đã ký hợp đồng đóng vai chính và đồng thời đảm nhận vai trò điều hành sản xuất.
Một người bạn chung, nhà sản xuất người Đức gốc Hàn In-Ah Lee, đã sắp xếp để Chung gặp những người phụ nữ sẽ trở thành ngôi sao nữ của anh. Vào mùa xuân năm 2019, anh đi đi về về từ Seoul đến Seoul và cuối cùng được Han Yeri vào vai Monica, vợ của Jacob, và huyền thoại Hàn Quốc Yuh-Jung Youn (Người giúp việc) để đóng vai bà ngoại Soonja.
“Tôi rất vui vì mọi người bắt đầu thấy cô ấy là một nữ diễn viên đáng kinh ngạc,” Chung of Youn nói. “Cô ấy là một huyền thoại ở Hàn Quốc và hiện diện trong nhà của nhiều gia đình Hàn Quốc vì cô ấy đã tham gia hầu hết các bộ phim truyền hình và hài kịch quan trọng cũng như rất nhiều bộ phim điện ảnh. Mẹ tôi rất vui mừng.”
Dự án đang được tiến hành và, trong một bước đột phá quan trọng khác, Oh đã đưa A24 Films vào, đồng ý tài trợ với điều kiện quay vào mùa hè năm 2019.
Chung không cần lời mời nào nữa. Anh cắt ngắn hợp đồng giảng dạy và bay về Mỹ. Buổi chụp ảnh kéo dài 25 ngày bắt đầu vào tháng 7 tại Tulsa, Oklahoma, không xa nơi anh lớn lên ở Arkansas. Điều quan trọng đối với Chung là thể hiện cuộc sống gia đình với tất cả sự phức tạp huy hoàng của nó, khám phá các cung nhân vật riêng lẻ trong sự năng động của đơn vị lớn hơn. Jacob và Monica chao đảo, những đứa trẻ trải qua những thăng trầm, còn bà ngoại thì quậy phá và gắn kết lại với nhau. Cuộc sống nông trại bắt đầu bén rễ nhờ sự chăm chỉ và sự giúp đỡ của một người nông dân lập dị, do Will Patton thủ vai.
Chung cố gắng nhìn thấy chính mình trong các nhân vật. “Lúc đó tôi đang nghiên cứu Dostoevsky [viết kịch bản] và đọc tất cả tiểu sử cũng như phân tích văn học về các cuốn sách của ông ấy, và ông ấy đã nói rằng ông ấy tìm thấy chính mình trong mọi nhân vật ông ấy viết. Anh ấy không chỉ nhìn thấy mình trong một nhân vật và sau đó tạo ra tất cả các nhân vật phụ này, anh ấy thực sự đầu tư hết mình vào từng người một. Vì vậy, đó là một bài tập mà tôi đã cố gắng thực hiện.
“Tôi cần tập trung vào các vòng cung quan hệ,” anh tiếp tục. “Vậy là bạn thấy một câu chuyện tình yêu giữa một người đàn ông và một người vợ. Và rồi bạn cũng được thấy một câu chuyện tình yêu giữa ông bà nội. Và sau đó, ngay cả Jacob và Paul [nhân vật của Patton] - có một mối quan hệ đang nảy nở và trải qua những thăng trầm.”
đến nỗi đauđược công chiếu lần đầu tại Sundance 2020, nơi nóđã giành được giải thưởng lớn của ban giám khảo và khán giả. Chung nhớ mình đã ở Park City và nghĩ rằng cảm giác đó thật kỳ quái.
“Một năm trước, tôi đã nghĩ mình sẽ từ bỏ việc làm phim và bắt đầu nói chuyện với sếp ở Hàn Quốc về việc kéo dài thời gian giảng dạy của mình,” anh nói. “Vì vậy, trong vòng một năm, việc bất ngờ được tham dự một lễ hội và được đón nhận theo cách đó, dường như cả thế giới của tôi đang thay đổi.”đến nỗi đauđã tiếp tục nhận được mộtĐề cử Quả cầu vàngcho phim nói tiếng nước ngoài hay nhất và sáu giải thưởngGiải thưởng Tinh thần độc lập cho phim, trong đó có Chung cho kịch bản hay nhất và đạo diễn xuất sắc nhất.
Nhà làm phim đã dành mùa hè năm ngoái để thực hiện một câu chuyện lãng mạn cho Plan B và MGM, đồng thời cũng đang chuẩn bị chuyển thể live-action của bộ phim hoạt hình đình đám Nhật Bản.Tên của bạn, thiết lập cho Paramount Pictures, Bad Robot và Toho. Sự không chắc chắn đang diễn ra trong bối cảnh đại dịch có nghĩa là anh ấy không chắc chắn điều gì sẽ xảy ra trước.
Trong khi đó, kể từ khi khóa cửa, Chung đã xem xétđến nỗi đauqua đôi mắt tươi trẻ. “Gần đây, khi tôi xem lại bộ phim để kiểm tra bản gốc HD, khi tôi nhìn thấy cảnh cả gia đình cùng nhau ngủ trên sàn, điều đó đã gây ấn tượng mạnh hơn với tôi như một hình ảnh mà tôi mang theo và hy vọng vào thế giới. Bạn biết đấy, những người vẫn ở bên nhau sau mớ hỗn độn này và những người đã sống sót và những người hiện đang bám lấy nhau.
“Những gì đang diễn ra trên thế giới luôn lớn hơn nhiều so với bất kỳ bộ phim hay tác phẩm nghệ thuật nào. Tôi biết rõ điều đó. Tôi biết đó chỉ là một bộ phim.”
Arlene 
Arlene 
Arlene