Liên hoan phim quốc tế Antalya, liên hoan phim lâu đời nhất và có truyền thống uy tín nhất Thổ Nhĩ Kỳ, đã kết thúc vào cuối tuần trước với các giải thưởng dành choBa mặt,Kẻ trộm đồ trong cửa hàngVàCa-bê-na-um. Đối với thế giới bên ngoài, hoạt động này trông giống như hoạt động kinh doanh bình thường khi một loạt các đạo diễn và ngôi sao quốc tế – bao gồm Asghar Farhadi, Bela Tarr, Ferzan Ozpetek và Vincent Cassel – đã đến khu nhà nghỉ dưỡng bên bờ biển Địa Trung Hải của liên hoan phim trong thời gian kéo dài một tuần (tháng 9). 29-5 tháng 10).
Tuy nhiên, ở hậu trường, liên hoan phim tiếp tục vướng vào một cuộc tranh chấp kéo dài hai năm với cộng đồng làm phim độc lập của Thổ Nhĩ Kỳ về quyết định của họ vào năm ngoái từ bỏ cuộc thi quốc gia 53 năm tuổi, vốn là trọng tâm của sự kiện kể từ khi nó diễn ra. phóng vào năm 1963
Liên hoan hiện nay tập trung vào một cuộc cạnh tranh quốc tế trong đó hai hoặc ba phim mới của Thổ Nhĩ Kỳ cạnh tranh cùng với các tác phẩm tầm cỡ Cannes để giành giải Cam Vàng lịch sử của liên hoan (năm nay, giải của Mustafa Karadeniz).Cây hành tinhvà Sefa Ozturk'sLòng tinthi đấu trong giải đấu chính).
Trong hai năm qua, cuộc tuyển chọn này đã được giám sát bởi nhà sản xuất và chuyên gia lễ hội người Anh gốc Ireland được yêu mến và kính trọng Mike Downey trong vai trò giám đốc nghệ thuật, nhưng ông không đặt ra cấu trúc tổng thể của sự kiện và không tham gia quyết định. bỏ cuộc thi quốc gia.
Theo Downey, trọng tâm của ông là tập hợp tuyển chọn quốc tế đẳng cấp thế giới mang hương vị khu vực. Ông nói: “Chúng tôi không chỉ mang tính toàn cầu mà còn tự hào mang tính khu vực. “Hơn 75% phim được lựa chọn chính thức là từ khu vực này. Ngoài hai phim tranh giải từ Thổ Nhĩ Kỳ, chúng tôi còn có phim từ Lebanon, Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Nga và Iran.”
Kiểm duyệt hay động thái chiến lược?
Một số người trong ngành công nghiệp điện ảnh Thổ Nhĩ Kỳ coi việc loại bỏ cuộc thi quốc gia là một hành động kiểm duyệt, do thị trưởng Antalya Menderes Türel, một thành viên của Đảng Công lý và Phát triển (AKP) của Tổng thống Recep Tayyip Erdogan đưa ra.
Trong suốt lịch sử của mình, lễ hội thường xuyên trở thành tâm điểm của những tranh cãi về kiểm duyệt – kể cả vào năm 2014, khi bộ phim tài liệuCho đến khi khuôn mặt của trái đất trở thành khuôn mặt của tình yêu,về cuộc biểu tình ở Công viên Taksim Gezi năm 2013 ở Istanbul, đã bị loại khỏi liên hoan phim - cũng như bị các nhà làm phim sử dụng làm nền tảng cho các cuộc biểu tình chính trị.
Theo một số người, giọt nước cuối cùng đối với Türel là sự cống hiến của đạo diễn Tolga Karacelik, trong lễ trao giải được truyền hình trực tiếp vào năm 2015, cho giải kịch bản hay nhất của ông cho phim thứ hai.cây thường xuâncho các nhà báo Can Dundar và Erdem Gul, những người đang phải đối mặt với phiên tòa vào thời điểm đó với tội danh gián điệp và khủng bố sau khi tiết lộ câu chuyện về các chuyến hàng vũ khí của Thổ Nhĩ Kỳ cho quân nổi dậy Syria.
Một số chuyên gia trong ngành Thổ Nhĩ Kỳ gợi ý rằng việc ngừng cạnh tranh quốc gia đã chấm dứt một cách hiệu quả các tranh cãi và giảm nguy cơ những người bất đồng chính kiến và người biểu tình phát sóng quan điểm của họ trên truyền hình trực tiếp.
Các nguồn tin thân cận với lễ hội bác bỏ những tuyên bố này, nói rằng việc loại bỏ cuộc thi quốc gia chỉ đơn giản là một động thái chiến lược để làm cho sự kiện tập trung vào quốc tế hơn. Thị trưởng thành phố Türel có tham vọng biến Antalya thành trung tâm quay phim cho các tác phẩm địa phương và quốc tế – hoàn chỉnh với khu phức hợp studio – và việc quốc tế hóa lễ hội là một phần trong ý định này.
Tệ nhất, việc loại bỏ cuộc thi quốc gia là một sai lầm về văn hóa, đánh giá thấp tầm quan trọng của sự kiện và giải thưởng tiền mặt béo bở của nó đối với các nhà làm phim Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng không có động cơ chính trị hay nham hiểm nào, các nguồn tin này khẳng định.
Dù lý do là gì đi nữa, phần lớn cộng đồng làm phim độc lập của Thổ Nhĩ Kỳ đều phản đối. “Các nhà làm phim lớn tuổi chỉ cảm thấy bị xúc phạm khi một cuộc thi truyền thống bị hủy bỏ sau 53 năm mà không có lời giải thích nào. Không ai tin vào điều vô lý 'cơ hội tốt hơn cho phim Thổ Nhĩ Kỳ trong cuộc cạnh tranh quốc tế',” một cựu chiến binh trong ngành điện ảnh địa phương, người muốn giấu tên, cho biết. “Những người trẻ tức giận vì kiểm duyệt. Họ nghĩ rằng họ không có quyền tự do ngôn luận.”
Trong bối cảnh đó, một bộ phận lớn người trong ngành đã tẩy chay lễ hội kể từ phiên bản năm 2017.
“Không ai đến đó nữa. Trong hai năm qua, Antalya đã trở thành một sự kiện nhỏ tẻ nhạt với khoảng 30 đến 40 bộ phim. Tổ chức một cuộc thi quốc tế với một số ít phim Thổ Nhĩ Kỳ không phải là một ý tưởng hay. Trong cuộc bình chọn năm nay có hai phim Thổ Nhĩ Kỳ tranh tài với các phim đến từ Cannes. Ngay cả người đoạt giải Cành cọ vàng cũng tham gia tranh tài mặc dù điều đó trái với quy định của Cannes,” chuyên gia kỳ cựu trong ngành nói thêm.
Điều thú vị là, cuộc tẩy chay này không mở rộng sang Diễn đàn phim Antalya tập trung vào ngành của liên hoan phim, do nhà sản xuất đáng kính Zeynep Atakan điều hành. Cô báo cáo rằng có 520 chuyên gia địa phương đã tham dự năm nay, đánh dấu mức tăng 15% so với cùng kỳ năm trước.
Buổi chiếu phim của phe nổi dậy ở Istanbul
Thay vào đó, một số người tẩy chay lễ hội đã hướng đến Istanbul để tham dự phiên bản thứ hai của cuộc thi quốc gia nổi dậy, diễn ra cùng ngày với Antalya (30 tháng 9 đến 4 tháng 10) và có biểu ngữ đơn giản là Cuộc thi Quốc gia lần thứ 55 (Ulusal Yarisma).
Sự kiện vui vẻ diễn ra chủ yếu tại rạp chiếu phim Beyoglu Sinemasi, nơi được trang trí bằng những cây cọ giả, bộ ảnh chụp cảnh bãi biển, bóng bãi biển và ghế xếp cho đêm khai mạc theo chủ đề “câu lạc bộ bãi biển Antalya”. buổi tiệc.
Tổng cộng có bảy tác phẩm gần đây của Thổ Nhĩ Kỳ – được lựa chọn bởi ủy ban sự kiện gồm 74 thành viên bao gồm đạo diễn, nhà sản xuất, biên tập viên, giám đốc nghệ thuật, nhà thiết kế âm thanh và diễn viên – được trình chiếu để tranh giải thưởng mang tính biểu tượng.
Các ứng cử viên bao gồm Ali Kemal Cinar'sở giữa, Huseyin Karabey'sNgười trong cuộc, Tarik AktasTinh vân Ngựa Chết,của Rojda Akbayirmảnh vỡ,của Mehmet Ali KonarGiấc mơ không màu, Cagla Zencirci và Guillaume Giovanetti'schị gáivà Tayfun PirselimogluĐi ngang.
Tựa phim thứ hai đã giành được giải Phim hay nhất cũng như Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho Tansu Bicer với vai diễn một người lạ đến một cộng đồng nhỏ ven biển tin rằng ngày tận thế sắp xảy ra. Konar đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhấtGiấc mơ không màukể về một đứa trẻ phải đối mặt với cái chết của mẹ mình trong bối cảnh chính trị hỗn loạn.
chị gáiđã đoạt giải kịch bản và ngôi sao của phim Damla Sönmez đã đoạt giải nữ diễn viên chính xuất sắc nhất nhờ vai diễn một phụ nữ trẻ câm sống ở một cộng đồng miền núi xa xôi.
Tẩy chay chính trị
Nhà làm phim Kaan Mujdeci – người được cả thế giới biết đến nhiều nhất với bộ phim đầu taySivas, đã giành được Giải thưởng Ban giám khảo đặc biệt tại Venice năm 2015 và là tác phẩm đoạt giải Oscar nói tiếng nước ngoài của Thổ Nhĩ Kỳ vào năm đó - là động lực thúc đẩy cuộc thi ly khai. Ông nói rằng việc tẩy chay Antalya không phải chống lại liên hoan phim hay các nhà tổ chức hiện tại mà là phản đối sự can thiệp của Türel vào sự kiện và hệ thống toàn quốc, theo đó các liên hoan phim được chính quyền thành phố tài trợ và kiểm soát, khiến chúng có xu hướng thay đổi để phù hợp với thiết kế chính trị của thị trưởng ngày đó.
Mujdeci cho biết: “Việc tẩy chay về cơ bản là do một thị trưởng không hiểu biết về ngành này và cách ông ấy cư xử theo nhu cầu chính trị hàng ngày của mình để thiết kế lễ hội”.Màn hình. “Tôi muốn nhấn mạnh rằng không phải vì anh ấy đến từ AKP. Vẫn còn những vấn đề tương tự khi CHP (Đảng Nhân dân Cộng hòa) hoặc MHP (Đảng Phong trào Dân tộc chủ nghĩa) nắm quyền.”
Theo Mujdeci, 21 tổ chức điện ảnh Thổ Nhĩ Kỳ đã tham gia vào cuộc tẩy chay mà ông mô tả là “im lặng” và “quyết tâm”.
“Bộ Văn hóa và Du lịch, các cơ quan công nghiệp và thị trưởng đã giao tiếp rất văn minh trong suốt quá trình. Tôi tin rằng cuối cùng sẽ đạt được giải pháp”, ông nói. “Để dỡ bỏ lệnh tẩy chay, Cuộc thi Quốc gia phải được khôi phục ở Antalya và giám đốc liên hoan trước hết phải là người trong ngành hiểu rõ về điện ảnh và đưa liên hoan phim tiến lên. Với những điều này thì không cần phải tẩy chay.”
Adana khẳng định yêu sách của mình
Trong bối cảnh đó, liên hoan phim lâu đời thứ hai của Thổ Nhĩ Kỳ, Liên hoan phim Quốc tế Adana (IAFF), đã tự định vị mình là sự kiện hàng đầu của đất nước dành cho điện ảnh Thổ Nhĩ Kỳ. Với giải thưởng tiền mặt tổng trị giá 145.000 USD (900.000 TRY), đây hiện là liên hoan phim có tính cạnh tranh hào phóng nhất ở Thổ Nhĩ Kỳ. Nó cũng nới lỏng các quy định để những bộ phim đã phát hành trong nước vẫn có thể cạnh tranh.
Kerem Akca, giám đốc nghệ thuật trên thực tế của Adana, người có chức danh chính thức là giám đốc chương trình quốc tế, nhận xét: “Chúng tôi muốn đón nhận các tác phẩm khác nhau của điện ảnh Thổ Nhĩ Kỳ vì Antalya đã hủy bỏ cuộc thi”.
Nằm dọc theo bờ sông Seyhan, cách biển Địa Trung Hải khoảng 50 km về phía thượng nguồn, Adana là một thành phố nhộn nhịp, thân thiện, là nơi có nhà thờ Hồi giáo lớn nhất Thổ Nhĩ Kỳ và một cây cầu cổ vẫn còn hoạt động được cho là do Hoàng đế La Mã Hadrian ủy quyền .
Các giải thưởng chính của lễ hội được gọi là Quả Boll Vàng, hay Kén Vàng, giải thưởng - đại diện cho vỏ hạt của cây bông, ám chỉ những ngày thành phố còn là trung tâm sản xuất bông lớn. Thành phố này cũng là nơi sinh của cố đạo diễn bất đồng chính kiến Yilmaz Guney, đạo diễn Thổ Nhĩ Kỳ đầu tiên đoạt giải Cành cọ vàng năm 1982 với bộ phim truyền hình này.đường,kể về số phận của các tù nhân chính trị ngay sau cuộc đảo chính quân sự năm 1980 của Thổ Nhĩ Kỳ.
Giống như Antalya, IAFF cũng được tài trợ và quản lý bởi hội đồng thành phố địa phương, hiện do Thị trưởng Hüseyin Sözlü, một thành viên của đảng MHP cực hữu, theo chủ nghĩa dân tộc, đứng đầu.
Được thành lập vào năm 1969, nhưng đã bị đình trệ trong gần hai thập kỷ trong bối cảnh bất ổn chính trị ở Thổ Nhĩ Kỳ những năm 1970 và 1980, lễ hội này đã tổ chức lần thứ 25 trong năm nay. Phiên bản kỷ niệm này diễn ra từ ngày 22 đến ngày 30 tháng 9, trùng với đối thủ Antalya hai ngày.
Cuộc thi quốc gia của Adana năm nay có sự lựa chọn của 15 tác phẩm gần đây của Thổ Nhĩ Kỳ, kết hợp những gương mặt mới và những tên tuổi đã có tên tuổi. Các tiêu đề bao gồm người đoạt giải thưởng của ban giám khảo Venice Horizons của Mahmut Fazil CoskunThông báo,Locarno ra mắtchị gáivà người đoạt giải Sundancebướmcũng như các tính năng ra mắtKẻ trộm chim bồ câu,Trụ muốiVàchim bồ câu.chị gái,Thông báoVàbướmcàn quét các giải thưởng.
Akca – một nhà phê bình phim đáng kính và là thành viên Fipresci – cũng đã tuyển chọn ấn tượng 54 tựa phim quốc tế, đứng đầu là ứng cử viên của mùa giải thưởngBlacKkKlansmannhư phim mở đầu. Cuộc thi quốc tế chín danh hiệu nổi bậtTro là màu trắng tinh khiết nhất,Phi hư cấu,Tôi không quan tâm nếu chúng ta đi vào lịch sử như những kẻ man rợVàĐốt cháy, đã giành được giải cao nhất.
Avid cinephile Akca nói rằng liên hoan phim muốn vượt lên trên những lo ngại về chính trị trong việc lựa chọn. “Liên hoan phim không quan tâm đến sắc tộc hay niềm tin chính trị của nhà làm phim. Nó cố gắng bao trùm tất cả mọi người: người Kurd, cánh hữu, cánh tả, người theo chủ nghĩa Marx, lễ hội không thành vấn đề. Trọng tâm là rạp chiếu phim và chỉ có vậy thôi,” anh nóiMàn hình, trước lễ hội.
Nhưng đó là một tham vọng phức tạp ở Thổ Nhĩ Kỳ của Erdogan, nơi đã chứng kiến cuộc đàn áp tự do ngôn luận và những tiếng nói bất đồng chính kiến sau cuộc đảo chính quân sự thất bại vào tháng 7 năm 2016 cũng như bùng nổ trong cuộc xung đột kéo dài với phe ly khai người Kurd. Ví dụ, khi Antalya bắt đầu, có tin tức cho biết nhà làm phim người Kurd Giyasettin Sehir, người đã đoạt giải Cam Vàng của liên hoan phim cho đạo diễn xuất sắc nhất năm 2011 với bộ phim của mình.Đi bộ(Mes),đã bị bắt trong một cuộc vây bắt khoảng 140 người bị nghi ngờ có liên quan đến phiến quân Đảng Công nhân người Kurd (PKK) bị đặt ngoài vòng pháp luật.
“Đất nước đang hỗn loạn, và ngành công nghiệp điện ảnh cũng vậy,” người kỳ cựu trong ngành nói. “Có một bức tường vô hình ngăn cách chúng ta: những nhà làm phim ủng hộ chính phủ, những người đối lập, người Kurd. Như bạn đã biết, các nhà làm phim hầu hết đều ghét nhau nhưng những gì chúng ta trải qua ngày nay còn nhiều hơn thế. Riêng tôi, tôi muốn tránh xa nó. Tôi không nói chuyện với bất cứ ai và không bình luận gì cả”.
Tiếp theo là gì?
Nhìn về tương lai, ban giám khảo không biết điều gì sẽ xảy ra trong bối cảnh lễ hội ở Thổ Nhĩ Kỳ. Tại Antalya, thị trưởng thành phố Türel đã công bố kế hoạch tổ chức sự kiện Giải thưởng Điện ảnh Thổ Nhĩ Kỳ uy tín - theo phong cách Baftas của Vương quốc Anh hoặc Césars của Pháp - tại phiên bản năm tới.
Phiên bản năm nay cũng chứng kiến sự ra mắt của Bức tranh toàn cảnh Thổ Nhĩ Kỳ, nhằm mục đích giới thiệu các tác phẩm được hỗ trợ bởi chương trình Diễn đàn tập trung vào ngành. Các tiêu đề đầu tiên hiển thị trong thanh bên mới làMón nợ,Bàn tay của AdemVàAnh em im lặng. Atakan, nhà sản xuất và giám đốc ngành Antalya, cho biết: “Phần này sẽ mở rộng khi ngày càng có nhiều phim Thổ Nhĩ Kỳ được Diễn đàn tài trợ.
Vẫn còn phải xem liệu những động thái này có xoa dịu được những người tẩy chay hay liệu họ có đứng vững để tiếp tục hoàn toàn cuộc thi quốc gia ở Antalya hay không.
Những dấu hỏi cũng treo lơ lửng trên Liên hoan phim Istanbul, liên hoan phim lâu đời nhất Thổ Nhĩ Kỳ với trọng tâm quốc tế, cũng đã vượt qua nhiều tranh cãi về kiểm duyệt và thay đổi lãnh đạo trong những năm gần đây.
Các kế hoạch quốc tế của Antalya và hy vọng trở thành sự kiện hàng đầu của Thổ Nhĩ Kỳ cho điện ảnh quốc gia của Adana cũng có thể bị ảnh hưởng bởi hai yếu tố quan trọng khác. Cuộc khủng hoảng Lira của Thổ Nhĩ Kỳ, khiến đồng tiền của nước này mất hơn 45% giá trị so với đồng đô la Mỹ kể từ đầu năm 2018, đồng nghĩa với việc phải trả chi phí mời các tựa phim quốc tế, liên quan đến phí chiếu phim lễ hội, vận chuyển và đi lại của các đại lý bán hàng, cũng như để quảng bá, đã tăng vọt cho cả hai lễ hội.
Cuộc bầu cử địa phương sắp tới vào tháng 3 năm 2019 có thể mang lại sự thay đổi thị trưởng ở cả hai thành phố, do đó có thể thúc đẩy sự thay đổi trong chiến lược tổ chức các lễ hội.
“Türel lẽ ra phải an toàn nhưng điều đó không chắc chắn; Thị trưởng của Adana không phải là người thích giành chiến thắng; và chắc chắn sẽ có những thay đổi ở Istanbul,” một người tham dự Adana nhận xét. “Nếu thị trưởng thay đổi, các lễ hội cũng có thể thay đổi”.
