Câu chuyện đằng sau phim hoạt hình Na Tra, bộ phim có doanh thu cao thứ hai từ trước đến nay của Trung Quốc

Không ai có thể đặt cược rằng một bộ phim hoạt hình Trung Quốc do một đạo diễn lần đầu làm đạo diễn sẽ trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ hai mọi thời đại của Trung Quốc, chỉ sau bộ phim hành động mang tinh thần dân tộc chủ nghĩa.Chiến binh sói 2.

Nhưng của Giao TửNa Tra, Việc Trung Quốc tham gia Giải thưởng Viện Hàn lâm cho cả phim hoạt hình hay nhất và phim quốc tế hay nhất (như thể loại phim nói tiếng nước ngoài ngày nay được biết đến), đã làm được điều đó trong những tháng hè. Phim thu về hơn 700 triệu USD tại phòng vé địa phương, vượt qua phim hoạt hình Disneyvườn bách thúVàdừa(cho đến nay là bộ phim hoạt hình ăn khách nhất ở Trung Quốc) với tỷ suất lợi nhuận lớn, vượt qua cả những bộ phim bom tấn người thật đóng của Trung Quốc và HollywoodTrái đất lang thangVàAvengers: Hồi kết.

Tiêu đềNa Tradựa trên một nhân vật thần thoại hàng thế kỷ với sức mạnh độc nhất, đây là một trong những nhân vật dễ nhận biết nhất trong thần thoại Trung Quốc. Vai diễn này thường xuất hiện trong văn học, điện ảnh và truyền hình, bao gồm cảChiến thắng của Hoàng tử Nezha trước Vua Rồng, do Hãng phim hoạt hình Thượng Hải sản xuất năm 1979, là bộ phim hoạt hình Trung Quốc đầu tiên được trình chiếu tại Liên hoan phim Cannes.

Jiaozi, người đã xem phiên bản năm 1979 khi còn nhỏ, đưa ra nhận xét của mìnhNa Traxoay quanh hiện đại, tạo ra một cậu bé tinh nghịch phải lựa chọn giữa thiện và ác để phá vỡ xiềng xích của số phận và trở thành anh hùng.

“Khi đó là tác phẩm được thực hiện bởi một đạo diễn vô danh và một công ty hoạt hình vô danh, điều quan trọng là sử dụng một nhân vật quen thuộc với lượng người hâm mộ khổng lồ để tăng cơ hội thành công - thay vì một nhân vật nguyên bản với câu chuyện nguyên bản, giống như phim hoạt hình đầu tiên của Disney đã từng làBạch Tuyết”, Jiaozi nói. “Làm phim là một công việc có rủi ro cao - chúng ta phải thực tế khi đưa ra những quyết định sáng tạo nhất định.”

Giấc mơ truyện tranh

Jiaozi - hay 'bánh bao' trong tiếng Trung, bút danh của Yang Yu - đã mơ ước trở thành họa sĩ truyện tranh từ khi còn nhỏ, nhưng nghề này rất khó kiếm sống ở Trung Quốc. Cuối cùng anh ấy học ngành dược tại Đại học Tứ Xuyên, nhưng không bao giờ từ bỏ việc vẽ và bắt đầu quan tâm đến hoạt hình 3D.

Phải mất ba năm tự học để tạo ra bộ phim hoạt hình ngắn đầu tiên - dài 16 phútXem qua, công chiếu năm 2009, đã giành được hơn 30 giải thưởng trong đó có giải vàng tại TBS DigiCon6 và giải đặc biệt của ban giám khảo tại Liên hoan phim ngắn Berlin.

Bất chấp sự công nhận, việc thực hiện bộ phim hoạt hình dài đầu tiên của anh ấy thành công không phải là điều dễ dàng. “Thị trường hoạt hình Trung Quốc chưa trưởng thành. Thật khó để huy động tiền vì thiếu các trường hợp địa phương thành công về mặt thương mại. Tôi đã có một số khởi đầu sai lầm với những nhà đầu tư không trung thực,” Jiaozi, người sống ở Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, phía tây nam Trung Quốc, nói.

Trong vài năm tiếp theo, anh phải vật lộn để tồn tại trong ngành hoạt hình cho đến khi Yi Qiao - Giám đốc điều hành của công ty mới thành lập Coloroom Pictures, người rất ấn tượng vớiXem qua- đã bay tới Thành Đô để gặp anh ngay sau khi thành lập công ty vào năm 2014. Coloroom có ​​trụ sở tại Bắc Kinh là một công ty con hoạt hình của công ty sản xuất hàng đầu Trung Quốc Enlight Pictures, và kể từ đó đã sản xuất một số bộ phim hoạt hình Trung Quốc nhưCá Lớn & Thu Hải ĐườngVàNgười bảo vệ. Đây cũng là nhà phân phối phim hoạt hình nổi tiếng của Nhật Bản tại Trung QuốcTên của bạn,Linh hồn đivà gần đây nhất,Chịu đựng thời tiết cùng bạn.

Cả Enlight và Coloroom sau đó đều tham gia với tư cách là nhà đầu tư vàoNa Tra, cùng với Chengdu Coco Cartoon và Oct Media của Jiaozi, do đạo diễn Tian Xiaopeng thành lập với bộ phim hoạt hình ăn khách năm 2015Vua Khỉ: Anh Hùng Trở Lại.

Tiêu Tử dành năm năm cho dự án, trong đó có hai năm viết kịch bản và tiền sản xuất — bao gồm việc phác thảo 100 thiết kế khác nhau của nhân vật Na Tra — và ba năm nữa trong quá trình sản xuất. Hiện nay, theo báo chí địa phương, bộ phim hoạt hình này đang phải đối mặt với một vụ kiện từ China Film Huateng, hãng tuyên bố bộ phim đã sao chép cốt truyện, thiết kế nhân vật và các yếu tố sản xuất từ ​​vở nhạc kịch sân khấu của họ.Bộ nhớ 5D+, được mô tả là “một buổi trình diễn sáng tạo về di sản văn hóa phi vật thể của Trung Quốc”. Tòa án Sở hữu trí tuệ Bắc Kinh đã thụ lý vụ việc.

Ở Bắc Mỹ,Na Trađược phát hành vào ngày 29 tháng 8, ban đầu độc quyền ở định dạng Imax, trước khi phát hành rộng rãi vào ngày 6 tháng 9 trên 154 rạp, nhắm đến cộng đồng người Hoa tại hơn 120 thành phố. Tổng doanh thu cuối cùng của nó đạt 3,7 triệu USD, trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại ở Bắc Mỹ cho nhà phân phối Well Go USA.