Ngoài những điều không tưởng, bộ phim tài liệu của Madeleine Gavin về những người cố gắng trốn thoát khỏi Triều Tiên, sẽ ra mắt quốc tế trên kênh F:act tại CPH:DOX ở Copenhagen trong tháng này.
Giành được giải thưởng khán giả ở hạng mục phim tài liệu Mỹ tại Sundance hồi tháng 1, các nhà làm phim hy vọng bộ phim có thể thay đổi trọng tâm xoay quanh tình trạng bí mật. Gavin nói: “Tôi rất phấn khích với ý tưởng rằng vì điều này chưa từng được thực hiện trước đây nên có khả năng nó có thể làm được điều gì đó mà hiện tại cũng chưa từng được thực hiện”.
Nó bắt đầu như một câu chuyện khác, khi Jana Edelbaum của công ty sản xuất iDeal Partners Film Fund ở New York giới thiệu cho GavinCô Gái Có Bảy Cái Tên, một cuốn hồi ký năm 2014 của người đào tẩu và nhà hoạt động Triều Tiên Hyeon-seo Lee. “Tôi nói, 'Tôi không biết mình có phải là người phù hợp [để chuyển thể nó] vì tôi không có mối liên hệ cá nhân.' Và tôi biết mình không muốn làm phim tiểu sử,” Gavin nhớ lại. Nhưng các nhà sản xuất đã khuyến khích Gavin thực hiện nghiên cứu của riêng mình.
Đạo diễn nói: “Tôi thấy chưa ai làm điều gì đó mở ra thế giới Bắc Triều Tiên, nơi tôi thực sự cảm nhận được con người”. “Khi tôi đi sâu vào tuyên truyền của Triều Tiên, tôi thấy sốc hơn bao giờ hết. Tại một thời điểm nào đó, tôi đã nghĩ 'bộ phim này phải được thực hiện'.”
Ngoài những điều không tưởngtheo ba chủ đề chính: nỗ lực của gia đình Roh để trốn thoát khỏi đất nước của họ và vượt qua một số quốc gia khác để đến nơi họ được tự do; Soyeon Lee, một người đào thoát sống ở Seoul, Hàn Quốc, người cố gắng đưa cậu con trai 17 tuổi của mình đến nơi an toàn; và Seungeun Kim, một mục sư Hàn Quốc, người đã cống hiến cả đời mình để giúp đỡ người dân Triều Tiên thoát khỏi tình trạng áp bức. Quá trình quay phim diễn ra vào năm 2019, trước khi đại dịch đóng cửa các tuyến đường ra khỏi đất nước vốn đã bị hạn chế; mặc dù những nỗ lực hiện đang được tiến hành từ Kim và những người khác để phục hồi những con đường đó.
Sau chiến thắng ở Sundance và sau sự quan tâm từ hai người phát trực tiếp lớn trong lễ hội, Dogwoofgiành được quyền bán hàng trên thế giớivào tháng Hai.
bảo vệ
Đảm bảo sự ủng hộ của Kim cho bộ phim là chìa khóa để kể câu chuyện của những người đào thoát. Mục sư trước đây đã từng “được nhiều nhóm khác nhau tiếp cận”, bao gồm cả BBC, nhưng chưa bao giờ đồng ý thực hiện một nghiên cứu về tính chất này. Gavin nói: “Anh ấy rất bảo vệ mạng lưới của mình. Vậy cái gì đã làmNgoài những điều không tưởngnhóm làm khác đi? “Đó không phải là những gì chúng tôi nói; đã đến lúc phải giữ đúng lời hứa của mình,” nhà sản xuất Rachel Cohen của iDeal cho biết. “Làm những gì chúng tôi đã nói là chúng tôi sẽ làm.”
Các phần của bộ phim, bao gồm cả gia đình Roh trốn thoát qua khu rừng rậm Trung Quốc, diễn ra như một bộ phim kinh dị; trong khi nó cũng bao gồm những đoạn phim được bí mật ghi lại về cuộc sống ở nhà nước độc tài Bắc Triều Tiên. Gavin nói rằng không ai trong đoàn Hoa Kỳ và Kim có thể vào một trong hai quốc gia, việc sản xuất dựa vào mạng lưới của Kim gồm “những người Triều Tiên cực kỳ dũng cảm muốn câu chuyện về đất nước của họ được lan truyền ra ngoài”. Để quay cảnh ở các quốc gia láng giềng không được chào đón, họ sử dụng một loạt máy ảnh mà Kim giấu kín trong mạng lưới những người môi giới của anh ta, những người tạo điều kiện cho các cuộc đào tẩu.
Mục sư sẽ trở thành một nhà làm phim xuất sắc, Gavin nói. Cô lưu ý: “Anh ấy là một nhà sản xuất dây chuyền tuyệt vời - có 50 nhà môi giới tham gia. “Anh ấy sẽ nói những điều trên điện thoại như, 'Tôi chắc chắn rằng bạn muốn ghi lại khoảnh khắc khi...'. Anh ấy là một giám đốc sản xuất toàn diện.”
Gavin và Cohen lần đầu gặp người Roh ở Lào, sau khi họ vượt qua Trung Quốc và Việt Nam; đây là lần đầu tiên gia đình gặp người phương Tây.
Được nuôi dạy để tin rằng tất cả những người như vậy đều xấu xa – như trong phim ghi lại, thuật ngữ Bắc Triều Tiên dành cho người Mỹ dịch theo nghĩa đen là 'những tên khốn Mỹ' - bà Roh rất ngạc nhiên khi các nhà làm phim lại tốt bụng đến vậy. Cohen nói: “Cô ấy không thể tin được, đó chỉ là một sự bất hòa về mặt nhận thức đối với cô ấy”. “Nhưng cô ấy thật ấm áp.”
tàn bạo
Làm phim về Triều Tiên mang đến những thách thức đặc biệt – đặc biệt là trong bộ phim hài năm 2014 của Evan GoldbergCuộc phỏng vấn. Mô tả châm biếm của nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un đã dẫn đến một nhóm tội phạm mạng tấn công máy tính Sony và đe dọa các cuộc tấn công khủng bố nhằm vào các rạp chiếu phim chiếu bộ phim.
Gavin và Cohen không có những mối lo ngại đó xung quanhNgoài những điều không tưởng. “Ông ấy sẽ thích nó,” Cohen nói về phản ứng có thể có của Kim Jong-un. Gavin cho biết thêm: “Ông ấy được miêu tả là người tàn bạo – điều đó xảy ra trên tin tức hàng ngày”. “Ý tưởng về việc anh ấy là một người đàn ông mạnh mẽ – anh ấy thích điều đó.”
Tuy nhiên, nhà sản xuất đã thực hiện thẩm định kỹ lưỡng xung quanh khả năng bị phản đối. Cohen nói: “Chúng tôi đã nhận được sự hướng dẫn từ những người thông minh hơn chúng tôi rất nhiều về vấn đề này. “Họ khá bác bỏ việc có bất kỳ sự trả thù nào cho việc này. Vụ hack Sony là một sự nhại lại rất cụ thể - nhét một tên lửa vào mông anh ta và giết anh ta. Vì vậy, mọi người suy đoán rằng mọi chuyện sẽ diễn ra như vậy.”
Cohen cho biết: Những năm từ 2020 đến 2022 được dành cho khâu hậu kỳ tỉ mỉ – “một hành trình dài, vòng vèo đã lấy đi rất nhiều thứ của chúng tôi”. “Madeleine hơn ai hết – Tôi chưa bao giờ thấy ai làm việc chăm chỉ như vậy để hoàn thành bộ phim cho Sundance.”Cảnh báo spoiler:Cohen cho biết buổi ra mắt đó đã mang lại một trải nghiệm “cực kỳ hài lòng”, với sự tham dự của gia đình Roh, Lee và Kim.
Gavin nói về phản ứng: “Chúng tôi rất biết ơn, vì ngay cả đối với những bộ phim xứng đáng, không phải lúc nào bạn cũng hiểu được. “Ý tưởng rằng điều này có thể giúp tác động đến sự thay đổi theo bất kỳ cách nào - đối với tôi đó là điều chính yếu. Đó là một nhiệm vụ khó khăn nhưng chúng tôi phải làm đúng đối tượng của mình.”
Arlene 
Arlene 
Arlene